Lidový umělec Thanh Hoa: „Vyrobeno ve Vietnamu“ je národní hrdostí

Lidový umělec Thanh Hoa, Truc Nhan a Phuong My Chi v zákulisí videoklipu „Made in VietNam“. (Foto: Poskytla postava)

Dojemná cesta s pořadem „Made in VietNam“

Zpravodaj: Vážený lidový umělče Thanh Hoa, publikum tě jen zřídka vídá ve videoklipech. Co tě tedy motivovalo k účasti v projektu „Made in VietNam“ – hudebním projektu zaměřeném na národní hrdost?

Lidový umělec Thanh Hoa: Hudební projekt „Made in Vietnam“ byl spuštěn v červnu 2025. Tehdy jsem byl velmi překvapen, když členové skupiny DTAP přišli přímo ke mně domů, aby mě pozvali ke spolupráci. Jakmile skupina DTAP zahrála demo, okamžitě mě uchvátila. Píseň zanechala silný dojem, melodie i text byly od prvních tónů podmanivé. S dlouholetými zkušenostmi v umění cítím, že se jedná o dobré dílo, bohaté na emoce, hluboce vyjadřující národní hrdost a lásku k vlasti a zemi – hodnoty, se kterými bude každý Vietnamec při poslechu sympatizovat.

Věřím, že jako Vietnamec bude každý, kdo si ji poslechne, dojat. Píseň má zvláštní kouzlo, hodné naší úcty. Hudba, text i obrazy v videoklipu jsou vyjádřeny plně a harmonicky a silně vyjadřují lásku k vlasti.

Četl jsem tisíce komentářů a většina z nich je plná emocí; mnoho lidí sdílelo, že se jim chtělo plakat a více se k někomu připoutat, dokonce si přáli, aby v příštím životě mohli být stále Vietnamci.

(Fotografie: Poskytnutá postava)

Zpravodaj: Když jste poprvé viděli celý videoklip " Made in VietNam", obzvlášť v kontextu toho, jak celá země hledí vstříc srpnové revoluci a státnímu svátku 2. září, jaké jste měli pocity? Byl nějaký moment, který vás nejvíce dojal?

Lidový umělec Thanh Hoa: Když mi přátelé ze skupiny DTAP poslali první verzi videoklipu, hned od prvních obrázků jsem se rozplakal. Když byl videoklip vydán v Ho Či Minově Městě, byl jsem v Evropě a vystupoval jsem pro Vietnamce v zahraničí, takže jsem tam nemohl být. Ale když byl vydán, přátelé mi poslali obrázky a hotový videoklip, sedl jsem si, abych se na něj podíval, a pak jsem se na něj díval znovu a znovu téměř hodinu, slzy mi tekly bez přestání. Byly to slzy radosti, dojetí, když jsem cítil zvláštní význam díla - historický bod, nejen v hudbě, ale i v lásce k vlasti.

V tomto věku se cítím velmi šťastný, že se stále můžu podílet na takovém videoklipu. Emoce se mísí s trochou smutku starého umělce, který lituje, že s tak dobrou hudbou už nejsem dostatečně mladý na to, abych mohl dále přispívat. Ale ze všeho nejvíc obdivuji mladé lidi - ty, kteří dokáží ocenit, filtrovat a přenést lásku k vlasti, zemi a touhu vietnamského lidu žít do kreativního a emotivního hudebního díla.

Atraktivita a zvláštní označení „Vyrobeno ve Vietnamu“

Reportér: Co podle vašeho názoru vytváří přitažlivost a jedinečnost videoklipu „Made in VietNam“, čímž se toto dílo odlišuje od ostatních hudebních produktů se stejným tématem?

Lidový umělec Thanh Hoa: Rozdílem v tomto videoklipu je syntéza. Talent mladých lidí spočívá v tom, že dokáží dokonale spojit a zkombinovat to nejpodstatnější a nejkrásnější, co vietnamský lid představuje, do jednoho díla.

