Sbíhající se proudy v oblasti Kinh Bac

BAC NINH - Narodil jsem se ve venkovské oblasti mezi břehy řek Cau a Thuong. Moje vesnice se nachází v obci Hoang Ninh, okres Viet Yen, provincie Bac Giang , nyní okres Nenh, provincie Bac Ninh, kde kdysi žil pan Than Nhan Trung. Byl to on, kdo zanechal věčné varování pro potomky: „Talentovaní lidé jsou životní energií národa. Když je životní energie silná, země bude silná a bude se rozvíjet. Když je životní energie slabá, země bude slabá a upadne. Proto si všichni svatí a moudří králové a císaři vzali za svůj první úkol vychovávat talentované lidi, vybírat učence a kultivovat životní energii.“

Toto přikázání překračuje hranice prostoru a času a stává se úvodním slovem mnoha velkých historických knih, světlem pro každou dynastii, každé úsilí o budování a obranu národa. Není to jen duch dynastie, toto rčení je také filozofií osvícení pro každou epochu, kdy lidé stále potřebují moudrost k rozvoji a morálku k pevnému obstojení.

Z tohoto pramene jsem vyrůstal u řeky Thuong - venkovské, pracovité řeky s bující silou. Není tak divoká jako Rudá řeka ani tak klidná jako řeka Huong, řeka Thuong je tichá, ale vášnivá a nese v sobě usazeniny mnoha generací země, která kdysi tvořila hradbu starověkého Thang Longu.

Na druhé straně je řeka Cau – řeka quan ho, lyrických melodií a milostných písní. Spisovatel Do Chu – můj krajan – jednou napsal: „Řeka Thuong mi vtéká do života, řeka Cau mi vtéká životem a stránky knih mě v průběhu let podporují...“ Tato věta je jako přiznání: Narodili jsme se z řeky, vyrostli jsme díky řece a po celý život si v sobě neseme část charakteru těchto toků. Řeka Thuong je Bac Giang, řeka Cau je Bac Ninh – dvě pokrevní linie, dva vzestupy a pády splývající do velké melodie země. Do Chuovo psaní není jen osobní nostalgií, ale také dílem, které symbolizuje společné vzpomínky mnoha dětí z Kinh Bac a Ha Bac.

Existují věci, které se zdají být jen geografií, ale když se spojí s historií, kulturou a lidským osudem, stanou se posvátnými. Jako Bac Ninh a Bac Giang, dvě provincie, které byly v roce 1997 odděleny od provincie Ha Bac, nyní oficiálně sloučeny do nové provincie Bac Ninh. Znovu se setkávají po téměř třech desetiletích, ne v tichém návratu, ale na cestě sebevědomých kroků vpřed, v duchu sbližování, aspirací a zralosti.

Mnohokrát jsem procestoval území starověkého Ha Bac – od malířské vesnice Dong Ho a starověké pagody Dau po proudu až po Phuong Nhan, Yen Dung a Luc Ngan po proudu – každé místo v sobě nese kus historie a kultury a tvoří mapu společných vzpomínek celého regionu – místa dříve známého jako Kinh Bac. Na této mapě se Bac Giang jeví jako místo, kde se krystalizují kulturní hodnoty a vytvářejí hloubku identity Kinh Bac. Kulturní prostor Bac Giang je bohatý na systém dědictví uznávaného na národní i mezinárodní úrovni.

Otevírá se nová země. Začíná nová éra. A já, syn venkovské země u řeky Thuong, vždy věřím v zázračný vzestup místa, které mě zrodilo a vychovalo, s obdobími bohaté rýže, s poledním zpěvem kuřat, s matčinými ukolébavkami... a s jednoduchým, ale skvělým rčením: Talent je vitalitou národa.

Pagoda Vinh Nghiem, která uchovává cenný soubor starobylých dřevěných řezbářských prací, je organizací UNESCO uznána za světové dokumentární dědictví; pagoda Bo Da se svou starobylou architekturou a nejunikátnější věžovou zahradou ve Vietnamu. Pohoří Yen Tu na západě zahrnuje část duchovního prostoru Truc Lam - zenové sekty založené králem Tran Nhan Tongem, která krystalizuje vlastenectví a světského ducha typického pro vietnamský buddhismus. Bac Giang také uchovává a propaguje mnoho druhů nehmotného kulturního dědictví, jako je ca tru, hat van, praxe Then... - dědictví, které bylo oceněno organizací UNESCO. Na tomto kulturním základě stojí pestrá rozmanitost etnických menšin, jako jsou Tay, Nung, San Chi, San Diu..., které přispívají k vytváření živého, pulzujícího kulturního koberce uprostřed regionu sladkého ovoce po celý rok.

V této zemi se nachází posvátný symbol, který nelze ignorovat – chrám Do, chrám uctívající osm králů dynastie Ly ve vesnici Dinh Bang, rodišti dynastie, která přivedla Dai Viet do období nezávislosti a rozvoje. Toto posvátné místo jako by připomínalo každému dítěti z Kinh Bac jeho dnešní vznešený původ, rodiště moudrého krále Ly Thai Toa s jeho vizionářskou ideologií přesunu hlavního města a jeho aspirací vybudovat silný národ.

