Kim Van Kieu Malba

INFORMACE O OBRAZE CANH NONG CHI DO Materiál: Laková řezba - Rozměr: 82 x 102 cm Adaptováno z lidových maleb Hang Trong Obraz znázorňuje scény jako: Kieu následuje Ma Giam Sinh po opuštění domu rodičů, Kieu a Tu Hai jim splácejí vděčnost a pomstu, Tu Hai se stává vůdcem oblasti, kde Kieu žije, Kim, Van a Kieu se scházejí a žijí spolu šťastně a mírumilovně. Zleva doprava jsou zde 4 scény (tetralogie) takto: Obraz 1: Nahoře: Kieu se prodává Ma Giam Sinh, aby vykoupila svého otce z vězení. Tento muž vezme Kieu do Lam Tri a předá ji Tu Baovi, majiteli nevěstince. Obraz znázorňuje scénu, jak Kieu následuje Ma Giam Sinh po opuštění domu rodičů. Popisek zní: Vítr náhle pohání mraky Qin Kočár ve světě smrtelníků letí V této části zprava doleva je vidět: Ma Giam Sinh na koni, následovaná sluhou s deštníkem. Kieu sedí na kočáře taženém sluhou a dalším sluhou, který drží deštník. Dole: Kieu a Tu Hai oplácejí svou laskavost a pomstí se. Poznámka k verši: Oplácením laskavosti se pak pomstí. Tu řekl: nechte to na ní. Obrázek 2: Tu Hai se stal vůdcem oblasti, kde Kieu žil. Nařídil palácovým služebným, aby Kieua našly a přivedly zpět do paláce. Poznámka k obrázku nahoře: Princezna ho následovala. Řekl: uposlechl rozkaz, pouze přivítal nevěstu. Tu Cong vztyčil vlajku a vystřelil z pušky, vyjel na koni, aby ji přivítal u brány. Vpravo vidíme Tu Conga na koni, Kieua vlevo v kočáře taženém služebnou, za ním je služebná, která drží houpací síť a slunečník. Dole: Konec příběhu, Kim, Van a Kieu se scházejí. Kim sedí vzadu a čte knihu nebo recituje básně, Kieu sedí vpravo a hraje na citeru a Van vlevo se stará o dvě děti. Na stole jsou různé druhy míčků pro štěstí a na podnose tři poháry vína. Poznámka k obrázku: Šálek chryzantémy je dopitý, opilý. Van se postaví a krátce vysvětlí. Obrázek 3: Nahoře: První setkání Thuy Kieu a Tu Hai. Poté, co ukončila milostný poměr s Thuc Sinhem, si Kieu vzala muže jménem Bac Sinh. Tento muž ji vzal do Chau Thai a prodal ji do nevěstince. Tu Hai se jednoho dne zastavila v nevěstinci, aby se pobavila, potkala Kieua a zamilovala se do ní. Jednoho podzimu zavanul vzduchem chladný vánek. Najednou ji přijel navštívit host z hranic. Spodní část: Hoan Thu se náhle objevil, když Thuc Sinh tajně šel navštívit Kieua, který žil v ústraní v pagodě Quan Am. Zprava doleva Kieu, Thuc Sinh, Hoan Thu a Hoa No. Usmívají se, sladce si povídají a ptají se ho, kde právě byl na návštěvě. Obraz 4: Horní část: První setkání Kima a Kieua u příležitosti festivalu Thanh Minh. Vlevo se Thuy Kieu a Thuy Van schoulili vedle květinového keře a vpravo se nacházel most ilustrovaný dvěma verši: Pod čistou tekoucí vodou, Vedle mostu se půvabně rozkládalo vrbové hedvábí a odpolední stín. Pod oběma Kieu stál vlevo Vuong Quan, za ním stál mladý sluha; vpravo Kim jel na koni s mladým sluhou, který držel vějíř. Známý král vyšel, aby oba Kieu pozdravil, stydlivě se schoval pod květinami. Dole: Mezi Kieu a So Khanhem rozkvetla láska. Kieu byl v domě vlevo, So Khanh vpravo a držel vějíř s nápisem „tich viet“. Na obrazovce byla báseň: Převozník hrdinu poznal, podnikl kroky k rozbití klece a snadno ji vypustil ven.