Představení Tu Huan na řece Ma

Pokračovali jsme podél řeky Ma Giang a našli jsme cestu do starobylé vesnice Vinh Tri v obci Hoang Quang – kde hra Tu Huan „prožila svůj život“ s místní zemí a lidmi prostřednictvím mnoha vzestupů a pádů a historických změn.

Divadelní hru Tu Huan v podání vesničanů z Vinh Tri.

Podle legendy o hře Tu Huan, která se zde předává, je tato hra úzce spjata se životem a kariérou krále Le Dai Hanha. Když král vedl svá vojska k porážce jižních útočníků, prošel vesnicí Vinh Tri, zastavil se k odpočinku na vyvýšeném místě na břehu řeky Ma a byl požehnán bohy, takže když vtrhl do bitvy, první bitvu vyhrál. Ve stejném roce král nařídil postavit chrám, udělil mu titul ochránce vesnice a pověřil vesnici Vinh Tri, aby ho uctívala. Každý rok 10. den 3. lunárního měsíce pořádají obyvatelé vesnice Vinh Tri vzpomínkovou bohoslužbu za tohoto boha, která zahrnuje slavnostní oběti a dary.

V knize „Vinh Tri su tich“ se uvádí, že: V minulosti se ve vesnici konal obřad se „zpěvem a zpěvem“. Později, kromě každoročního obřadu, v letech, kdy vesnice měla dobrou úrodu nebo lidé dosáhli vysokých výsledků, vesnice pořádala festival, organizovala hry složené a hrané vesničany, které úzce souvisely se životem, jako například odlévání Buddhy, tanec s kuřaty, Tu Huan...

Předseda Lidového výboru obce Hoang Quang (město Thanh Hoa ) Nguyen Trong Kien řekl: „Hra Tu Huan existuje ve vesnici Vinh Tri po mnoho generací. Přestože se občas ztratila, stále se dědí z generace na generaci a stává se krásným symbolem kulturního a náboženského života zdejších lidí. Vitalita hry Tu Huan zejména a tradiční kulturní hodnoty obce Hoang Quang obecně jsou výsledkem pozornosti a soustředění místního stranického výboru a vlády v průběhu let a úsilí generací lidí o zachování a podporu tradičních kulturních hodnot.“

Mnoho míst v provincii Thanh Hoa má představení Tu Huan a ta se dodnes předávají z generace na generaci, například: Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... Každé místo má však jiný způsob provádění Tu Huan, prodchnutý nuancemi dané vesnice.

Ve Vinh Tri se Tu Huan obvykle koná za účasti 14 lidí, včetně otce, matky a 12 dětí. I účastníci Tu Huan mají svůj vlastní význam, ukazují rozvoj a expanzi vesnice a země. Generace se střídají, další generace je větší než předchozí. Předchozí generace (rodiče) musí být vždy oporou, centrem shromažďujícím další generace (děti). Naopak, další generace (děti) musí vědět, jak se dívat na původ a snažit se o to. Kostýmy používané při Tu Huan jsou šátky, košile a sukně jako ve starověkých Vietnamcích. Hudba Tu Huan ve vesnici Vinh Tri je relativně jednoduchá, ale neméně jedinečná, je to harmonie zvuků bubnů (malý buben, rýžový buben, xenh...) a zvuku "he, he" opakovaného po každé sloce, což zní velmi příjemně pro uši.

Jednou z unikátních vlastností představení Tu Huan ve vesnici Vinh Tri je to, že muži hrají přímo matku a kontinuitu generace skrze obraz dítěte „hrají“ vesničtí teenageři. Ladné a pružné taneční pohyby, plynule kombinované s hudbou, vytvářejí jedinečné a atraktivní představení.

Pan Vu Duc Phu (82 let, z vesnice Vinh Tri) se podělil: „Nejvíce zvláštní je, že umělecký soubor Tu Huan má za sebou odkaz a účastní se ho mnoho mladých lidí. Dvanáct dětí vybraných k účasti v Tu Huan je ve věku 10–14 let. Mnoho lidí se Tu Huan účastní od doby, kdy jsou dostatečně dětmi, až do doby, kdy jim někdo svěří a vybere je, aby hráli roli matky. Starší a zkušení lidé předávají své zkušenosti a učí mladé, jak Tu Huan provádět. „Když bambus zestárne, rostou mladé výhonky“, Tu Huan si stále uchovává silnou vitalitu.“

Jako „dítě rodiny“ má pan Vu Duc Van a mnoho lidí v jeho rodině hluboké pochopení pro vystoupení Tu Huan ve vesnici Vinh Tri. Od dětství miloval a vášnivě hrál taneční pohyby a melodický zpěv při vystoupení Tu Huan. Ve 13 nebo 14 letech byl vybrán do vesnického týmu Tu Huan, aby vystupoval na významných akcích v provincii. Pan Van nadšeně řekl: „Tehdy byl kdokoli vybrán do týmu velmi šťastný a radostný, cvičil ze všech sil a nevěděl, co je únava. Když vystupovali daleko, museli chodit, celá skupina stála v „dlouhé frontě“, ale všichni byli nadšení.“ V současné době, ve věku, který je v minulosti vzácný, si stále udržuje svou vášeň, aktivně se účastní vystoupení a učí Tu Huan generace dětí ve vesnici. Vystoupení Tu Huan je jednou z cenných věcí, které si pan Van vždy uchovává a váží si.

Řeka Ma ve svém srdci ukrývá mnoho historických, tradičních kulturních a duchovních hodnot. Na své cestě nese řeka Ma vitalitu a jedinečnost představení Tu Huan spolu s krajinou a lidmi Vinh Tri a dosahuje daleko doširoka...

Článek a fotografie: Thao Linh

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm