Rozluštění strýčka Hoa - slavného saigonského magnáta - 3. část: Cesta strýčka Hoa za kariérou v zaslíbené zemi

Vzhledem k tomu, že se nám nepodařilo získat originální dokumenty, se snažíme co nejopatrněji odhadnout dobu, kdy pan Hui Bon Hoa, známý také jako strýc Hoa, přišel do Cochinchiny, aby si tam vybudoval kariéru, a to mezi lety 1865-1875, což odpovídá jeho věku 20 let.

Oznámení o přijetí pana Hui Bon Hoa do poroty města Cochinchina - Foto: Zdroj: Úřední věstník francouzského města Cochinchina, 16. prosince 1895

Podle pravnučky Odette Hui Bon Hoa, napsaného v novinách ARIA společnosti Air Corsia před jejími 20. narozeninami (v roce 1865), Hui Bon Hoa odplula ze své vlasti, když zuřil hladomor.

Když dorazil do Saigonu, měl mladý muž jako zavazadlo pouze karimatku.

Přejezd moře do Saigonu

Příběh o „Hui Bon Hoa a jeho synovi s pár mincemi v kapsách“, kteří tiše odešli do Vietnamu, o kterém často psaly pozdější generace, je pravděpodobně jen literární interpretací. V letech 1865 až 1875 si Hui Bon Hoa s sebou nevzal a nemohl vzít žádné ze svých dětí.

Rodinná historie zaznamenává, že nejstarší syn a první dítě pana Hui Bon Hoa, jménem Trong Mo, bylo adoptováno strýcem (v jeho rodném městě).

Pokud jde o druhého syna - Trong Huana, podle pamětní stély na hřbitově v Di An, Binh Duong , se narodil v roce 1876 v Ha Mon.

Třetí syn - Trong Tan se narodil také v Ha Monu koncem roku 1878 (protože se tam jeho otec vrátil). Později se celá rodina přestěhovala do Tuyen Chau.

Na druhou stranu, Číňané byli vždycky společenští, takže pan Hui Bon Hoa musel cestovat vlakem s lidmi ze svého klanu nebo být v cílové destinaci přivítán a sponzorován svými krajany, jak platilo v té době imigrační pravidlo.

Čtvrtý syn Hui Bon Hoa, Trong Binh nebo Tang Phien Hui Bon Hoa, se narodil v Saigonu v roce 1893, 15 let po Trong Tan.

Pokud byl šestým dítětem v rodině, jak psal Chen Bichun, pak mezi Trong Tanem a Trong Binhem byly dvě sestry, protože pan Hui Bon Hoa měl celkem čtyři syny. Další dítě (Khien Ha Hui Bon Hoa) se narodilo v roce 1894, rovněž v Saigonu, takže bylo sedmým dítětem a přirozeně se stalo „zápaďákem“ stejně jako Tang Phien, protože jeho otec se stal francouzským občanem.

Chen Bichun zaznamenává, že Hui Bon Hoa měl 11 dcer. Pokud ano, pak vzhledem k jeho smrti v roce 1901 nedává smysl, že měli v posledních sedmi letech jeho života dalších osm dětí (dívek). Pokud Zhong Tan a Zhong Ping neměli další sestry a Zhong Ping nebyla šestým dítětem, ale o jedno níže. Víme pouze o Hui Bon Hoaových sedmi dětech.

Pan Hui Bon Hoa musel často cestovat mezi Saigonem a Sia-menem a poté Čchüan-čou, dokud s ním do Saigonu nepřijela jeho žena (paní Trinh, narozená v roce 1855) a jejich děti. Kdyby byl v Kočin-číně od roku 1865, po deseti letech by pan Hui Bon Hoa stabilizoval svou práci i život.

Takže když se oženil, proč si s sebou nevzal ženu a děti, místo aby ji nechal porodit v Sia-menu a pak se přestěhovat do Čchüan-čou? Je pravda, že Hui Bon Hoa dorazil do Saigonu později než v roce 1865, na rozdíl od toho, co se říkalo?

Ať už je to jakkoli, příběh o odloučení a shledání rodiny Hui Bon Hoa nebo příběh Hui Bon Hoa, který se jako svobodný muž snaží uživit, odráží typickou situaci Číňanů žijících v zahraničí.

Před rokem, kdy pan Hui Bon Hoa „vstoupil do západní vesnice“, žilo v Saigonu (kromě Cho Lon) k 31. prosinci 1886 (podle francouzské ročenky Cochinchina 1887) 18 009 obyvatel (8 846 mužů, 4 091 žen, 5 072 dětí), z čehož byli Číňané, kteří se naturalizovaně stali Francouzi, pouze 3 muži, 3 ženy a 19 dětí.

Vietnamská populace má 8 986 obyvatel, z toho 2 517 mužů, 2 767 žen a 3 702 dětí. Tento poměr odráží normální populační rovnováhu původní vietnamské populace.

Číňanů žije 6 649 (což odpovídá 74 % Vietnamců), ale většina z nich jsou muži – 4 856 lidí (téměř dvojnásobek, 193 % ve srovnání s vietnamskými muži v Saigonu) a pouze 817 žen (čínské ženy tvoří méně než 17 % ve srovnání s čínskými muži) a 976 dětí.