Bac Giang je také hrdý na to, že se zde nachází Bezpečná zóna II – oblast Hiep Hoa, která byla od roku 1943 strategickou základnou Ústřední strany. Starobylé obecní domy, mechem porostlé pagody a doškové domy ve vesnicích podél řeky Cau kdysi tiše ukrývaly revoluční kádry, staly se místy pro tisk dokumentů, úkryty kádrů a přispěly k vítězství srpnové revoluce a následné dlouhodobé odbojové válce.

Dnes se z území, které bývalo Bezpečnou zónou, silně zvedá Hiep Hoa a stává se novým rozvojovým pólem na západě Bac Ninh, místem, které spojuje revoluční tradici s touhou po inovaci, modernitě a integraci. A nelze nezmínit Yen The, domovinu třicetiletého protifrancouzského povstání vedeného vůdcem Hoang Hoa Thamem. Ozvěny starých povstalců se zdají být stále rezonovány každým festivalem, každým kouskem lesa, každou písní: „Trai Cau Vong Yen The - Gai Noi Due Cau Lim“, lidové rčení, které chválí ducha a zároveň evokuje harmonickou krásu mezi literaturou a bojovými uměními, mezi tragickými a lyrickými vlastnostmi lidí této země.

Jméno Ha Bac se později stalo symbolem píle a kreativity. Ale ještě předtím, než bylo pojmenováno, Kinh Bac dal vzniknout mnoha velkým revolucionářům a intelektuálům, jako byli Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet, Ngo Gia Tu... Tito lidé pocházeli ze země Quan Ho, země povstání, a nesli s sebou ducha vlastenectví, vůli měnit životy a přispívali k velkému růstu národa.

Ha Bac byl ale dříve považován za čistě zemědělský region s malým počtem průlomů. Oddělení v roce 1997 nebylo jen administrativním rozhodnutím, ale také zkouškou síly obou regionů. A zázračně, po téměř třech desetiletích, Bac Giang i Bac Ninh prokázaly působivý vzestup – ne slovy, ale konkrétními, jasnými a hrdými úspěchy.

Bac Giang, z chudé provincie v centrální Anglii, se stal novým průmyslovým centrem na severu a po mnoho let vede zemi v tempu růstu HDP. Tento úspěch je důkazem správné strategie, průmyslového rozvoje spojeného s institucionální reformou, rozšiřováním infrastruktury, synchronním plánováním a selektivním přilákáním investic. Bac Giang rychle roste díky inovativnímu myšlení, odhodlání ve vedení a důslednosti v budování příznivého prostředí pro podnikání.

Mezitím se Bac Ninh, ze země lyrických quan ho, rychle stal silně rozvinutou průmyslovou provincií. Jako první lokalita, která ve Vietnamu přivítala továrny Samsungu, se Bac Ninh rychle stal centrem high-tech, světlým bodem digitální transformace a administrativní reformy. HDP na obyvatele je trvale jedním z nejvyšších v zemi. Bac Ninh je „kolébkou“ nehmotného kulturního dědictví a také vzorem aspirace na industrializaci a modernizaci spojenou s vietnamskou kulturní identitou.

Dva odlišné rytmy rozvoje, ale směřující ke stejnému cíli: Vybudování nového centra Severu - konvergence moderního průmyslu, dynamických služeb, bohaté kultury a průkopnických technologií. Sloučení Bac Giang a Bac Ninh za účelem obnovení nové provincie Bac Ninh je geografickým návratem a zároveň epochálním setkáním dvou silných, ambiciózních a mocných rozvojových proudů.

Starověcí lidé Kinh Bac si cenili literatury, náklonnosti a spravedlnosti. Z této země se linuly lidové písně, prodchnuté duchem lidskosti a synovské zbožnosti. Stačila jedna píseň Quan Ho, která mohla najít přátele na celý život. Lidé se zde stále nazývají „Anh Hai“ a „Chi Ba“ – toto oslovení je intimní i plné náklonnosti a zachovává zdroj jednoduché, rustikální kultury chování, která září důstojností.

Věřím, že nový Bac Ninh bude symbolem země, která se rychle mění. Tam stále neúnavně tečou řeky Thuong a Cau. Tam se lidé každé ráno probouzejí a nesou si s sebou celý svět tradic a dalekosáhlou vizi. Tam se děti naučí své první lekce prostřednictvím písní Quan Ho, příběhu pana Than Nhan Trunga a slov, která jim zanechali jejich předkové. Mladá generace vyrůstající v této zemi se nejen naučí číst a psát, ale bude také vyživována kulturními kořeny, lidovými písněmi a ukolébavkami. A také lekcemi rytířství a morálky, které jim zanechali jejich předkové.

Každý z nás stojí před nebývalým historickým okamžikem - mezi nostalgií a nadějí, mezi drahocennou minulostí a budoucností, která se před námi otevírá. Pokud budeme pozorně naslouchat, stále uslyšíme jemné volání dvou řek: řeky Thuong a řeky Cau, jako dva tóny ve velkém akordu zvaném Kinh Bac - Ha Bac - Bac Giang - Bac Ninh - New Bac Ninh.

Otevírá se nová země. Začíná nová éra. A já, syn venkovské země u řeky Thuong, vždy věřím v zázračný vzestup místa, které mě zrodilo a vychovalo, s obdobími bohaté rýže, s poledním zpěvem kuřat, s matčinou ukolébavkou... a s jednoduchým, ale skvělým rčením: Talent je vitalitou národa .

Eseje od Tran Duca

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg