Pokračujte v tvoření zázraků v nové éře

Generální tajemníkTo Lam promluvil na ceremoniálu

Elektronické noviny Hai Duong s úctou uvádějí plné znění projevu soudruha To Lama.

Vážení představitelé a bývalí představitelé strany, státu a Vietnamské vlastenecké fronty,

Drazí revoluční starší, hrdinné vietnamské matky, hrdinové Lidových ozbrojených sil, hrdinové práce, generálové, důstojníci, veteráni, rodiny se zásluhami o zemi,

Vážení zahraniční hosté,

Vážení delegáti, soudruzi, krajané, vojáci z celé země a vietnamská komunita v zahraničí.

Dnes, v hrdinské atmosféře historického 30. dubna, v hrdinském městě pojmenovaném po milovaném prezidentovi Ho Či Minovi, s velkým nadšením a hrdostí Ústřední výkonný výbor Komunistické strany Vietnamu , Národní shromáždění, prezident, vláda Vietnamské socialistické republiky a Ústřední výbor Vietnamské vlasti slavnostně uspořádaly 50. výročí osvobození Jihu a národního sjednocení - nejzářivější milník v historii budování a obrany země; slavný konec 30letého neúnavného boje za nezávislost, svobodu a národní sjednocení; ukončení více než stoleté nadvlády starého i nového kolonialismu; uvedení země do nové éry, éry národní nezávislosti a socialismu.

Jménem vedoucích představitelů strany, státu a ústředního výboru Vietnamské vlasti vřele vítám a s úctou posílám vedoucím představitelům, bývalým vedoucím představitelům strany, státu a Vietnamské vlasti, revolučním veteránům, hrdinským vietnamským matkám, hrdinům Lidových ozbrojených sil a hrdinům práce; generálům, důstojníkům, vojákům, veteránům, milicím, partyzánům, mladým dobrovolníkům, frontovým pracovníkům, rodinám se záslužnými službami o zemi, zahraničním hostům, všem krajanům a soudruhům v celé zemi, Vietnamcům v zahraničí a stranickému výboru, vládě a obyvatelům Ho Či Minova Města své uctivé pozdravy, vřelé pozdravy a přání všeho nejlepšího.

V tomto posvátném okamžiku s úctou vzpomínáme a vyjadřujeme bezmeznou vděčnost za velké zásluhy našeho milovaného prezidenta Ho Či Mina - geniálního vůdce naší strany a lidu, velkého učitele vietnamské revoluce, hrdiny národního osvobození, světové kulturní celebrity, vynikajícího vojáka mezinárodního komunistického a dělnického hnutí - s planoucí touhou osvobodit Jih, sjednotit zemi a věřit, že „Bez ohledu na to, jak těžké nebo namáhavé to bude, náš lid určitě zvítězí. Naše vlast bude určitě sjednocena. Lidé Severu a Jihu se určitě znovu sejdou pod jednou střechou“.

Navždy si budeme pamatovat a budeme vděční za velké příspěvky revolučních vůdců, mučedníků, hrdinských vietnamských matek, hrdinů Lidových ozbrojených sil, generací kádrů, generálů, důstojníků, vojáků, milicí, partyzánů, mladých dobrovolníků, frontových pracovníků, zraněných a nemocných vojáků, rodin mučedníků, rodin se zásluhami o revoluci, veteránů a celých Lidových ozbrojených sil a lidu po celé zemi, stejně jako Vietnamců v zahraničí, kteří zasvětili a obětovali své životy za věc úplného osvobození Jihu a znovusjednocení země.

Upřímně děkujeme našim bratrům, soudruhům a mezinárodním přátelům, progresivním silám a mírumilovným lidem po celém světě za jejich velkou, cennou, loajální a neochvějnou podporu a pomoc vietnamskému lidu v boji za národní osvobození a znovusjednocení.

Generální tajemník To Lam promluvil na ceremoniálu

Vážení soudruzi, krajané a delegáti,

Ihned po úspěchu srpnové revoluce v roce 1945, kdy se zrodila Vietnamská demokratická republika, musel náš národ vstoupit do dvou odbojových válek, dlouhodobého boje za ochranu nezávislosti a jednoty země. Odbojová válka proti francouzskému kolonialismu skončila a stejně jako mnoho národů světa si vietnamský lid přál mírový, nezávislý a svobodný život. Američtí imperialisté však rychle nahradili francouzské kolonialisty intervencí ve Vietnamu a uskutečnili spiknutí s cílem rozdělit naši zemi a proměnit jih naší země v nový typ kolonie, základnu, která měla zabránit komunismu v jihovýchodní Asii a dalším progresivním silám ve světě.

