Im Zusammenhang mit dem Fall von Bestechung, Annahme von Bestechungsgeldern und Amts- und Machtmissbrauch bei der Ausübung der Amtspflichten, der sich in der Provinz Lam Dong und mehreren umliegenden Orten ereignete, wurden Herr Tran Duc Quan (früherer Sekretär des Parteikomitees der Provinz Lam Dong) und Tran Van Hiep (früherer Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong) wegen der Annahme von Bestechungsgeldern strafrechtlich verfolgt.

Laut Anklageschrift enthält Schlussfolgerung 929 der Regierungsinspektion folgenden Inhalt: Aufforderung an das Volkskomitee der Provinz Lam Dong, „den Betrieb einzustellen und das Land des Dai Ninh-Projekts der Saigon Dai Ninh Company zurückzufordern“. Daher veröffentlichte das Volkskomitee der Provinz Lam Dong am 14. August 2020 einen Plan zur Umsetzung der oben genannten Schlussfolgerung. Darin wurde das Ministerium für Planung und Investitionen beauftragt, dem Volkskomitee der Provinz vorzuschlagen, „den Betrieb einzustellen und das Land des Dai Ninh-Projekts zurückzufordern“.

Unter der Leitung von Herrn Tran Van Minh (damals stellvertretender Generalinspekteur der Regierung ) traf sich Herr Nguyen Cao Tri, Generaldirektor der Saigon Dai Ninh Company, am 24. November 2020 mit Herrn Tran Duc Quan (ehemaliger Sekretär des Provinzparteikomitees) und Tran Van Hiep (ehemaliger Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Lam Dong), um über die Übertragung des Projekts von Frau Phan Thi Hoa zu berichten.

Herr Tri gab Herrn Quan und Herrn Hiep jeweils 200 Millionen VND und schlug vor, dass beide aufmerksam sein und dazu beitragen sollten, den Projektfortschritt voranzutreiben.

Während des Treffens mit Herrn Tran Van Hiep, bei dem es um die Beantragung einer Änderung der Unternehmensregistrierung mit dem Inhalt der Änderung des gesetzlichen Vertreters ging, um die Vereinbarung mit der Regierungsinspektion zur Verlängerung und Verzögerung des Dai Ninh-Projektfortschritts, um die Anweisung an Abteilungen und Zweigstellen, die Schlussfolgerung 1033 zur Verlängerung des Projekts umzusetzen, um Landnutzungsgebühren für die Saigon Dai Ninh Company zu berechnen, damit diese ihren finanziellen Verpflichtungen nachkommen kann, übergab Herr Tri Herrn Hiep sieben Mal insgesamt 4,2 Milliarden VND.

w Schule mein LAN 55 1 654 79460.png
Herr Nguyen Cao Tri.

Konkret traf sich Herr Tri am 24. November 2020 mit Herrn Hiep und überreichte ihm in seinem Büro im Volkskomitee der Provinz 200 Millionen VND, um ihn zu begrüßen, um Aufmerksamkeit zu erbitten und günstige Bedingungen zu schaffen, wenn Herr Tri Verfahren im Zusammenhang mit dem Dai Ninh-Projekt durchführte.

Am 15. März 2021, nach Abschluss des Treffens mit der Arbeitsgruppe der Regierungsinspektion, ging Herr Tri zum Büro von Herrn Tran Van Hiep im Volkskomitee der Provinz, um sich mit ihm zu treffen und ihm 500 Millionen VND zu geben. Er bat ihn um Aufmerksamkeit und Unterstützung, damit das Dai Ninh-Projekt erweitert und fortgesetzt werden könne.

Das dritte Mal, am 29. März 2021, vor dem Treffen zwischen der Regierungsinspektion und dem Volkskomitee der Provinz Lam Dong zur Überprüfung der Ergebnisse des Antrags der Saigon Dai Ninh Company, ging Herr Tri zum Privathaus von Herrn Hiep und gab 500 Millionen VND, um Unterstützung zu erhalten.

Am 19. Oktober 2021 ging Herr Tri nach einem Treffen mit Abteilungen und Zweigstellen zur Berechnung der Landnutzungsgebühren für die Saigon Dai Ninh Company zur Erfüllung ihrer finanziellen Verpflichtungen zum Privathaus von Herrn Hiep, um 1 Milliarde VND zu übergeben.

Am 11. Januar 2022, als er an einem Treffen mit dem Volkskomitee der Provinz sowie Abteilungen und Zweigstellen zur Umsetzung von Verfahren zur Verlängerung und Verzögerung des Projektfortschritts teilnahm, ging Herr Tri zum Büro von Herrn Tran Van Hiep im Volkskomitee der Provinz, um sich mit Herrn Hiep zu treffen und ihm 1 Milliarde VND zu geben.

Am 27. Mai 2022 ging Herr Tri nach einem Treffen mit dem Finanzministerium und dem Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt zur Ermittlung der finanziellen Verpflichtungen der Saigon Dai Ninh Company in das Büro von Herrn Hiep, um 500 Millionen VND zu übergeben. Das siebte Mal, am 9. Januar 2023, ging Herr Tri zu Herrn Hieps Privathaus, um 500 Millionen VND zu übergeben.

Ebenso traf sich Herr Nguyen Cao Tri viele Male mit Herrn Tran Duc Quan, um ihn um seine Aufmerksamkeit und Anleitung zu bitten, wie er Herrn Tri bei der Änderung seiner Gewerbeanmeldung helfen, die Überprüfungsergebnisse der Regierungsinspektion unterstützen, Verfahren zur Projektverlängerung durchführen und Landnutzungsgebühren berechnen könne. Gleichzeitig suchte Herr Tri fünfmal das Büro von Herrn Quan im Parteikomitee der Provinz Lam Dong auf, um sich mit ihm zu treffen, und übergab ihm insgesamt 2,1 Milliarden VND.

Ähnlich wie bei der Geldübergabe an Herrn Tran Van Hiep geschah es auch bei den Geldübergaben von Herrn Tri an Herrn Tran Duc Quan, als das Volkskomitee der Provinz Lam Dong und die Regierungsinspektion nach und nach Bedingungen für Herrn Tri schufen, um die Umsetzung des Projekts fortzusetzen.

Bisher haben Herr Tran Van Hiep und Tran Duc Quan die Familie dazu gebracht, das gesamte von Herrn Nguyen Cao Tri erhaltene Geld auf das temporäre Konto der Ermittlungsbehörde einzuzahlen.