"Buď borovicí stojící na obloze a zpívající"

„Buď borovicí stojící uprostřed nebe a zpívající / Uprostřed nebe strmý útes / Kdo snese chlad, vyleze s borovicí.“ To je prohlášení, životní filozofie generála Nguyen Cong Tru z Uy Vien...

Socha Dinh Dien Su Nguyen Cong Tru na místě relikvie Nguyen Cong Tru v obci Xuan Giang, okres Nghi Xuan. (Foto: Khoi Nguyen).

O Nguyen Cong Tru bylo, je a bude řečeno mnoho: konfuciánský učenec se snem o slávě, hrdina v těžkých dobách, který ignoroval vzestupy i pády života, vynikající obchodník, který se věnoval lidu, talentovaný muž s hrdinským duchem, průkopník moderní národní poezie... všude je patrná osobní kulturní identita Nguyen Cong Tru své doby i všech dob.

1. Nguyen Cong Tru, syn Nguyen Cong Tana, byl okresním náčelníkem v dynastii Le. Ztratil svou funkci a vrátil se do svého rodného města, aby se živil učitelstvím, poté zemřel v chudobě a zanechal po sobě třípokojový, propadlý dům a 6 dětí. V té době bylo Nguyen Cong Tru 20 let. Smutná rodinná situace: „Čela bambusové postele, krtek je křivý / Roh hliněné zdi se hemží červy / Sluneční světlo svítí na slepičí vejce na zdi, chlapec se schovává / Dešťové kapky svítí na myší díru v domě, kočka se dívá / V kleci s prasetem leží prase a žvýká koryto, hladové, ale nechce plakat / Myš na hrnci dělá hluk, smutné, ale odchází...“. A učený šlechtický mistr Nguyen Cong Tru měl jen kus látky, chlad používal jako deku, teplo jako polštář, s chudobou a neustálými dluhy.

V takové situaci se lidé snadno vzdají a smíří se se svým osudem. Nguyen Cong Tru nejenže „zůstal chudý a ztratil se“, ale také silně věřil, že má talent „znovuobjevit zemi“. Jedinou cestou, jak se vymanit z patové situace chudoby a strádání, bylo věnovat se uskutečnění svého snu o slávě: Nejprve jako učenec, poté jako mandarín. „Odhodlal se plout proti bouři / S ambicí rozdělit hory a naplnit řeky / Stát se hrdinou, to bylo jasné“. Setkal se však pouze s útrapami. Až v roce Ky Mao, Gia Long 18 (1819), když mu bylo 42 let, složil zkoušku a byl jmenován do funkce Hanh Tau v Quoc Tu Giam.

Ať už jsou časy jakékoli, ať už je jeho rodinná situace jakákoli, je stále optimistický a miluje život: „Není jen nebe, komu je pro mě těžké?/ Každý má svůj čas na to, aby byl poctěn nebo ponížen/ Jarní zprávy tam mají větvičku švestkového květu...“, stále se směle věnuje tomu, aby se nikdy nerozhodl žít sám, spokojit se se svým osudem, schovat se: Prohlásil: „Určitě splatím svůj dluh světu/ Poté, co jsem bojoval v bitvě, musím se snažit zasloužit si svůj luk/ Abych ukázal svou mužnost/ Ve vesmíru je to mou povinností/ Musím mít jméno pro sebe v horách a řekách/ Půjdu s prázdnou, s prázdnou se nevrátím“.

Chrám generála Uy Vien Nguyen Cong Tru v obci Xuan Giang, okres Nghi Xuan. (Foto: Khoi Nguyen).

2. Nguyen Cong Tru byl úředníkem téměř 30 let za vlády následujících králů: Minh Manga (vládl v letech 1820-1841), Thieu Triho (vládl v letech 1841-1847), Tu Duca (vládl v letech 1847-1883). „Bez dvou slov věrnosti zemi / Jedno srdce pro zemi a lid“, ale jeho úřednická kariéra byla plná vzestupů a pádů. Talentovaný konfuciánský učenec, úředník zodpovědný za obtížné a trnité oblasti, vojenský generál, který bojoval na jihu a uklidňoval sever a vždy přinášel vítězství dvoru, Dinh Dien Su, který organizoval rekultivaci půdy o rozloze 38 095 hektarů s až 4 000 vojáky, vynikající básník století... Přesto byl 7krát degradován, v roce 1841 byl odsouzen k trestu smrti stětím, v roce 1843 byl degradován na vojáka...

