Emotionales Wiedersehen mit dem Vorbild im Song „Soul of Stone Statue“

Cuộc hội ngộ xúc động cùng hình mẫu trong ca khúc — Von links nach rechts: Frau Luu Dung Anh, Sängerin Lan Ngoc, Tu Trinh und My Chi

Diese Figur inspirierte den Musiker Le Minh Bang zum Komponieren des Liedes „Soul of Stone Statue“.

„Die Seele der Steinstatue“ von Mai – Bich – Dung“?

Die Geschichte beginnt in den 60er Jahren, als drei Studentinnen namens Mai – Bich – Dung zufällig per Anhalter mit einer Gruppe junger Musiker in Vung Tau reisten. Die Unschuld, Reinheit und poetische Schönheit der Mädchen hinterließen einen tiefen Eindruck und inspirierten die Gruppe Le Minh Bang zu romantischen Liebesliedern, die in die Erinnerung vieler Generationen von Musikliebhabern eingegangen sind. Unter ihnen ist „Soul of Stone Statue“ zu einem der klassischen lyrischen Lieder geworden, das seit einem halben Jahrhundert nachhallt.

Viele Jahre später, als die Künstler Frau Dung – das Modell aus der Vergangenheit – wieder trafen, kamen viele Erinnerungen zurück. Sie war nicht mehr das schüchterne Schulmädchen der 60er Jahre des 20. Jahrhunderts, sondern der Charme und die Wärme ihrer Geschichten machten das Wiedersehen voller Menschlichkeit und Kunst.

Die Künstler waren noch gerührter, als sie erzählte: Während ihrer jüngsten Reise in die USA besuchte sie das Grab des Musikers Anh Bang – eines der drei Mitglieder der Gruppe Le Minh Bang –, um dem Musiker, der das Musikleben unsterblich geprägt hat, die letzte Ehre zu erweisen.

Auch Künstler lieben „Soul of Stone Statue“

In diesem emotionalen Moment brachte jeder Künstler eine einzigartige Erinnerung an Le Minh Bangs Musik mit. Komiker My Chi erzählte: „Schon beim Hören der ersten Melodie von „Stone Soul“ fühlte ich meine Jugend und meine erste Liebe zurück. Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich dieses Lied als Teenager zum ersten Mal im Radio hörte. Mir war, als würde sich das Herz zusammenziehen. Le Minh Bangs Musik hat eine seltsame Anziehungskraft und berührt die Herzen der Zuhörer vom ersten Moment an.“

Der Künstler Tu Trinh erinnerte sich: „Ich habe in vielen Theaterstücken mitgespielt, bei denen die Lieder von Le Minh Bang als Hintergrundmusik dienten. Jedes Mal, wenn sie gespielt wurden, hatte ich das Gefühl, die ganze Bühne sei erleuchtet. Es war nicht nur die Melodie, sondern der Atem einer Ära. Ich erinnere mich noch heute an dieses Gefühl, als ich „Hey Little Lover“ zum ersten Mal bei einem Kunstfestival hörte.“

Sänger Lan Ngoc sagte emotional: „Die Gruppe Le Minh Bang wurde Mitte der 1960er Jahre von den drei Musikern Le Dinh, Anh Bang und Minh Ky mit dem kreativen Kriterium gegründet, Musik zu schreiben, die für alle Schichten des Publikums geeignet ist, von der Stadt bis zum Land, sodass jeder sie genießen kann. Die Texte sind klar und einfach, man kann sie sich leicht merken und einprägen. Melodie und Rhythmus sollten ebenfalls einfach sein, damit das Spielen und Singen leicht geübt werden kann (wie Bolero, langsame Rumba, Slow Rock, Boston … PV), sehr beliebt.“

Der verdiente Künstler und Sänger Hong Van sagte: „Die Gruppe Le Minh Bang hat eine wunderschöne Erinnerung an die vietnamesische Musik geschaffen. Als ich jung war, hörte ich das Lied „Stone Soul“, das unter den Pseudonymen Mai – Bich – Dung komponiert wurde, ohne zu wissen, dass es von drei Musikern komponiert wurde: Le Dinh, Anh Bang und Minh Ky. Ich hörte es so oft, dass mich die Melodie so faszinierte, dass ich sie auswendig konnte. Diese Lieder überschreiten die Grenzen der Zeit, sodass wir heute hier sitzen, die Charaktere treffen können, die in das Lied einflossen, und immer noch dieselben Emotionen empfinden können.“

