Projekt VietNEST – „technologické hnízdo“, které udržuje vietnamský jazyk v Austrálii

V kontextu globalizace a integrace čelí mnoho vietnamských rodin v zahraničí riziku ztráty mateřského jazyka u mladší generace.

Jen v Austrálii, kde žije více než 320 000 Vietnamců, studie ukazují, že vietnamsky mluví pouze asi 68,8 % vietnamských dětí a méně než 14 % má silnou slovní zásobu jako děti ve Vietnamu.

Mezitím pouze 36 % rodin aktivně vytváří doma „vietnamský prostor“. Tato čísla ukazují na značnou výzvu v zachování původního jazyka a kultury.

S ohledem na to, s podporou Nadace ASIF (charitativního fondu působícího v Austrálii a Vietnamu), Asociace vietnamských intelektuálů a profesionálů v Austrálii (VASEA) spolupracuje s vietnamskou jazykovou školou VietSchool v Sydney na realizaci projektu VietNEST - platformy a aplikace pro výuku vietnamštiny pro děti vietnamského původu, s cílem poskytnout živé a bohaté vietnamské vzdělávací prostředí v této zemi Oceánie.

7. srpna odpoledne se v Sydney konala slavnostní oficiální akce k představení platformy VietNEST za přítomnosti člena ústředního výboru strany, náměstka ministra zahraničních věcí Nguyen Manh Cuonga, vietnamského generálního konzula v Sydney Nguyen Thanh Tunga, pedagogů, odborníků, rodičů a velkého počtu Vietnamců.

VietNEST je program výuky vietnamštiny na digitální platformě s využitím umělé inteligence (AI) pro vietnamské děti žijící v zahraničí.

Název VietNEST, zkráceně z anglického výrazu „Vietnamese Nurturing Education for Science & Traditions“, znamená „technologické hnízdo“ – místo pro pěstování vietnamského jazyka, znalostí a kulturní identity pro mladou generaci, zejména vietnamské děti v Austrálii a vietnamské komunity po celém světě.

Program kombinuje moderní vědecké vzdělávání s tradičními hodnotami, pomáhá studentům rozvíjet akademické dovednosti, zachovat vietnamský jazyk a pěstovat národní hrdost.

VietNEST také studentům umožňuje používat vietnamštinu k seznámení svých přátel ve vlasti s kulturou a zvyky země, kde žijí, a tím přispívá k podpoře obousměrné výměny mezi vietnamskou komunitou v zemi a po celém světě.

Zástupce ministra Nguyen Manh Cuong vysoce ocenil přínos VASEA a zdůraznil, že věda a technologie a vzdělávání jsou dvěma klíčovými body socioekonomického rozvoje.

Náměstek ministra uvedl, že strana a vláda nedávno reformovaly právní systém s cílem odstranit překážky bránící domácímu vědeckému výzkumu a aplikačním aktivitám.

V této souvislosti náměstek ministra potvrdil, že využití moderních technologií k tvorbě elektronických učebnic pro výuku vietnamštiny pro vietnamské děti v zahraničí je průlomovým směrem, který je třeba podporovat a rozšiřovat.

Zástupce ministra Nguyen Manh Cuong rovněž požádal vietnamské diplomatické zastoupení v Austrálii, aby i nadále podporovala VASEA při efektivní realizaci projektu VietNEST a aby rozvíjela podobné iniciativy ve prospěch komunity.

Generální konzul Nguyen Thanh Tung ze své strany ocenil a ocenil přínos VASEA, vietnamské jazykové školy Vietschool a nadace ASIF k zachování vietnamského jazyka a udržování vietnamské kultury v komunitě.

Dá se říci, že VietNEST je považován za kreativní řešení pro překonání generační a jazykové propasti ve vietnamských rodinách v Austrálii. Prostřednictvím známých digitálních technologických her v kombinaci s umělou inteligencí přináší VietNEST živý a inovativní vzdělávací zážitek, který v dětech probouzí zvědavost a nabízí zajímavá překvapení.

VietNEST, navržený speciálně pro vietnamské děti ve věku 5–15 let, integruje mnoho moderních funkcí umělé inteligence, jako je rozpoznávání a převod hlasu, učení založené na hrách a zejména schopnost samovolně upravovat obsah, rychlost a metody učení podle schopností a stylu učení každého dítěte.

VietNEST je v současné době ve fázi testování, aby získal zpětnou vazbu od učitelů a studentů Vietschool. Platforma a aplikace VietNEST, které by měly oficiálně sloužit komunitě, by měly být v listopadu 2025 poskytovány zcela zdarma rodinám a vietnamským komunitním školám v Austrálii v souladu s posláním Nadace ASIF, kterým je snižování nerovnosti v přístupu k jazykovému a kulturnímu vzdělávání pro vietnamské děti po celém světě.

