Dementsprechend hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Umsetzung der Anweisungen desPolitbüros , des Sekretariats, der Regierung und des Premierministers das Dekret Nr. 137/2025/ND-CP vom 12. Juni 2025 zur Regelung der Dezentralisierung der Autorität der lokalen Behörden auf zwei Ebenen in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus sowie das Dekret Nr. 138/2025/ND-CP vom 12. Juni 2025 zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation von Autorität in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus ausgearbeitet und der Regierung zur Verkündung vorgelegt.
Gleichzeitig erließ der Minister für Kultur, Sport und Tourismus das Rundschreiben Nr. 09/2025/TT-BVHTTDL vom 12. Juni 2025, in dem die Dezentralisierung und Zuweisung von Kompetenzen der lokalen Behörden auf zwei Ebenen in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus festgelegt wurde. Im Einzelnen: 6 Aufgaben und Aufgabengruppen aus der Zuständigkeit des Premierministers werden an Minister und Leiter von Behörden auf Ministerebene dezentralisiert; 2 Aufgaben und Aufgabengruppen aus der Zuständigkeit des Premierministers werden an den Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees dezentralisiert; 16 Aufgaben und Aufgabengruppen aus der Zuständigkeit des Ministers werden an das Provinzvolkskomitee dezentralisiert; 2 Aufgaben und Aufgabengruppen aus der Zuständigkeit der lokalen Behörden auf Bezirksebene werden an das Provinzvolkskomitee und die professionellen Tourismusbehörden der Provinzen übertragen; 15 Aufgaben und Aufgabengruppen aus der Zuständigkeit der lokalen Regierungen auf Bezirksebene werden an das Volkskomitee auf Gemeindeebene übertragen (14 Aufgaben und Aufgabengruppen); Vorsitzender des Volkskomitees auf Gemeindeebene (01. Aufgabe).
[Infografik] Rundschreiben zur Regelung der Dezentralisierung und Kompetenzteilung der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich Kultur, Sport und Tourismus
[Infografik] Kompetenzabgrenzung der zweistufigen Kommunalverwaltung in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus
![[Infografik] Rundschreiben zur Regelung der Dezentralisierung und Kompetenzteilung der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bereich Kultur, Sport und Tourismus](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/27/aa5609c6c92a4ed69ccc13c482367784)
![[Infografik] Kompetenzabgrenzung der zweistufigen Kommunalverwaltung in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/27/3ae237eeed9f4ab4b3afb09c39440a02)
Der Inhalt der Aufgaben, Verfahren, Aufzeichnungen und Formulare im Zusammenhang mit der Umsetzung dezentraler, delegierter und übertragener Aufgaben wurde in den oben genannten Erlassen und Rundschreiben für Behörden, Organisationen und Einzelpersonen zur direkten Anwendung und Umsetzung ausdrücklich festgelegt. Daher erlässt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus kein Rundschreiben, das die Umsetzung der Erlasse Nr. 137/2025/ND-CP und Nr. 138/2025/ND-CP detailliert beschreibt und anleitet.
Gleichzeitig erließ der Minister für Kultur, Sport und Tourismus das Rundschreiben Nr. 10/2025/TT-BVHTTDL vom 19. Juni 2025 zur Festlegung der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der Abteilungen für Kultur, Sport und Tourismus, Kultur und Sport sowie Tourismus beim Volkskomitee der Provinz; der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse der Abteilung Kultur – Gesellschaft beim Volkskomitee der Kommunen in den Bereichen unter staatlicher Verwaltung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus; den Beschluss Nr. 2069/QDBVHTTDL vom 19. Juni 2025 zur Verkündung neu erlassener, geänderter, ergänzter und abgeschaffter Verwaltungsverfahren in einer Reihe von Bereichen unter Verwaltung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus gemäß den Vorschriften zur Dezentralisierung, Delegation und Zuweisung von Befugnissen; Offizielle Mitteilung Nr. 1445/BVHTTDL-DSVH vom 8. April 2025 mit Leitlinien zur Überprüfung, Anpassung und Bestimmung von Verwaltungseinheiten im Zusammenhang mit dem staatlichen Verwaltungsbereich des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus; Offizielle Mitteilung Nr. 2706/BVHTTDL-TCCB vom 19. Juni 2025 mit Leitlinien zu Plänen zur Anordnung und Neuorganisation öffentlicher Dienstleistungseinheiten in den Bereichen Kultur, Sport und Tourismus auf lokaler Ebene bei der Umsetzung des zweistufigen Modells der lokalen Regierungsorganisation.
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus bittet die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sowie die Kultur-, Sport- und Tourismusämter der Provinzen und zentral verwalteten Städte, sich bei der Einführung und Umsetzung auf die oben genannten Dokumente zu stützen und die Volkskomitees auf Gemeindeebene bei der Umsetzung anzuleiten. Bei Schwierigkeiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an die Hotline des Ministeriums (gemäß der offiziellen Mitteilung Nr. 2809/BVHTTDL-TCCB vom 18. Juni 2025 des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus zur Bereitstellung von Informationen über Hotlines zur Überwachung und Beantwortung lokaler Rückmeldungen und Empfehlungen).
Quelle: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm
Kommentar (0)