„Thuyův koutek“ – neporušené barevné skvrny vzpomínek

Překlady knihy „Deník Dang Thuy Trama“. *Foto: DPCC*

Propojení emočního okruhu

Dokument „Thuy’s Corner“ se stále zabývá příběhy spojenými s mučedníkem – lékařem Dang Thuy Tramem. Novinkou však je, že všechny příběhy budou divákům zaslány prostřednictvím přátel a příbuzných, jako je paní Dang Kim Tram (mladší sestra), paní Dang Phuong Tram (mladší sestra), Dang Hien Tram (mladší sestra), lidový umělec Dang Nhat Minh, zkušená novinářka Suzuki Katsuhiko (bývalá vedoucí pobočky Akahata v Hanoji ), básník Nguyen Huy Hoang (osoba, která zařídila překlad „Dang Thuy Tramova deníku“ do ruštiny)...

S filmem „Thuy’s Corner“ diváci navštíví místo, kde jsou uloženy vzpomínky a ostatky mučednice Dang Thuy Tram, a uslyší příběh třetího deníku vydaného u příležitosti 55. výročí jejího úmrtí (22. června 1970 - 22. června 2025). Kromě toho si diváci vyslechnou také příběhy o uměleckých dílech s tématem mučednice - lékařky Dang Thuy Tram, jako je píseň „Thuy oi!“ (složil hudebník, zasloužilý umělec Dinh Tham), hra „Dang Thuy Tram“ (režie, zasloužilý umělec Pham Huy Thuc), film „Don’t Burn“ (režie, lidový umělec Dang Nhat Minh)... prostřednictvím příběhů lidí, kteří díla vytvořili.

S tolika informacemi a tolika postavami musel filmový štáb zvážit a zvážit, aby materiál co nejefektivněji využil. Režisérka Huynh Thanh Huyen se podělila: „Při vytváření příběhu o fenoménu, který existuje již 20 let, pro nás bylo výzvou, jak ho vytvořit nově. Další obtíží bylo, že film měl několik částí, jako například třetí deník, který byl jejím studentským deníkem, olejomalby, divadelní hra, film „Don’t Burn“ nebo píseň „Thuy oi!“ o návštěvě japonských přátel, překlady deníku... Jak mohou být tyto části nesouvislé, ale úzce propojené a vzájemně se doplňovat obsahem a významem, čímž ukazují uznání těch, kteří na tématu o ní pracují? Aby nakonec „Thuyin koutek“ nebyl jen součástí vzpomínky, ale skutečně zprostředkoval poselství života, umět milovat, umět se obětovat a umět zachovat dobré hodnoty pro dnešek i zítřek.“

Režisér Ho Nhat Thao, spolurežisér filmu, se také podělil: „Při natáčení tohoto filmu jsem si uvědomil, že jednou z důležitých věcí je propojit vnitřní pocity postav, vytvořit řeku emocí. Řeka emocí je zdrojem filmu a také poselstvím, které chce film sdělit divákům.“

Díky této režii má film „Thuy’s Corner“ jedinečné vrcholy a zároveň se dotýká srdcí diváků dojemnými příběhy a upřímnými pocity postav. Není to tedy jen dokumentární film, ale také svědectví o vitalitě obrazu Dang Thuy Trama v srdcích těch, kteří zůstali. Vzpomínky jsou stále tam, v „Thuy’s Corner“ stále zelené.

Postarejte se o každý úhel a obraz

Film začíná obrazem půdy, kde jsou uloženy vzpomínky a ostatky mučedníka Dang Thuy Trama, a také místa uctívání rodiny. Spolu s ním zní píseň: „Vyprovázím tě a doufám, že jednoho dne / Země bude sjednocena a ty se vrátíš / Kdo by si pomyslel, že navždy odejdeš na nelítostném bojišti spolu s dvacetiletým věku“... která se dotýká srdcí diváků.

Filmový štáb věnoval velkou pozornost úhlům kamery, obrazům a uspořádání detailů, aby byl příběh plynulý a zároveň emocionálně hutný. „Štáb použil hollywoodskou techniku. Tato technika je však určena pro 90minutové filmy, zatímco tento film má pouze 25 minut. Proto jsme museli mít vlastní „vzorec“ pro vytvoření vyvrcholení nebo hlubokých scén,“ sdělil režisér Ho Nhat Thao.

Dojemné záběry přispěly k hodnotě filmu „Thuy's Corner“. Kameraman Tran Vu Linh se podělil: „Pokud bychom řekli, že nejtěžší částí natáčení je pravděpodobně scéna, kdy japonští novináři podnikají cestu z kliniky Dang Thi Tram (obec Pho Cuong, město Duc Pho, provincie Quang Ngai ) do horské oblasti obce Ba Kham, obec Ba Trang (okres Ba To, provincie Quang Ngai). V tomto segmentu jsem musel nést kameru na horu a natáčet, abych zajistil kvalitu obrazu. Naštěstí ale vše proběhlo hladce. Tento klip ukazuje spoustu emocí díky kameře, která zachytila tváře dvou novinářů, kteří i přes únavu stále vyzařovali odhodlání. Obdiv a velká náklonnost dvou japonských novinářů k paní Dang Thuy Tram jim pomohly najít dostatek energie k dosažení cíle. Klipy jako tento významně přispěly k filmu „Thuy's Corner“, zejména k potvrzení lásky těch, kteří zůstali, a mezinárodních přátel k paní Dang Thuy Tram.“

Z půdy se výhled rozšiřuje a rozšiřuje a otevírá se samostatný prostor pro památku mučedníka - doktora Dang Thuy Trama. V tomto rozlehlém prostoru je píseň, která film uzavírá, jako ozvěna vzpomínek a vytváří dozvuk v srdcích diváků. Odtud bude poselství o tom, jak vědět, jak žít a jak se obětovat, navždy dojímat a povzbuzovat ty, kteří zůstanou.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/goc-cua-thuy-ven-nguyen-nhung-mang-mau-ky-uc-707244.html