V krátkém trvání videoklip chytře proplétá 7 lidových melodií. Každý interpret se objeví jen asi minutu, ale přesto plně ctí krásu vietnamských lidových písní. Je to harmonické spojení tradice a moderny, které je od začátku podmanivé a zanechává hlubokou ozvěnu. Pro mě je to důkaz talentu, odhodlání a obdivuhodné kreativity mladé generace umělců.

Umělci hrající píseň Made in VietNam na koncertě V. (Foto: Poskytla postava)

Zpravodaj: Jaké dojmy a emoce ve vás tedy zanechala práce s mladými umělci na videoklipu ?

Lidový umělec Thanh Hoa: Opravdu miluji skupinu DTAP a obdivuji způsob, jakým pracujete. Jsou talentovaní a oddaní, pracují vážně, pečlivě a vždy kladou kvalitu své práce na první místo. Co mě ohromilo, byly jejich nápady od začátku do konce, které vystihovaly obraz vlasti a země a zároveň začleňovaly lidové tóny všech tří regionů.

Tento návrat je mezigenerační výměnou umělců. Chci mladým lidem zprostředkovat víru, že umění má dlouhodobou a trvalou vitalitu. Umělci, pokud si udrží svou vášeň, mohou věnovat celý svůj život svému povolání jako já, a v 75 letech budou i nadále přispívat. Naopak, inspiruje mě i vaše hudba a pracovní duch. Jsem hrdý na to, že i další generace umělců stále miluje svou vlast, je nadšená pro své povolání a je stejně nadšená jako generace předchozí.

Díky spolupráci s přáteli jako DTAP, Truc Nhan a Phuong My Chi se znovu vidím v mládí: zpívám ve dne v noci, zpívám při vaření, zpívám na trhu, broukám si, i když se vaří rýže a polévka přetéká. To je palčivá vášeň, společný bod mezi generacemi, která pomáhá vietnamskému umění pokračovat a přežít.

(Fotografie: Poskytnutá postava)

Reportér: Který moment vás při natáčení videoklipu „Made in VietNam“ nejvíce dojal?

Lidový umělec Thanh Hoa: Při účasti na tomto videoklipu mě nejvíce dojaly dva momenty.

První scéna se natáčela ve Vietnamském vojenském historickém muzeu. Dojalo mě to nejen proto, že jsem se mohl dívat na fotografie, ale také proto, že když se mě přátelé ve skupině zeptali na mé vzpomínky na Truong Son, vzpomínky se okamžitě vrátily. Cítil jsem se jako zpátky ve starých časech, nestál jsem před obrazem tanků nebo vojáků v muzeu, ale před očima jsem měl celý les, kterým jsem prošel, potok, vedle kterého jsem seděl, kamarády, se kterými jsem zpíval, zraněné vojáky, kteří zůstali. Všechny tyto vzpomínky ožily, nepopsatelně dojemné. Chápu, že ne každý umělec má možnost žít a zpívat uprostřed bojiště. Právě tyto zvláštní zážitky se pro mě staly zdrojem motivace a duchovní síly po celou mou kariéru.

Druhou působivou věcí byla scéna se 100 lidmi. Nikdy jsem nestála mezi tak velkým počtem skutečných lidí ve scéně. Nebyli to herci, jen pár tanečníků v tradičních krojích, kteří reprezentovali ostatní, zbytek byli kádři, dělníci, veteráni, vojáci, lékaři, studenti... Každý z nich měl svůj příběh, skutečný cit. Veteráni, někteří stejného věku, někteří o několik let starší, se k nám přiblížili, pevně se objali a volali: „Sestro Thanh Hoa, toto je poprvé, co vás potkávám.“

Mnoho lidí z Jihu, kteří mluvili jižanským dialektem, mě stále poznávalo a milovalo. Byly tam podání rukou, dojaté pohledy. Při tom jsem jasně cítil, že žiji v emocích publika – čistých emocích, ne hraných, ne aranžovaných. To mě opravdu potěšilo a udělalo vděčným.