Tato vážná genderová nerovnováha částečně odráží tehdejší politický a ekonomický kontext Saigonu, místa, které bylo pro čínské muže zaslíbenou zemí tvrdé práce a podnikání, nikoli místem, kde by se mohly usadit celé jejich rodiny, a pro tehdejší úřady jistě představovalo mnoho kulturních a sociálních problémů.

Číňané naturalizovaní ve Francii, s majetkem a kontakty na vládu, byli účinným mostem v řízení politicko- ekonomických a sociokulturních aktivit souvisejících s čínskou komunitou v Saigonu.

Pohled na Cho Lon kolem roku 1890 - Foto: Zdroj: Digitální knihovna, Univerzita Azurového pobřeží, Nice

Strýc Hoa - pracovník poroty v Cochinchině

V letech 1870-1875 nebylo jméno Hui Bon Hoa ještě významným čínským jménem. Často se zmiňovala rodina Wang Tai (Hoang Thai, známý také jako pan Chiong Lam nebo Truong Bai Lam z Hongkongu), která měla v Saigonu továrnu na cihly a dlaždice a také obchodovala s rýží;

Rodina A Panů podnikala s nápoji a potravinami a také vlastnila továrnu na cihly a dlaždice; bratři Tan Keng Singové (Tran Khanh Tinh ze Singapuru), v nichž byl pan Tan Keng Ho (Tran Khanh Hoa) členem městské rady v Saigonu; rodina Ban Hapů (pan Nhan Van Hop) obchodovala s rýží, opiem a také měla smlouvu na provozování zastavárny v Cho Lonu...

V roce 1881 se A. Pan stal členem městské rady v Saigonu. Převzal také saigonskou zastavárnu, do které investovala rodina Ogliastrových, a pan Lamache byl jejím soudním zástupcem. Rodina Ogliastrových byla ve spolupráci s Blutsteinem a Blutstein byl ředitelem zastavárny.

V tuto chvíli je vysoce pravděpodobné, že pan Hui Bon Hoa pracuje pro rodinu A Pan. On a jeho bratranec ze stejného rodného města jménem Hui Toan (známý také jako Huynh Truyen) požádali o francouzské občanství, ale nebyli schváleni.

V roce 1884 se v mnoha číslech francouzského deníku Southern Gazette objevila oznámení, že se A Pan ze zdravotních důvodů vrátil do Číny, delegoval pravomoc (řídit A Pan et Cie) na pana Hui Toana a pana Hui Bon Hoa a poté převedl pozici ředitele a vedení saigonské zastavárny na pana Hui Bon Hoa.

V roce 1885 lze říci, že rodina Huynh (Hui) zcela převzala společnost A Pan Company a změnila její název na Hui Toan et Cie, přičemž pan Hui Toan byl jejím zástupcem a pan Hui Tchoau se podílel (Úřední věstník francouzské Cochinchiny, 6. července 1885).

V roce 1887 získal Hui Bon Hoa francouzské občanství. Pan A. Ogliastro vstoupil do Saigonské obchodní komory, mezi jejímiž členy byli Ban Hap a Wang Tai. Oscar du Crouzet se stal členem městské rady Cho Lon (spolu s Ban Hapem).

Ve stejném roce článek publikovaný ve francouzském deníku Cochinchina Gazette 30. června 1887 uváděl, že pan Hui Toan byl vybrán do poroty Cochinchina, složené z 20 osob se společenskou prestiží. Hui Toan se této poroty zúčastnil i v roce 1889.

Od roku 1887 začala rodina Huynh z Boun Tchao Sia obecně a pan Hui Bon Hoa postupně rozšiřovat své podnikání a postupně se proslavila, spolu s rodinami Wang Tai nebo Ban Hap a dalšími významnými Číňany v zahraničí.

Kromě předchozích obchodních aktivit rodiny A Pana a smlouvy o zastavárně se začali věnovat akumulaci půdy a výstavbě nájemních domů (pro podnikání v kombinaci s bydlením), čímž uspokojovali základní potřeby nových čínských přistěhovalců do Saigonu nebo případně i jiných segmentů populace.

Ale tato aktivita teprve začínala, teprve když děti pana Hui Bon Hoa, Trong Huan a Trong Tan, odjeli do Saigonu pomáhat svému otci, stala se populární.

Dne 16. prosince 1895 francouzský deník Cochinchina Gazette oznámil, že pan Hui Bon Hoa byl vybrán do poroty města Cochinchina.

V tomto seznamu je jméno známé Hui Bon Hoaovi, O. du Crouzet, vietnamské jméno, které se později proslavilo, Le Phat Dat nebo Huyen Si („první Si“), nebo také jméno Číňana Tan En Bock (syn Tan Keng Hoa). Pan Hui Bon Hoa byl také vybrán do poroty na funkční období v roce 1901, ale téhož roku zemřel.

***********************

Dne 11. července 1896 byly všechny tři pozemky převedeny na Hui Bon Hoa. Převodní hodnota v této době, pouhé tři měsíce po přidělení pozemku, se již stala tržní transakcí a vyskočila na 1 300 piastrů.

>> Další: Hui Bon Hoa a strýc Hoa shromažďují pozemky v Saigonu

Číst dále Zpět k tématům

Zdroj: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm