Důsledně dodržujte doporučení UNESCO k ochraně a propagaci hodnot kulturního dědictví

VHO - Na nedávném 47. zasedání Výboru pro světové dědictví (UNESCO) bylo i nadále uctíváno mnoho památek Vietnamu. Po skončení zasedání se docent Dr. Le Thi Thu Hien, ředitel katedry kulturního dědictví, podělil s Van Hoou o výhody a obtíže spojené s procesem budování a ochrany památek; o opatřeních k zachování a propagaci dědictví, která přinesou příležitosti a rozvojový potenciál v nové éře.

Pagoda Dong patří k památkám Yen Tu a je malebným místem.

Paní Hienová řekla:

- Především je třeba potvrdit, že se jedná o významnou událost v oblasti kultury, sportu a cestovního ruchu v roce 2025, která významně přispěje ke kulturnímu rozvoji země, podpoří hospodářský a sociální rozvoj lokalit s historickým dědictvím a zároveň přispěje k posílení zvláštního vztahu mezi Vietnamem a Laosem. Lze říci, že příprava dokumentace pro nominaci na světové dědictví je dlouhodobý výzkumný proces s mnoha obtížemi.

Pro relikviářský a scénický komplex Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac jsou požadavky UNESCO na dokumentaci stále obtížnější a přísnější a ověřování pravosti na místě ze strany ICOMOS je extrémně přísné. V případě nominačních dokumentací národního parku Hin Nam No a národního parku Phong Nha - Ke Bang shledalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu nezbytné sjednotit názvy nominovaných památek, než je Výbor pro světové dědictví uznal za světové dědictví.

Kromě toho musí být určení mimořádné globální hodnoty národního parku Hin Nam No v souladu s mimořádnou globální hodnotou světového přírodního dědictví Phong Nha - národního parku Ke Bang, aby byla zajištěna integrita nominovaného dědictví...

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu však identifikovalo nejobtížnější, nejkomplikovanější a nejcitlivější otázky týkající se hranic a národní suverenity (protože východní hranice národního parku Hin Nam No má jádro sousedící s jádrem a nárazníkovým pásmem národního parku Phong Nha - Ke Bang a shoduje se s vietnamsko-laoskou státní hranicí). Mapy uvedené v nominační dokumentaci a informace týkající se hranice proto musí zajistit konsenzus Vietnamu a Laosu.

Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu proaktivně identifikovalo obtíže a překážky, s nimiž se setkáme, a stanovilo, že princip koordinace práce musí absolutně zajistit územní suverenitu; zajistit, aby se nezměnily významné globální hodnoty, aby se nezkreslovaly informace a data a aby nebyla dotčena správa, ochrana a propagace hodnoty Národního parku Phong Nha - Ke Bang, který byl uznán UNESCO v letech 2003 a 2015.

Reportér: Paní, je známo, že práce na dokumentech o stavebním dědictví uznaných UNESCO se v poslední době vždy těšila pozornosti a důkladnému vedení ze strany generálního tajemníka a premiéra?

- V průběhu let strana a stát vždy věnovaly pozornost práci na ochraně, restaurování, zkrášlování a vytváření dokumentů pro návrhy na zařazení světového dědictví do UNESCO. Realita ukazuje, že světové dědictví ve Vietnamu stále více potvrzuje své postavení a roli a přispívá k udržitelnému kulturnímu, socioekonomickému rozvoji a ochraně životního prostředí.

A totéž platilo pro proces tvorby nominačních spisů a ochrany spisů světového dědictví na nedávném 47. zasedání Výboru pro světové dědictví. Generální tajemník a premiér věnovali zvláštní pozornost a nařídili dosáhnout úspěchu v uznání světového dědictví země organizací UNESCO.

Na kterém generální tajemník To Lam přijal ředitele Centra světového dědictví a spolupracoval s ním; premiér přímo spolupracoval s generálním ředitelem UNESCO, aby navrhl podporu pro nominační dokumentaci. Během schůzek a pracovních výměn mezi generálním tajemníkem a premiérem Laoské PDR byl obsah Hin Nam No vždy zahrnut do oficiálního pracovního programu a ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu pověřilo nasazením a podporou druhé strany při dokončení nominační dokumentace.

Dne 5. července 2025 zaslal premiér dopis generálnímu řediteli UNESCO a členským zemím Výboru pro světové dědictví s návrhem uznat Komplex památek a krajin Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac za památku světového dědictví. Je zřejmé, že pozornost a včasné pokyny generálního tajemníka a premiéra pomohly k tomu, aby nominační dokumentace byla dokončena včas a zaslána UNESCO k posouzení a rozhodnutí na 47. zasedání Výboru pro světové dědictví.

Roh jeskyně patřící do světového přírodního dědictví Phong Nha - národní park Ke Bang a národní park Hin Nam No

Můžete se podělit o své zkušenosti a poznatky, které jste získali, abyste úspěšně ochránili historické památky?