Během války proti Vietnamu mobilizovali američtí imperialisté velké množství vojáků s nejmodernějšími a nejsofistikovanějšími zbraněmi, použili mnoho nebezpečných válečných strategií a vedli dvě brutální a ničivé války proti Severu, které způsobily lidem v obou částech země mnoho bolesti a ztrát, a následky války trvají dodnes.

Tváří v tvář nesčetným obtížím, výzvám, útrapám a zuřivosti jsme zdědili a šířili slavnou tradici našich předků v boji proti cizím útočníkům, shrnuli cenné poznatky z dlouhodobé války odporu proti francouzskému kolonialismu, s odvahou a bystrou inteligencí jsme posílili sílu lidu a velký blok národní jednoty a maximálně využili podpory a pomoci mezinárodních přátel, progresivních sil a mírumilovných národů světa. Naše strana a prezident Ho Či Min vedli naši armádu a lid k současnému plnění dvou strategických úkolů: socialistické revoluce na severu a lidové národní demokratické revoluce na jihu, a rozhodně odrazili útočníky.

S planoucí touhou chránit nezávislost a jednotu země, s duchem „Nic není cennějšího než nezávislost a svoboda“, po celé zemi „od Muc Nam Quan po mys Ca Mau“ se celý národ spojil, aby odrazil útočníky a všude připomínal statečnost, oběti a slavné činy naší armády a lidu. S železnou vůlí „osvobodit Jih, jsme odhodláni jít vpřed“ naše armáda a lid krok za krokem vítězili, poráželi každou část a směřovali k úplnému vítězství, jehož vyvrcholením bylo historické tažení Ho Či Minovo, které zemi znovu sjednotilo.

Léta uplynou, ale vítězství našeho lidu v odbojové válce proti USA za záchranu země bude navždy zapsáno v dějinách národa jako zářivý symbol revolučního hrdinství, vítězství spravedlnosti, vítězství vietnamské odvahy, ducha a inteligence; vroucího vlastenectví, touhy po nezávislosti, svobodě a národním sjednocení s pravdou „Vietnam je jeden, vietnamský lid je jeden“, milník potvrzující, že celá naše strana, lid a armáda splnily ta nejvroucnější přání a pokyny strýce Ho, dokončily dílo úplného osvobození Jihu, znovusjednocení země a spojení Severu a Jihu v jednu rodinu.

Vítězství odbojové války proti USA za záchranu země pramenilo ze správného a kreativního vedení strany; z linie lidové války, prováděné silou velké národní jednoty a mezinárodní solidarity; z kombinace vojenského boje, politického boje, diplomatického boje a umění zvolit správný čas, soustředit síly k provedení generálního útoku a povstání; ze síly velké zadní základny na severu proti velké frontové linii na jihu, s duchem: Ani libra rýže nechybí, ani jeden voják nechybí; protínající Truong Son, aby zachránil zemi; z velké, spravedlivé, upřímné a účinné podpory a pomoci Sovětského svazu, Číny a bratrských socialistických zemí; ze zvláštní solidarity mezi Vietnamem, Laosem a Kambodžou; z lidu a mírumilovných, progresivních sil světa, včetně progresivního lidu USA.

Zejména Velké vítězství na jaře 1975 silně povzbudilo národněosvobozenecké hnutí národů světa za mír, národní nezávislost, demokracii a sociální pokrok; otevřelo cestu k pádu neokolonialismu na celém světě a vytvořilo důležitý zlom v dějinách lidstva 20. století.

