Královský poklad v dřevěné bedně staré přes 100 let v Ha Tinh

Dva královské dekrety, které král Khai Dinh udělil mandarínu z rodiny Nguyen Xuan (Loc Ha, Ha Tinh ), byly pečlivě uchovávány a uchovávány v dřevěných schránkách generacemi potomků rodiny již více než 100 let.

Pan Nguyen Xuan Su (57 let) - patriarcha rodiny Nguyen Xuan (vesnice Dong Son, obec Mai Phu, okres Loc Ha) uvedl, že již více než 100 let se generace potomků rodiny Nguyen Xuan řídily pokyny svých předků, aby pečlivě pečovaly o relikvie, které po sobě zanechali – obdélníkový dřevěný podnos natřený červeným lakem a zlaceným zlatem.

Video : 2 královské dekrety udělené králem Khai Dinhem úředníkovi z rodiny Nguyen Xuan.

„Od narození potomkům rodiny předchozí generace říkala, aby neotevírali dřevěnou schránku a nedívali se na ni. Možná předkové toto pravidlo zavedli proto, že chtěli, aby potomci vzácný předmět déle uchovali, protože jeho příliš časté otevírání a prohlížení by brzy způsobilo jeho zchátrání a vyblednutí,“ řekl pan Su.

Patriarcha rodiny Nguyen Xuan uvedl, že teprve později potomci rodiny otevřeli dřevěnou krabici a zjistili, že uvnitř jsou dva kusy papíru různých velikostí, které byly zachovány srolované v dřevěné tubě s víčkem. Přestože uplynuly stovky let, dva starobylé kusy papíru byly stále téměř neporušené.

Královský poklad v dřevěné bedně staré přes 100 let v Ha Tinh

Královský dekret pro mandarína z pozdější dynastie Le uchovávají potomci rodiny Nguyen Xuan.

„Na papírech byly řádky, kresby a ozdobné vzory, ale v té době nikdo v rodině nechápal, co na nich bylo napsáno,“ řekl pan Su.

Začátkem roku 2023, během příprav na lednový úplněk, pan Nguyen Xuan Hai (potomek rodiny, která v současné době žije v Hanoji) otevřel dřevěnou schránku. Protože chtěl znát význam relikvie, kterou zanechal jeho otec, kontaktoval Asociaci historických věd Ha Tinh, která mu byla doporučena, aby ji poslala do Historického ústavu (Vietnamské akademie sociálních věd) k výzkumu.

V důsledku toho dva kusy papíru, které si rodina Nguyen Xuan uchovává, jsou dva královské dekrety udělené mandarínu v rodině, který přispěl k rozšíření území během pozdní dynastie Le.

Podle překladu Dr. Phana Dang Thuana z Historického institutu (Vietnamské akademie sociálních věd) vydal první královský dekret král Khai Dinh 18. března, ve druhém roce Khai Dinhovy vlády, v roce 1917, panu Nguyen Phu Quan Chi Thanovi, zástupci vyslance dynastie Le Quan La Don Dien.

První edikt zní: „Nyní dostávám velký mandát, připomínající dobré skutky boha. Zvláště uděluji titul Okřídleného strážce paláce Trung Hung Linh. Zplnomocňuji místní obyvatele k uctívání boha. Prosím, chraňte a braňte můj lid. Vážím si vás!“

Královský poklad v dřevěné bedně staré přes 100 let v Ha Tinh

První dekret.

Druhý edikt vydal král Khai Dinh 25. července, v 9. roce vlády Khai Dinha v roce 1925. V překladu král Khai Dinh napsal: „Edikt udělený vesnici Trieu Son, obci Vinh Luat, okresu Thach Ha, provincii Ha Tinh. Dříve ho uctívali, původně mu byl udělen titul Duc Bao Trung Hung Linh Phu Le dynastie Quan La Don Dien, zástupce vyslance Nguyen Phu Quan Than. Bůh chránil zemi a mnohokrát pomáhal lidem. Během velkých svátků mu byl udělen edikt, který vesničanům dovoloval ho uctívat. Nyní, u příležitosti velké oslavy mých 40. narozenin, jsem vydal vzácný edikt, kterým uděluji milost. Podle obřadu existují odměny a uděluje se Doan Tuc Ton Than, zejména ty, které místním lidem umožňují uctívat ho podle starých rituálů. Zaznamenáno ve státním svátku a v národní knize uctívání. S úctou!“

Královský poklad v dřevěné bedně staré přes 100 let v Ha Tinh

Druhé svěcení

Podle rodinné genealogie měla historická postava, které král Khai Dinh udělil dva královské dekrety, skutečné jméno Nguyen Xuan Toan, který zastával funkci zástupce vyslance dynastie Le (osoby, která propagovala zemědělství, verbovala lidi pro rekultivaci půdy a rozšiřování území).

Královský poklad v dřevěné bedně staré přes 100 let v Ha Tinh

I když uplynuly stovky let, potomci rodiny Nguyen Xuan stále uchovávají a udržují nedotčené dva vzácné královské dekrety.

Je známo, že rodina Nguyen Xuan má 3 větve s téměř 100 členy a úspěšnými potomky. Rodinný chrám – kde jsou uloženy tyto 2 královské dekrety – je také starý stovky let a od roku 1910 je pravidelně opravován a renovován.

Objev dvou královských dekretů udělených historické postavě rodiny Nguyen Xuan není zdrojem vzrušení a hrdosti jen pro rodinu, ale i pro celou lokalitu. Budeme úzce spolupracovat s příslušnými jednotkami při vytváření vědeckých záznamů o relikviích a zároveň plánovat ochranu a propagaci kulturního dědictví, které zanechali naši předkové.
Pan Pham Ba Huy
Místopředseda lidového výboru komunity Mai Phu

Ngan Giang

Zdroj