Kann der traditionelle Ao Dai zur Nationaltracht werden?

Darüber hinaus war die Gruppe Dinh Lang Viet in den vergangenen zehn Jahren ein Pionier bei der Wiederherstellung des Fünfbahnenkleides, das seit Hunderten von Jahren existiert und einen historischen Wert hat. Es trägt zur Identifizierung der vietnamesischen Nationalidentität bei und ist für viele Altersgruppen oder unterschiedliche Gesellschaftsschichten in vielen unterschiedlichen Situationen geeignet …

Der Forscher Tran Doan Lam bekräftigte die Notwendigkeit einer Nationaltracht. Diese ist neben der Nationalhymne, der Nationalflagge und dem Nationalnamen Vietnams das kürzeste, am leichtesten vorstellbare und ausdrucksstärkste Symbol eines Landes, einer Nation. In kultureller Hinsicht trägt der Ao Dai auch dazu bei, die Nationalkultur im bunten Bild der Weltkultur zu positionieren. Er kann in zeremoniellen Situationen, insbesondere bei diplomatischen Beziehungen sowie bei kulturellen und künstlerischen Aktivitäten, getragen werden. Dr. Tran Doan Lam meint dazu: Der traditionelle Ao Dai mit kurzen oder weiten Ärmeln, der vom fünfteiligen Ao Dai aus Hue stammt, ist sowohl für Männer als auch für Frauen geeignet.

Der fünfteilige Ao Dai (traditioneller Ao Dai) entstand während der Herrschaft von Lord Nguyen Phuc Khoat und wurde respektiert, geschätzt und zur Haupttracht der Bevölkerung der Region Dang Trong, was kulturelle Autonomie bekräftigte. Während der Herrschaft von König Minh Mang, mit dem drastischen Wandel der Trachten im ganzen Land, wurde der fünfteilige Ao Dai landesweit einheitlich getragen.

Bei dem Workshop äußerte Außerordentlicher Professor Dr. Bui Xuan Dinh, Berater des Vietnamese Village Communal House Club, die Hoffnung, dass Männer ihren Ao Dai regelmäßig zwei- bis dreimal pro Woche in Büros bei Beamten tragen würden, und hoffte, dass die Regierung bald entsprechende Vorschriften erlassen und den Ao Dai als Nationaltracht bestätigen würde.

Allerdings gibt es auch Bedenken hinsichtlich des Ao Dai in der Vielfalt der vietnamesischen Kultur, da diese eine harmonische Mischung der Kulturen von 54 ethnischen Gruppen ist, die in dem S-förmigen Land zusammenleben. Jede ethnische Gruppe hat ihre eigenen traditionellen Trachten, die alle Respekt und Erhaltung verdienen, und es gibt Richtlinien, die ihre Förderung fördern, sobald sie zum kulturellen Erbe gehören. Wenn wir jedoch eine Tracht in Betracht ziehen, die als Nationaltracht verwendet werden kann, um die vietnamesische Kultur auf nationaler oder internationaler Ebene zu repräsentieren, müssen wir die Art von Kleidung wählen, die am beliebtesten ist und die Identität des vietnamesischen Volkes zum Ausdruck bringen kann, wenn wir Vietnam als einheitliche Gemeinschaft oder die vietnamesische Kultur als einheitliche Einheit betrachten.

Dr. Le Thi Minh Ly, Mitglied des Nationalen Rates für Kulturerbe, sagte, der Schutz des Ao Dai bewahre auch vietnamesische kulturelle Werte, die viele Bedeutungen hätten: Familie, Clan, Rituale, Bräuche, Verhalten, darstellende Künste … Dementsprechend sei das Ao Dai ein kreatives Produkt des immateriellen Kulturerbes. Der Schutz des Ao Dai sei auch eine Möglichkeit, uns jederzeit und überall zu identifizieren. Dr. Le Thi Minh Ly betont jedoch: „Der Schutz des Ao Dai bewahre auch die Vielfalt. Das Fünf-Bahnen-Kleid oder was auch immer es ist, es muss immer noch das Ao Dai sein, wir sollten nicht so starr sein, dass wir es nicht weiterentwickeln. Wir haben viele Möglichkeiten, uns auszudrücken, aber der Grundwert des Ao Dai ändert sich nicht. Tradition ist nicht eingefroren, wir müssen sie flexibel nutzen, Identität in Vielfalt und Gleichheit in Kultur respektieren.“

Dr. Le Thi Minh Ly bekräftigte außerdem: Der fünfbahnige Ao Dai hat eine historische Bedeutung und ist ein Ausdruck des Stolzes der Dynastie, die ihn erfunden hat; er ist praktisch, dynamisch und beliebt. Dr. Minh Ly schlägt den Ao Dai noch nicht als Nationaltracht vor, sagte aber: Sollen ihn doch die meisten Menschen tragen und an vielen Orten auftreten, dann wird er sich in der Gesellschaft verbreiten. Sie glaubt außerdem, dass der Ao Dai – eine kulturelle Schöpfung der Nguyen-Dynastie – in naher Zukunft von Hue aus „glänzen“ wird. Ein Beleg dafür ist, dass das Wissen über das Nähen und Tragen des Hue Ao Dai vor nicht allzu langer Zeit vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde.

Quelle: https://vov.vn/van-hoa/ao-dai-truyen-thong-lieu-co-the-tro-thanh-quoc-phuc-post1118202.vov