„Soul of Stone Statue“ – Momente, die Emotionen erzeugen

Das Treffen war nicht nur eine Gelegenheit, eine schöne Erinnerung an das goldene Musikgenre wieder aufleben zu lassen, sondern auch daran zu erinnern, wie wertvoll Musik für die Bewahrung von Erinnerungen und die Verbindung von Menschen über die Zeit ist. Ausgehend von einem gewöhnlichen Moment in der Küstenstadt Vung Tau ist „Mai – Bich – Dung“ in die Geschichte der Liebesmusik eingegangen und zum Symbol einer schönen Jugend geworden. Wenn Künstler und Publikum heute wieder auf dieses Vorbild treffen, sind sie immer noch voller Emotionen.

Seit den frühen 1970er Jahren wurde das Lied „Stone Soul“ durch die Stimme der Sängerin Thai Chau berühmt und von vielen Menschen geliebt. Das Publikum war damals sehr neugierig, als als Autorin des Liedes Mai Bich Dung genannt wurde, ein Name, der erstmals in der Musikindustrie auftauchte, so dass sich viele Geschichten um diesen besonderen Namen rankten. Später erschienen zwei weitere Lieder von Mai Bich Dung: „Infinite Love“ und „For the Little Lover“.

Frau Luu Anh Dung sagte: „Es war überhaupt keine tiefe Liebesgeschichte, nur eine zufällige Begegnung. Aber die Musikergruppe Le Minh Bang fügte noch mehr hinzu und schuf Emotionen: „Auf dem felsigen Hang traf ich sie zufällig, wir saßen nebeneinander, riefen uns gegenseitig Namen und dann trennten wir uns. Du kamst und kamst wie eine Wolke. Wie ein Vogel, der über den Himmel fliegt, oh, die Form einiger glücklicher Stunden … Ich stand da wie eine Statue. Wartete auf jemanden, wartete auf jemanden und suchte nach jemandem. Hörte das Schreien des Bedauerns zwischen den Wellen. Hörte meinem Herzschlag zu und hoffte auf ein zweites Mal …“

Als das Lied veröffentlicht wurde, verwendeten alle drei unsere Namen als Pseudonyme, weil sie befürchteten, dass sie, wenn das Lied schlecht wäre, „Mai, Bich, Dung“ statt „Le Minh Bang“ kritisieren würden.

Doch unerwartet wurde das Lied gelobt und geliebt. Der Musiker Anh Bang kam in die Schule, um mich zu treffen, und gab mir das veröffentlichte Lied, das aufgrund vieler Umzüge verloren gegangen war, als Geschenk an mich, denn auf dem Liedblatt waren die Unterschriften aller drei Musiker zu sehen“, erzählte Frau Dung emotional.

Frau Dung sagte, sie habe ihre beiden Freundinnen seit ihrer Reise nach Vung Tau nicht mehr gesehen. Frau Mai (richtiger Name Mai Xuan Lan) lebt derzeit in Ohio (USA), Frau Bich in Arizona (USA) und Frau Dung (richtiger Name Luu Dung Anh) in Ho-Chi-Minh-Stadt. Sie steht dem Volkskünstler Kim Cuong und der verstorbenen Sängerin Le Thu sehr nahe.

„Die Situation im Lied beschreibt die Geschichte genau. Die Leute haben sich zufällig in einer Küstenstadt kennengelernt und sich kurz darauf getrennt. Aber das hat bei dem Musiker die Emotion geweckt, ein Lied fürs Leben zu schreiben“, sagte der Künstler Tu Trinh.

Quelle: https://nld.com.vn/cuoc-hoi-ngo-xuc-dong-cung-hinh-mau-trong-ca-khuc-linh-hon-tuong-da-196250821070904053.htm