Zástupci jednotek zapojených do projektu VietNEST diskutovali o nejoptimálnějších metodách, jak zajistit živé a jedinečné prostředí pro výuku vietnamštiny v Austrálii. (Foto: Le Dat/VNA)

Očekává se, že projekt se stane modelem, který lze rozšířit i do vietnamských komunit v dalších zemích, kde je zachování vietnamského jazyka stále naléhavější.

Pan Tran Trung Hieu - zástupce nadace ASIF - uvedl, že zachování vietnamského jazyka v zahraničí není jen odpovědností každé rodiny, ale vyžaduje také spolupráci celé komunity.

Nadace ASIF doufá, že projektem VietNEST vytvoří smysluplný a moderní vzdělávací ekosystém prodchnutý duchem a kulturou Vietnamu. Je to také dar, který chce Nadace ASIF poslat mladé generaci vietnamského původu v Austrálii, aby vietnamský jazyk byl nejen zachován a chráněn, ale také se dále rozvíjel, což je pro ně velmi dobrá příprava v procesu globální integrace v budoucnu.

Mezitím pan Nguyen Tuan Nghia, expert na umělou inteligenci a člen VASEA, při představení VietNESTu uvedl, že VietNEST byl vyvinut s cílem vyučovat vietnamský jazyk a kulturu prostřednictvím rozmanitého a bohatého systému lekcí.

Program je sestaven týmem učitelů s rozsáhlými zkušenostmi s výukou a ochranou vietnamštiny ve vietnamské komunitě v Sydney.

Výukový obsah je koncipován podle konkrétních témat a harmonicky kombinuje přednášky s ilustracemi, živými krátkými videi a interaktivními hrami (hry a kvízy). Tato metoda pomáhá studentům přirozeně a efektivně získávat znalosti o vietnamském jazyce a kultuře.

VietNEST poskytuje komplexní systém správy, včetně nástrojů pro úpravu a správu obsahu přednášek, systému pro správu profilů ve třídě a studentů, rozmanitých komunikačních kanálů (veřejných i soukromých) mezi učiteli a studenty a nástrojů pro sledování individuálního pokroku ve vzdělávání, což učitelům umožňuje přizpůsobit výukové metody každému studentovi.

Kromě toho VietNEST integruje moderní technologie umělé inteligence pro zlepšení kvality výuky a učení a podporuje učitele prostřednictvím chytrých nástrojů, které automaticky navrhují obsah přednášek na základě vstupních dokumentů, disponují systémem statistik a předpovídají osobní studijní výsledky, efektivní správou výuky a nástroji pro interakci.

Expert na umělou inteligenci Nguyen Tuan Nghia a Dr. Tran Hong Van (vpravo) diskutují o projektu VietNEST. (Foto: Le Dat/VNA)

Pro studenty má VietNEST technologii pro analýzu a hodnocení výslovnosti podle regionu, systém pro hodnocení a navrhování zlepšení písemných dovedností a aplikace Funbox pomáhá studentům procvičovat mluvený projev vytvářením obsahu a hlavních myšlenek z konkrétního tématu. Poté jim umožňuje nahrávat jejich mluvené pasáže, na jejichž základě je pak pomocí technologie umělé inteligence vedou k revizi jejich psaného projevu, zlepšení kvality jejich mluveného projevu a zároveň zachování původního obsahu a ducha, kterého vyjadřují.

Funbox umožňuje dětem vybrat si oblíbenou postavu a pomocí umělé inteligence přepisuje řeč do hlasu postavy, kterou si vyberou, čímž je učení zábavné. Umělá inteligence se také používá k vyhodnocení a bodování řeči, čímž poskytuje doporučení a návrhy na zlepšení řečových dovedností dítěte.

Profesor Nghiem Duc Long, předseda VASEA, jako Vietnamec žijící a pracující v Austrálii, který neustále myslí na svou vlast, potvrdil, že projekt VietNEST není realizován pouze za účelem uspokojení praktických potřeb vietnamské komunity v zahraničí, ale je také vášní a přínosem VASEA jak pro Vietnam, tak pro Austrálii.

VietNEST není jen aplikací pro výuku jazyků, vytváří miniaturní svět se silnými vietnamskými barvami, kde se děti mohou „učit při hraní, hrát si při učení“. Vzdělávací obsah je sestaven do 10 modulů s jedinečnými kulturními tématy, jako jsou: hostina Tet, Hanojské pho, lidové písně, slavné krajiny Vietnamu, Austrálie... a pomáhá dětem zlepšit jejich vietnamské jazykové znalosti a zároveň pěstovat lásku k vlasti a národní hrdost.

Dr. Tran Hong Van, lingvistický expert a zakladatel vietnamské jazykové školy VietSchool, přirovnal VietNEST k „plným plachtám“ na cestě za zachováním vietnamského jazyka v cizí zemi, což je obrovský krok vpřed ve výuce a učení vietnamštiny.

Doufá, že díky platformě a aplikaci VietNEST budou moci vietnamské děti zejména v Austrálii a ve vietnamské komunitě po celém světě plynně mluvit svým mateřským jazykem, hluboce porozumět vietnamské kultuře a hrdě toto dědictví šířit po celém světě.