Delegáti provádějí ceremoniál vzdáním pozdravu vlajce

Velké vítězství jara 1975, které má epochální význam, zanechalo cenná ponaučení v teorii i praxi pro revoluční věc naší strany a národa. Jsou to:

(1) Ponaučení o podpoře síly lidí a národní solidarity, dovedném propojení národní síly se silou doby;

(2) Ponaučení o podpoře vlastenectví, národní hrdosti, sebeúcty; ducha nezávislosti, soběstačnosti, statečnosti, odolnosti; odhodlání bojovat a zvítězit s celou naší stranou, lidem a armádou;

(3) Ponaučení o vztyčení vlajky národní nezávislosti a socialismu, určení správné cesty, vhodné pro podmínky a charakteristiky vietnamské revoluce;

(4) Ponaučení o kreativním uplatňování a rozvíjení revolučních bojových metod a metod vedení totální války za účasti všech lidí; nasazení jedinečné a kreativní lidové válečné teorie a vojenského umění; „využití několika málo k boji proti mnohým“, „využití benevolence k nahrazení násilí“;

(5) Ponaučení o tom, jak chytat příležitosti, jak je využít a jak rychle, odvážně, proaktivně, citlivě, flexibilně, kreativně a rozhodně útočit, aby bylo možné provést jarní generální ofenzívu a povstání v roce 1975 a dosáhnout úplného vítězství.

(6) Ponaučení o soucitu, národní harmonii, odložení minulosti a pohledu do budoucnosti po vítězství;

(7) Největším ponaučením a zároveň hlavním faktorem, který rozhodl o vítězství Velkého jarního vítězství roku 1975, však bylo udržet si absolutní vedení strany; vybudovat silnou stranu ve všech ohledech; posílit vůdčí schopnosti a bojovou sílu strany v celém procesu boje za národní osvobození, národní sjednocení a ochranu výdobytků socialismu.

Vážení soudruzi, krajané a delegáti,

Pod vedením strany se celý náš lid a armáda spojili, aby podpořili cenná ponaučení z vítězství v odbojové válce proti USA a zachránili zemi, a pod vedením strýce Ho se snažili obnovit, znovu vybudovat, vybudovat a rozvíjet zemi: „Mým posledním přáním je, aby se celá naše strana a lid spojili a usilovali o vybudování mírového, jednotného, ​​nezávislého, demokratického a prosperujícího Vietnamu a přispěli k celosvětové revoluční věci.“

Po 50 letech národního sjednocení a téměř 40 letech realizace procesu obnovy naše země překonala mnoho těžkostí a výzev, dosáhla velkých a historických úspěchů a vytvořila si základy, potenciál, postavení a mezinárodní prestiž, jaké má dnes.

Z chudé, zaostalé země, těžce zničené válkou, obléhané a izolované, se Vietnam stal rozvojovou zemí s vyššími středními příjmy, hluboce integrovanou do světové politiky, globální ekonomiky a lidské civilizace, která přebírá mnoho důležitých mezinárodních závazků a hraje proaktivní a aktivní roli v mnoha důležitých mezinárodních organizacích a multilaterálních fórech.

Nezávislost, suverenita, jednota a územní celistvost jsou zachovány; národní a etnické zájmy jsou zaručeny. Velikost ekonomiky v roce 2024 se umístí na 32. místě na světě a bude se řadit mezi 20 nejlepších ekonomik z hlediska obchodu a přitažlivosti zahraničních investic.

Životy lidí se výrazně zlepšily, míra chudoby prudce klesla, nyní činí pouze 1,93 % (podle vícerozměrných standardů) oproti více než 60 % v roce 1986. Neustále se upevňoval ekonomický, politický, kulturní, sociální, vědecko-technologický, obranný a bezpečnostní potenciál.

Zahraniční vztahy se rozšířily; postavení a prestiž země se neustále posilovaly. Vietnam dosud navázal diplomatické vztahy se 194 zeměmi, které jsou členy Organizace spojených národů; vybudoval si vztahy spolupráce, strategická partnerství a komplexní strategická partnerství se všemi hlavními mocnostmi světa, včetně Spojených států; a rok 2025 je také 30. výročím navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a USA.

Vážení soudruzi, krajané a delegáti,

Uplynulo půl století, ale s velkými úspěchy, kterých jsme dosáhli, stojíme na novém historickém výchozím bodě, abychom pomohli zemi povstat, vzlétnout a „stát bok po boku se světovými mocnostmi“. Abychom naplnili aspiraci vybudovat Vietnam „před více než deseti dny“, musíme osvobodit všechny produktivní síly, uvolnit všechny zdroje a podpořit veškerý potenciál a silné stránky země k silné podpoře socioekonomického rozvoje.

Do roku 2025 usilovat o hospodářský růst ve výši 8 % a více a v období 2026–2030 o dvojciferný růst, s odhodláním úspěšně realizovat strategické cíle do roku 2030, stát se Vietnam rozvojovou zemí s moderním průmyslem a vysokým průměrným příjmem; do roku 2045 se stát rozvinutou zemí s vysokými příjmy v duchu socialistické orientace.

Zaměřit se na důkladné řešení úzkých míst a překážek v rozvojových institucích; úpravu ekonomického prostoru, rozšíření rozvojového prostoru, posílení decentralizace, delegování moci, alokaci a kombinaci ekonomických zdrojů; zavedení nového modelu růstu s vědou, technologiemi, inovacemi a digitální transformací jako hlavní hnací silou pro vytvoření silných změn v produktivitě, kvalitě, efektivitě a konkurenceschopnosti ekonomiky, s identifikací soukromé ekonomiky jako nejdůležitější hnací síly národního hospodářství. Pokračovat v dosahování průlomů v myšlení a metodách pro vytváření nové produktivity, nových produktivních sil a nové kvality.

Armádní důstojníci pochodující kolem pódia

Hrdí na slavnou historickou tradici národa, s nekonečnou vděčností za velké příspěvky a oběti vojáků a krajanů po celé zemi, si více uvědomujeme naši odpovědnost plnit pokyny strýce Ho, které dal před svou smrtí: „Strana musí mít dobrý plán rozvoje ekonomiky a kultury, aby neustále zlepšovala životy lidí.“ Péče o lidi, jejich stále lepší uspokojování materiálních a duchovních potřeb, zejména těch v odlehlých oblastech, pohraničních oblastech, na ostrovech, v revolučních základnách a v bývalých oblastech odboje, je vždy cílem strany.

Musíme se zaměřit na řádné provádění politik sociální spravedlnosti, sociálního pokroku, sociálního zabezpečení, sociální péče a politik pro osoby s vynikajícími službami; zavést politiku osvobození od školného na všech úrovních všeobecného vzdělávání; být odhodláni dokončit program odstraňování dočasných a zchátralých domů v celé zemi, podporovat výstavbu sociálního bydlení pro osoby s nízkými příjmy; zaměřit se na rozvoj zdravotní péče a péči o zdraví lidí a směřovat k osvobození od nemocničních poplatků pro lidi, aby každý Vietnamec mohl skutečně žít bezpečný, svobodný, prosperující a šťastný život.

Hluboce si vědomi nesrovnatelné síly lidu a velké solidarity celého vietnamského národa, důkladně chápeme a důsledně uplatňujeme názor, že „lid je kořenem“, lid je středem, předmětem a účelem práce na budování, rozvoji země a obraně vlasti. Důsledně uplatňujeme politiku národní harmonie a smíření v duchu, že všichni máme krev Lac Hong, jsme všichni bratři a sestry, „jako stromy stejného kořene, jako děti jedné rodiny“. Všichni Vietnamci jsou občany Vietnamu, všichni mají právo žít, pracovat, právo svobodně usilovat o štěstí a lásku ve vlasti, všichni mají právo a povinnost přispívat k budování vlasti.

S politikou uzavření minulosti, respektování odlišností a pohledu do budoucnosti se celá naše strana, lid a armáda budou snažit vybudovat mírový, jednotný, šťastný, prosperující a rozvinutý Vietnam.

Jako národ, který v minulosti zažil nespočet bolestí a ztrát v důsledku války, a také jako národ, který v posledních desetiletích těšil velkým výhodám z míru a přátelské spolupráce, si Vietnam upřímně přeje spolupracovat s mezinárodním společenstvím na budování budoucnosti míru, prosperity, solidarity a rozvoje. Udělejme dnes vše, co je v našich silách, s touhou zanechat budoucím generacím nejen lepší svět, ale také víru a obdiv k smyslu pro zodpovědnost a moudrost dnešní generace.

Budeme i nadále prohlubovat naše přátelství a spolupráci se zeměmi po celém světě; budeme prosazovat uplatňování motta „Vietnam je přítel, spolehlivý partner a aktivní a zodpovědný člen mezinárodního společenství“; budeme inovovat mechanismy a politiky, vytvářet všechny příznivé podmínky pro mezinárodní přátele a vietnamskou komunitu v zahraničí, pro ty, kteří jsou nositeli vietnamské kulturní identity, vyrostli v rozvinutých zemích, mají odborné znalosti a manažerské znalosti a rozsáhlé mezinárodní kontakty, aby se mohli účastnit aktivit na podporu socioekonomického rozvoje Vietnamu.