- Na zasedání, s cílem demonstrovat dobrou vůli a závazek Vietnamu k dlouhodobé ochraně a udržitelnému hospodaření s dědictvím a plně a seriózně implementovat požadavky a doporučení ICOMOS, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu koordinovalo s Vietnamskou kanceláří UNESCO v Hanoji, Vietnamskou národní komisí UNESCO, třemi provinciemi Quang Ninh, Bac Giang, Hai Duong (stará), skupinou expertů zastupujících Vietnam ve Výboru pro světové dědictví a příslušnými experty a vědci práci s cílem přijmout a vysvětlit doporučení ICOMOS a neprodleně je zaslat Centru světového dědictví; Zavázalo se k vypracování konkrétního plánu a harmonogramu pro splnění všech doporučení ICOMOS (dokončení plánu řízení turistického ruchu, únosnosti památek a zajištění bezpečnosti a ochrany památek, artefaktů atd.); Poradilo s dokončením dopisu premiéra generálnímu řediteli UNESCO a členským státům Výboru pro světové dědictví.

Zorganizoval online pracovní setkání se Stálou misí Indie při UNESCO v Paříži ve Francii a příslušnými indickými agenturami s cílem vyjádřit podporu Vietnamu nominaci indické vojenské krajiny Maráthů na seznam světového dědictví UNESCO.

Prostřednictvím tohoto pracovního setkání Vietnam také poskytl informace, vysvětlil a objasnil mimořádné globální hodnoty památek a krajinného komplexu Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac, aby Indie (členský stát Výboru pro světové dědictví) mohla porozumět a podpořit nominační dokumentaci předloženou UNESCO k uznání na 47. zasedání. Zejména s ohledem na doporučení ICOMOS k dokončení integrace mechanismu posuzování vlivů na kulturní dědictví do zákona o kulturním dědictví Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu proaktivně internalizovalo a dokončilo právní dokumenty týkající se posuzování vlivů na světové dědictví.

Toto je důležitý obsah pro ICOMOS a členské země Výboru pro světové dědictví (Indie, Korea, Japonsko, Svatý Vincenc a Grenada, Kazachstán, Senegal, Jihoafrická republika, Keňa, Turecko, Itálie, Zambie...), aby měly přátelský a pozitivní přístup k Vietnamu a také aby lépe porozuměly nominovanému dědictví, a tím podpořily nominační dokumentaci Vietnamu.

Poté, co ICOMOS doplnil, dokončil a schválil vysvětlující zprávu, se provinční lidové výbory na okraj 47. zasedání Výboru pro světové dědictví aktivně spojily s Vietnamskou národní komisí pro UNESCO a Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu, aby kontaktovaly poradní orgány UNESCO a 21 členských zemí s cílem získat podporu pro dokumentaci Komplexu památek a krajin Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac.

Tímto lze potvrdit, že pro úspěšnou nominaci světového dědictví musí dědictví v první řadě splňovat kritéria světového dědictví; proces výzkumu a příprava nominační dokumentace musí zajistit dobrou kvalitu; přijetí a vysvětlení obsahu hodnocení poradními orgány UNESCO musí zajistit vědeckost a přiblížit se požadavkům stanoveným Úmluvou o světovém dědictví.

Jak bude v nadcházející době Ministerstvo kulturního dědictví a místní samospráva plánovat zachování a propagaci hodnot dvou památek, které UNESCO nedávno uznalo na 47. zasedání?

- V nadcházejícím období bude Oddělení kulturního dědictví s cílem efektivně spravovat komplex světového kulturního dědictví Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son a Kiep Bac spolupracovat s místními obcemi, aby se důsledně řídilo doporučeními UNESCO ohledně ochrany památek a aby bylo možné plně implementovat plánování těchto reliktních lokalit schválené premiérem. Dokončit integraci mechanismu posuzování vlivů na kulturní dědictví do zákona o kulturním dědictví a vyhlášky, která upravuje jeho provádění.

Provést restaurování a zkrášlování památek v souladu s ustanoveními zákona o kulturním dědictví; Vypracovat plán reakce na nárůst počtu návštěvníků v budoucnu a integrovat turistické aktivity a orientace do plánu řízení cestovního ruchu. Kromě toho je nutné upřednostnit rozvoj služeb pro turisty, které neovlivní hodnotu dědictví a budou v souladu s okolní krajinou; Posílit výzkum a shromažďovat podrobné informace o domorodých znalostech týkajících se nehmotného kulturního dědictví v této oblasti, aby se poskytl nezbytný kontext pro účast domorodých komunit v procesu správy a ochrany dědictví.

V případě Národního parku Phong Nha - Ke Bang a Národního parku Hin Nam No, který je součástí světového přírodního dědictví, je třeba, aby obě strany nadále podporovaly implementaci vědeckých výzkumných témat a zaváděly operační metody pro řešení rizik ovlivňujících dědictví; aby byly posouzeny kapacity cestovního ruchu v souladu s kapacitou a ekologickou kapacitou zdrojů v celém Národním parku Phong Nha - Ke Bang a Národním parku Hin Nam No. Vietnamská strana může zejména podpořit laoskou stranu ve zlepšení kapacity pro tvorbu právních předpisů v oblasti správy, ochrany a propagace hodnoty světového dědictví obecně a Národního parku Hin Nam No zejména.

Děkuju!

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bam-sat-khuyen-nghi-cua-unesco-de-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-156863.html