Es ist notwendig, die inländischen Einnahmen, insbesondere aus Steuern und Gebühren, zu steigern und danach zu streben, den festgelegten Plan zu übertreffen.

Dies war die Meinung von Genosse Nguyen Tuan Anh, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Leiter der Arbeitsgruppe Nr. 109 des Provinzparteikomitees bei der Arbeitssitzung mit den Gemeinden Bat Xat, Bao Thang, Bac Ha und den Bezirken Lao Cai, Cam Duong und Sa Pa, die am Morgen des 29. August stattfand.

Báo Lào Cai•29/08/2025

An der Konferenz nahmen folgende Genossen teil: Ngo Hanh Phuc – Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, stellvertretender Vorsitzender des Volksausschusses der Provinz; Ly Thi Vinh – Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz, Sekretär des Parteiausschusses der Gemeinde Bao Thang; Leiter mehrerer Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren der Provinz; Leiter der Gemeinden Bat Xat, Bao Thang, Bac Ha und der Bezirke Lao Cai , Cam Duong und Sa Pa.

Arbeitsgruppe Nr. 109 – Arbeitsgruppe zur Forderung und Unterstützung der Umsetzung der Aufgaben der staatlichen Haushaltseinziehung in der Provinz gemäß Beschluss 109-QD/TU vom 25. Juni 2025 des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Provinz Lao Cai.

Seit Jahresbeginn haben sich das Parteikomitee und das Volkskomitee der Provinz darauf konzentriert, die Fachabteilungen, Zweigstellen und Gemeinden zu leiten und zu lenken, um drastische Lösungen zur Einziehung des Haushalts 2025 umzusetzen. Im Wesentlichen sorgen die Einnahmen aus Steuern und Gebühren dafür, dass die Haushaltseinziehung im Vergleich zum zentralen Haushaltsvoranschlag vorankommt.

Infolgedessen werden die gesamten Haushaltseinnahmen der Provinz in den ersten acht Monaten des Jahres 2025 auf 10.126,2 Milliarden VND geschätzt, was 85,4 % der Verordnungsschätzung entspricht bzw. 54,4 % des Ziels und 128,3 % im gleichen Zeitraum. Davon werden die Einnahmen aus Steuern und Gebühren auf 6.447,7 Milliarden VND geschätzt, was 76,8 % der Verordnungsschätzung entspricht bzw. 62,2 % des Ziels und 117,2 % im gleichen Zeitraum; die Einnahmen aus Landnutzungsgebühren werden auf 3.575,8 Milliarden VND geschätzt, was 97,4 % der Verordnungsschätzung entspricht bzw. 46,1 % des Ziels und 169 % im gleichen Zeitraum; die Beitragseinnahmen werden auf 102,6 Milliarden VND geschätzt, was 20,5 % des Ziels und 37,7 % im gleichen Zeitraum entspricht.

Auf der Konferenz sprach Genosse Ngo Hanh Phuc, Mitglied des Ständigen Parteiausschusses der Provinz und stellvertretender Vorsitzender des Volksausschusses der Provinz.

Auf der Konferenz bewerteten die Leiter der Abteilungen, Zweigstellen, Gemeinden und Bezirke die Ergebnisse der staatlichen Haushaltseinziehung in der Region. 8. August 2025 und identifizieren Sie Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Umsetzung der Haushaltserhebung von jetzt an bis zum Jahresende.

Genosse Nguyen Tuan Anh, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, hielt auf der Konferenz eine Abschlussrede.

Zum Abschluss der Konferenz würdigte Genosse Nguyen Tuan Anh, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, die Bemühungen der Abteilungen, Zweigstellen, Gemeinden und Bezirke, proaktiv und flexibel synchrone Lösungen umzusetzen, um in den ersten acht Monaten des Jahres 2025 bemerkenswerte Ergebnisse bei der Erhebung des Staatshaushalts zu erzielen, und würdigte sie sehr.

Um das Haushaltsziel von 21 Milliarden VND in diesem Jahr zu erreichen, forderte er Ministerien, Zweigstellen und Kommunen auf, ihre Inlandseinnahmen, insbesondere aus Steuern und Gebühren, zu erhöhen und den Plan zu übertreffen. Ministerien und Zweigstellen müssen ihre Koordination verbessern, sich auf die Beseitigung von Schwierigkeiten für die Kommunen konzentrieren und die Verfahren zur Versteigerung von Landfonds zügig abschließen, um die Einnahmen aus der Landnutzung zu erhöhen. Das Finanzministerium muss die Provinz bei der Haushaltsregulierung beraten und angemessene Ausgaben sicherstellen. Der Steuersektor muss nachhaltige Einnahmequellen prüfen und fördern; der Zollsektor muss drastische Lösungen umsetzen, um das Ziel von 23 Milliarden VND aus Import-Export-Aktivitäten in diesem Jahr zu erreichen.

Quelle: https://baolaocai.vn/can-day-manh-tang-thu-noi-dia-nhat-la-tu-thue-va-phi-phan-dau-vuot-ke-hoach-de-ra-post880784.html