50. výročí osvobození Jihu a národního sjednocení je také historickým okamžikem pro všechny Vietnamce, všechny společenské vrstvy, krajany všech etnických skupin a náboženství, členy strany a všechny lidi doma i v zahraničí, miliony lidí jako jeden celek, aby se sjednotili, spojili ruce a obrátili se k vlasti s cílem vybudovat bohatý, prosperující, civilizovaný a šťastný Vietnam.

V kontextu složité světové situace, jako národ, který utrpěl mnoho ztrát a bolestí v důsledku války, hluboce chápeme vzácné hodnoty míru, nezávislosti a svobody, musíme i nadále posilovat a modernizovat národní obranu a bezpečnost, budovat národní obranu pro mír a sebeobranu, pevně chránit vlast „brzy“, „z dálky“, „chránit zemi, když ještě není v nebezpečí“.

Budovat a prosazovat „srdce lidu“, pevně upevňovat pozici všelidové národní obrany a pozici lidové bezpečnosti. Budovat Lidovou armádu a Lidovou veřejnou bezpečnost tak, aby byly revoluční, disciplinované, elitní a moderní, jako ústřední síla pevně chránící nezávislost, suverenitu, jednotu a územní celistvost vlasti, jako „posvátný meč“ a „štít“ chránící stranu, stát, lid a režim a vždy byly pevnou oporou lidu.

Jsme hrdí na slavnou stranu a velké úspěchy naší armády a lidu pod jejím vedením a usilujeme o budování čisté, silné a komplexní strany, aby byla skutečně „morální a civilizovaná“, reprezentovala inteligenci, čest a svědomí národa a epochy, hodna důvěry, volby a očekávání lidu.

Pokračovat v inovacích vedení, správy a bojové síly strany; úspěšně provést revoluci v reorganizaci politického systému a administrativních jednotek s cílem zajistit efektivitu, účinnost a účinnost. Budovat a postupně zdokonalovat mechanismus kontroly moci, rozhodně potlačovat korupci, plýtvání, negativitu a byrokracii. Vybudovat kontingent kádrů na všech úrovních, zejména strategických kádrů a vůdců s dostatečnými kvalitami, inteligencí, odhodláním, úsilím, odvahou myslet, odvahou konat a odvahou převzít odpovědnost za zájmy země a lidu.

Vážení krajané, soudruzi a delegáti,

U příležitosti 50. výročí osvobození Jihu a národního sjednocení, u příležitosti Mezinárodního svátku práce 1. května, 135. výročí narození prezidenta Ho Či Mina a dalších významných svátků v roce 2025 bych jménem vůdců Strany, státu a Vietnamské vlasti chtěl ještě jednou upřímně poděkovat všem krajanům, soudruhům a těm, kteří se obětovali za vlast; poděkovat lidu, mírumilovným přátelům a pokrokovým silám po celém světě za podporu a pomoc vietnamskému lidu v minulém boji za národní osvobození, stejně jako za budování a obranu vlasti dnes.

Celá naše strana, lid a armáda propagují ducha Velkého vítězství z jara 1975, propagují hodnoty a úspěchy získané během 40 let obnovy a usilují o úspěšné dokončení pětiletého plánu socioekonomického rozvoje na období 2021–2025. Usilují o dosažení mnoha úspěchů, aby přivítali stranické sjezdy na všech úrovních v rámci 14. celostátního sjezdu strany. S odhodláním, inteligencí a silou Vietnamu jsme dosáhli Velkého vítězství z jara 1975 a jistě budeme i nadále dosahovat mnoha dalších velkých úspěchů, tvořit zázraky v nové éře, éře bohatství, civilizace, prosperity a národního rozvoje, budovat naši zemi tak, aby byla „důstojnější a krásnější“, stojící bok po boku se světovými mocnostmi, jak si přál prezident Ho Či Min a jak touha celého národa.

Duch Velkého vítězství jara 1975 je nesmrtelný!

Ať žije slavná Komunistická strana Vietnamu!

Ať žije Vietnamská socialistická republika!

Věčná sláva lidu!

Velký prezident Ho Či Min žije navždy v naší věci!

Moc děkuji. /.

.

Zdroj: https://baohaiduong.vn/tong-bi-thu-to-lam-tiep-tuc-lap-nen-nhung-ky-tich-trong-ky-nguyen-moi-410567.html