Žurnalistika v „pekle na zemi“

Začátkem roku 1932 se po mnoha debatách první vězeňská stranická buňka Con Dao dohodla na boji a donutila nepřítele k přísnému dodržování vězeňských předpisů, jako například: Žádný terorismus ani brutální zneužívání, vězni mají právo studovat, rozvíjet kulturu a číst knihy a noviny zaslané rodinou a přáteli.

Podle mnoha zdrojů a dokumentů byly v roce 1934 vydány první vězeňské noviny s názvem „Ban Gop“ v mnoha výtiscích. Do konce roku 1935 byly ve věznici 3 spuštěny noviny „General Opinion“ (Obecný názor), o velikosti jedné strany a 13 x 19 cm, psané na studentském papíře, jako fórum pro výměnu názorů na nastolené otázky a pro poznávání marxismu-leninismu prostřednictvím setkání. „General Opinion“ psali dva soudruzi Nguyen Van Cu a Le Duan ( političtí vězni v letech 1931 až 1936). Každé číslo mělo rubriky pro zprávy, komentáře, úvodníky a výzkum politické teorie. Noviny se tajně šířily jako dopisy. Profesor Tran Van Giau k těmto „novinám“ poznamenal: „Noviny jsou jako mluvčí a některé základní otázky je třeba dále prodiskutovat, ale uvnitř se nachází každá lekce o marxismu-leninismu. Noviny rozebírají základní otázky indočínské revoluce; hlavní otázky zmíněné v Politickém programu z roku 1930 a zároveň nastolují základní otázky vietnamské revoluce...“

Poté věznice 5, věznice 1 vydávala noviny „Rudý vězeň“ o rozměrech 9 x 13 cm, které popularizovaly mnoho témat. Noviny vycházely týdně formou otázek a odpovědí a informovaly o situaci zahájení boje a vzdělávání v oblasti marxismu a leninismu. Soudruh Nguyen Van Cu byl šéfredaktorem, hlavním redaktorem a také ostrým teoretikem novin, který pravidelně psal pro noviny „General Opinion“. Kromě hlavních redaktorů pro noviny aktivně psali i političtí vězni z věznic 1 a věznice 2... Později byly noviny „Rudý vězeň“ převedeny do věznic 6, věznice 7 a věznice 1, přejmenovány na noviny „Tien Len“ a staly se informační a bojovou agenturou vězeňské cely. Mezi redaktory těchto novin patřili soudruzi: Pham Hung, Le Van Luong, Ho Van Long...

V listopadu 1950 vězni úspěšně bojovali a dozorce věznice Con Dao byl nucen akceptovat založení Vězeňské federace – což byla za 88 let od založení věznice vzácná událost. Při této příležitosti federace vydala časopis s názvem „Con Dao Moi“ – společný hlas vězňů. Díky tomu se život vězňů zlepšil, někteří vydávali noviny „Doi Song Moi“ a „Van Nghe“; zejména se silně rozvinulo hnutí za výrobu nástěnných novin. Ve věznici s trestem smrti vycházely noviny „Ban Tu“, v lesním oddělení An Hai noviny „Doan Ket“, ve stavebním oddělení noviny „Tho Ho“, v oddělení palivového dřeva noviny „Thang Loi“, v oddělení Chi Ton noviny „Tien Phong“ a v oddělení Ban Che noviny „Lao Dong“ a „Cong Nhan“. Obecně byly tyto noviny považovány za „povolené“, ačkoli byly přísně kontrolovány, novinářský a umělecký život vězňů byl snadný.

V období 1945–1954 se rozvíjelo literární a umělecké hnutí vězňů a jejich lidové vzdělávání, což odráží dva svazky dokumentů ve stylu deníku. První svazek se jmenoval „Peklo na Zemi“; druhý svazek „Verdikt francouzské invaze“ odsuzoval brutální zločiny francouzských koloniálních vězeňských dozorců a drsný vězeňský režim v Con Dao. Od roku 1970 do konce roku 1973 bylo v zóně B, v táboře 6 (zadržovací vězeňský tábor), vydáno téměř 50 čísel novin. Kromě dvou novin „Sinh Hoat“ a „Xay Dung“ vycházejí také noviny „Vuon Len“ mládežnické unie Nguyen Van Troi, „Ren Luyen“, „Doan Ket“, „Niem Tin“, „Tien Len“… Noviny „Xay Dung“ mají nejen největší náklad s 10 čísly, ale jsou také místem setkávání mnoha prestižních spisovatelů s bohatými, pečlivě vybranými články a jsou hlasem celého tábora.

Jak uvedl jeden z novinářů ve věznici Con Dao, hrdina práce Bui Van Toan, aby člověk mohl mít noviny, musel proměnit nemožné v možné. V první řadě nepřítel absolutně zakázal papír a pera. Prostřednictvím nepřátelské propagandistické práce, prostřednictvím zdravotnického personálu , kuchyně a dokonce i pořádku se vězňům podařilo získat studentské sešity a kuličková pera. Papír na psaní originálu a rukopisu musel být vyroben z krabiček cigaret, kartonových krabic, cementových pytlů a balicího papíru posílaného z pevniny... Vše muselo být namočené ve vodě, aby se zředilo na mnoho listů pro psaní. Kuličková pera na psaní oficiální verze, když se spotřebovala, se dala použít k výrobě vlastního inkoustu a jeho doplnění pro další použití. Díky nepříteli, který prodával zásoby (barvivo na oblečení, protože neexistovalo mýdlo), vězni je míchali s glycerinem, aby získali černou barvu k použití.

Aby bratři získali štětce, vzali čerstvé topolové větve a košťata, oloupali kůru, oholili konce a rozdrtili je pro další použití. Pro informaci, kromě populárních zpráv od vedoucích a věznice, vězni schovali 2 rádia a museli je tajně poslouchat, přičemž si potřebný obsah zapisovali zkratkou. Autorům a písařům neplatily cigarety, ale veselé tváře a komentáře jejich soudruhů. Poté, co se noviny dostaly ke každému člověku, byly sebrány, zabaleny do vrstvy nylonu, vloženy do skleněné lahve a někdo byl poslán, aby je zakopal, protože nemohli snést jejich zničení a nedovolit nepříteli, aby si je vzal.

„V té době smrt neustále číhala, nikdo si nedokázal představit vlastní zítřek. Proto nikdo nepřemýšlel o tom, jak dlouho se noviny, které vydávali, uchovají a jak je historie ohodnotí. Ale to, co se považovalo za navždy ztracené, se pak objevovalo jeden po druhém. Ačkoli je počet vězeňských novin shromážděných a sečtených dodnes stále velmi nízký, stačí nám to k potvrzení, že tisk je v duchovním životě lidí velmi nezbytný. Navzdory nedostatku všeho, přísné kontrole a potlačování nepřítelem, včetně krvavých teroristických útoků, skutečnost, že političtí vězni noviny vydávali, prokázala jejich odolnost. Noviny vězňů z Con Dao projevily optimistického ducha v boji za nezávislost a svobodu vlasti a přispěly k obohacení historie vietnamského revolučního tisku,“ vysvětlil pan Bui Van Toan.

NGUYEN HAO (Syntéza)

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html