V klipu se objevují fotografie 100 lidí, kteří mají mimořádný přínos pro zemi – kádry, dělníky, veterány, vojáky, lékaře, studenty… (Foto: MV „Made in VietNam“)

Generační souhra a národní hrdost

Reportér: Co si myslíte o hodnotě spojení mnoha generací umělců v hudbě z hudebního projektu „Made in VietNam“?

Lidový umělec Thanh Hoa: Podle mého názoru je spojení generací umělců velmi cenné. Mladí umělci by se měli učit od svých předchůdců, zejména od těch s vlastním stylem a barvou tónu, ale zároveň si musí zachovat svou vlastní osobnost, hlas a způsob vyjádření. Naopak starší generace je také inspirována energií a kreativitou mladší generace a pomáhá regenerovat a pokračovat v umění.

Hudba je duchovní silou, která přispěla k vítězství během válečných let, a dodnes je stále mostem k šíření krásy v kultuře. Umělci proto musí být zodpovědní za svůj hlas, chování a životní styl, aby pokaždé, když publikum tleská, nejen milovalo hlas, ale také oceňovalo osobu stojící na pódiu.

Pro mě je největší hodnotou stát na pódiu smysluplných programů, spojených s národem. Vždycky jsem hrdý na to, že jsem umělcem lidu, pracuji s lidmi, a jsem vděčný, protože právě oni pro mě vytvořili skutečné hodnoty.

Reportér: S ohledem na zkušenosti zkušeného lidového umělce, jaké poselství chcete poslat mladým umělcům, kteří chtějí šířit vietnamskou kulturu a lásku k vlasti prostřednictvím hudby, jako je projekt „Made in VietNam“?

Lidový umělec Thanh Hoa: Chci mladým umělcům zdůraznit, že hudba a život jsou dva neoddělitelné pojmy. Jakékoli dílo, které má v sobě dech života, vydrží věčně. Zábavná hudba je bohatá a slouží k relaxaci, ale hudba spojená se životem je jiná - činí lidi hrdými, vzbuzuje touhu po vzestupu a je tónem a duší vietnamského lidu. V srdci každého Vietnamce je vždy patriotismus a touha po vzestupu země, stejně krásná jako melodie, kterou hudba přináší.

Vidím budoucnost a dlouhověkost fráze „Made in VietNam“ v tom, že si mladí lidé troufají zvolit tuto frázi. Mnoho lidí se diví, proč neříkají „Moje vlast Vietnam“ nebo něco jiného, ale „Made in VietNam“. Ve skutečnosti je v myslích mladých lidí používání angličtiny – globálního reprezentativního jazyka – vzkazem pro novou generaci: milovat Vietnam a potvrzovat, že Vietnam je na stejné úrovni jako svět. Opravdu miluji slovo „made in“, protože potvrzuje, že Vietnam vstoupí do světa. To je sebevědomí mladé generace a já si toho opravdu vážím.

Doufám, že nadcházející produkty spojí kvintesenci a vietnamský tón, a to nejen v hudbě, ale i v mnoha dalších oblastech. „Každá profese může mít své vlastní „Made in VietNam“ – krystalizaci aspirací, sofistikovanosti a hrdinství vietnamského lidu, od krajiny, profesí až po hudbu.“

Videoklip „Vyrobeno ve Vietnamu“ je prvním produktem uvedeným na trh v rámci multiplatformní komunikační kampaně „Hrdí na Vietnam“, kterou zahájil Ústřední svaz mládeže ve spolupráci s dalšími jednotkami u příležitosti 80. výročí srpnové revoluce a Národního dne 2. září.

CAO HUONG

Zdroj: https://nhandan.vn/nghe-si-nhan-dan-thanh-hoa-made-in-vietnam-la-niem-tu-hao-dan-toc-post900716.html