Nguyen Cong Tru, s vysokou pověstí ministra, guvernéra a nízkou pověstí vojáka Lang Trunga... Aby člověk odolal těmto tvrdým a nespravedlivým úderům, musí mít odvážného a opovržlivého ducha, vášnivou lásku k životu a planoucí ideál oddanosti. Nejenže byl odolný a trpělivý ve vytrvalosti, v Nguyen Cong Tru vždy hořela prudce a intenzivně touha „vládnout zemi a zachránit svět“, ideál „stát se hrdinou“. Zdá se, že v lidském světě plném absurdity, nespravedlnosti a lsti, při „pádech“ na cestě k úřednictvu, a to i v situacích „stětí a uvěznění po neuposlechnutí císařského nařízení“, si Nguyen Cong Tru stále zachoval velmi vzpřímené srdce, statečně se oddal, bez zklamání, sklíčenosti, bez zášti vůči životu, bez hořkosti, zášti a bez rozhodnutí žít život ve slabosti.

„Buď borovicí stojící uprostřed nebe a zpívající / Uprostřed nebe je strmý sráz / Kdo snese chlad, vyleze s borovicí.“ To je prohlášení, životní filozofie generála Nguyen Cong Tru z Uy Vien.

Ca tru bude navždy zachováno, uchováváno a v životě propagováno...

3. Pro Nguyen Cong Tru je poezie místem, které nejjasněji a nejhlouběji projevuje optimismus, sebevědomí, svobodu, odvahu, hrdost a romantiku: „Jen třicet šest tisíc životů / Deset tisíc šest set šedesát je promarněno / Řekni Stvořiteli, aby obrátil časy / Aby hosté měli široký prostor k hraní.“ Přiznal: „V minulosti bylo mnoho zamilovaných lidí / Starému Tranovi je jeden a mně dva / Čím jsem starší, tím jsem pružnější a odolnější.“ A aby si splnil svou touhu, není jiná cesta, než opustit svět a vstoupit do světa. „Vstupujíc do pout nohou, nohy nejsou zapletené / Přicházející do smrtelného světa, košile není poskvrněná.“

Jinými slovy, Nguyen Cong Tru se svým angažmá v poezii v polovině a koncem 18. století poprvé v dějinách vietnamské poezie potvrdil lidskou potřebu potěšení a povýšil ji na filozofii života, což mnoho básníků z Ha Tinhu v 18. století, jako například Nguyen Huy Oanh, Le Huu Trac, Nguyen Thiep a Nguyen Du, nedokázalo. Ale podle mého názoru, v tehdejším morálním prostoru, uprostřed drsných omezení historických hnutí, aby dokázal tuto jedinečnou věc, byl Nguyen Cong Tru od svých skromných začátků věrný filozofii závazku.

4. 80 let života na tomto světě, 40 let jako chudý učenec, více než 30 let jako vysoce postavený i nízko postavený úředník, s velkým přínosem pro lidi a zemi ve všech oblastech ekonomiky , kultury a poezie, ale když zestárl, neměl dveře ani domov, „odešel do důchodu v 70 letech a stále žil v pronájmu“.

Život Nguyen Cong Trua je hlubokou lekcí ve filozofii oddanosti. Oddanost ideálům, kariéře, životu, masám a také jeho vlastní lásce ke hře: „Čím více se oddáváš potěšení, tím větší zisk máš / Když si nehraješ, kdo ti nahradí ztrátu?“

(*) Básně Nguyen Cong Tru citované v tomto článku jsou převzaty z knihy „Nguyen Cong Tru v historii“ - nakladatelství Nghe An a východozápadní kulturní a jazykové centrum - 2008.

Německá rada

Zdroj