Die traurige Situation der „Überschwemmung bedeutet Schließung“ vieler Geschäfte in Ho-Chi-Minh-Stadt während der Regenzeit

Starker Regen und überflutete Straßen beeinträchtigen heutzutage nicht nur die Mobilität der Menschen, sondern werden auch für viele Ladenbesitzer in Ho-Chi-Minh-Stadt zu einem Albtraum in der Regenzeit, weil sie keine andere Wahl haben, als … zu schließen.

„Es ist so überflutet, da kommen keine Gäste zum Essen!“

Dies teilte der Besitzer eines Restaurants an der Le Co Street (Bezirk Binh Tan, Ho-Chi-Minh-Stadt) mit, nachdem gestern Abend, am 26. Juni, in Ho-Chi-Minh-Stadt sehr heftige Regenfälle niedergingen. Der sintflutartige Regen führte zu einer Überflutung der Straße und das Wasser lief in das Restaurant.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 1. — Ein Restaurant in der Le Co Street hat keine Kunden, das Geschäft läuft nach starken Regenfällen aufgrund von Überschwemmungen schleppend.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 2. — Vor dem Geschäft hatten Menschen und Fahrzeuge Mühe, die überflutete Straße zu passieren.

Der Laden liegt an dem am stärksten überfluteten Abschnitt dieser Straße. Es regnete stark, sodass der Ladenbesitzer die Tür schließen und sich an sein Telefon setzen musste, um bestürzt auf die Menschen und Fahrzeuge zu blicken, die sich durch das „Meer aus Wasser“ kämpften.

Die Besitzerin sagte, das Restaurant sei seit vielen Jahren im Lebensmittel- und Getränkegeschäft tätig. „Bei Überschwemmungen müssen wir den Laden schließen und es läuft nichts. Keine Kunden kommen zum Essen. Es ist schon schwer, die überschwemmte Straße zu überqueren, geschweige denn, zum Essen vorbeizukommen“, seufzte sie frustriert.

Im Restaurant wurden Tische und Stühle aufgestellt, um eine Überschwemmung zu vermeiden. Auch die Essenstheke vor dem Restaurant war überschwemmt. Motorräder und Autos fuhren ständig auf der Straße und verursachten hohe Wellen, die immer wieder in das Restaurant krachten. Dieser Anblick war dem Restaurantbesitzer und anderen Restaurants, die seit vielen Jahren in dieser Straße tätig waren, nur allzu vertraut.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 3. — Immer wieder schlagen Wellen vom Verkehr vor der Straße gegen den Laden.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 4.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 5. — Nach Aussage vieler Restaurantbesitzer sind Überschwemmungen während der Regenzeit ein Albtraum.

Nicht weit entfernt in der Le Co Street, einem weiteren Restaurant in einem höheren Stockwerk, waren noch Gäste im Einsatz. Die Mitarbeiter des Restaurants standen mit nassen Füßen im Hochwasser und bereiteten Essen für die Kunden im Restaurant vor.

Herr Cuong (37 Jahre) trotzte am Nachmittag des 26. Juni dem starken Regen, um in diesem Restaurant vorbeizuschauen. Er sagte, da sein Haus in der Nähe des Restaurants liege, wisse er, dass die Le Co Straße nach dem Regen überflutet sein würde. Da er jedoch mit seinen Freunden verabredet war, kam er trotzdem.

„Bei Regen ist es schwierig, rauszugehen. Ich kenne die Gegend gut, deshalb musste ich eine weniger überflutete Straße finden, um zum Restaurant zu gelangen. Wenn ich durch ein stark überflutetes Gebiet fahren würde, würde ich wahrscheinlich meine Kleidung nass machen und vom Regen durchnässt werden! Jetzt bin ich im Restaurant und gehe nach Hause, wenn das Wasser zurückgeht“, erzählte der Kunde.

Angst vor nicht verkauften Produkten von Straßenhändlern

Unweit der Le Co Straße liegt ein Abschnitt der Ho Hoc Lam Straße, der die Vo Van Kiet Straße (Bezirk Binh Tan) kreuzt. Dieser Abschnitt gilt bei starkem Regen als eines der „Überschwemmungszentren“ in Ho-Chi-Minh-Stadt. Auf beiden Seiten der Straße gibt es viele kleine Geschäfte, die ihren Lebensunterhalt verdienen.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 6. — Während des Nachmittagsregens am 26. Juni kam es vor einem Restaurant in der Le Co Street zu einer Überschwemmung.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 7. — Mitarbeiter waten im Wasser und bereiten an der Essenstheke Essen für Kunden zu

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 8. — Das Café ist verlassen.

Eine alte Frau, die am Anfang der Ho Hoc Lam Straße Wasser verkauft, sagte, dass sie hier schon seit vielen Jahren verkaufe, aber Angst vor der Regenzeit habe. Bei jedem starken Regen steige das schwarze Wasser bis zum Bürgersteig und erzeuge zusammen mit den vielen vorbeifahrenden Fahrzeugen eine riesige Welle.

„Wenn es stark regnet, fange ich an, meinen Stand zusammenzupacken. Wenn ich etwas zu spät komme, schwemmt das Wasser meinen Stand weg. Bei einer Überschwemmung kann ich nichts mehr tun. Niemand wird vorbeikommen, um Wasser zu kaufen. An diesem Tag ist es, als würde man Haferbrei trinken“, erzählte sie und blickte auf die überflutete Straße vor ihnen.

Daneben stand auch ein Wasserwagen, der nicht verkauft wurde. Bei so hohem Wasserstand gab es keine Kunden. Der Besitzer blieb jedoch trotz des Regens und wartete darauf, dass das Wasser bald zurückging, in der Hoffnung, etwas mehr verkaufen und so mehr verdienen zu können.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 9.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 10. — Die Le Co Street und die Ho Hoc Lam Street sind seit vielen Jahren „Überschwemmungs-Hotspots“ in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Nicht nur die Geschäfte auf der Straße sind überflutet, auch der Besitzer eines anderen Restaurants im 8. Bezirk sagte, dass die Räumlichkeiten seines Restaurants zwar recht hoch liegen und während der Regenzeit selten überflutet werden, der Umsatz des Restaurants jedoch bei jedem starken Regen um mehr als die Hälfte sinkt, an manchen Tagen sogar noch mehr.

„Wenn es regnet, insbesondere am späten Nachmittag, sind die Umsätze mit Sicherheit gering. Die Leute gehen eher nach Hause oder bestellen Essen, anstatt auszugehen. Jedes Mal, wenn es anfängt zu regnen, hoffe ich, dass es weniger wird und bald aufhört“, erzählte er.

Quelle: https://thanhnien.vn/cam-canh-ngap-nuoc-la-dong-cua-cua-nhieu-hang-quan-o-tphcm-mua-mua-185250627062711007.htm