 |
| ২ সেপ্টেম্বর ৭৮তম জাতীয় দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণকারী প্রতিনিধিরা। (ছবি: তুয়ান ভিয়েত) |
পার্টি, রাজ্য এবং ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের প্রিয় নেতারা ,
প্রিয় রাষ্ট্রদূত সাদি সালামা, কূটনৈতিক কোরের প্রধান,
প্রিয় রাষ্ট্রদূতগণ , চার্জ ডি'অ্যাফেয়ার্স , ভিয়েতনামে নিযুক্ত আন্তর্জাতিক সংস্থার প্রধানগণ ,
প্রিয় অতিথি এবং বন্ধুরা ,
আজ, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ৭৮তম জাতীয় দিবস উদযাপনের অনুষ্ঠানে আপনাদের সাথে দেখা করে আমি খুবই আনন্দিত। কমরেড এবং প্রতিনিধিরা।
ভিয়েতনামের দল, রাষ্ট্র এবং জনগণের পক্ষ থেকে, আমি নেতা, বিশিষ্ট অতিথি এবং বন্ধুদের আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানাতে চাই।
প্রিয় কমরেড এবং প্রতিনিধিগণ,
১. ১৯৪৫ সালের আগস্টে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি এবং রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের নেতৃত্বে, লক্ষ লক্ষ ভিয়েতনামী জনগণ ঔপনিবেশিক ও সামন্ততান্ত্রিক আধিপত্য ভেঙে জনগণের কাছে ক্ষমতা ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য একটি সাধারণ বিদ্রোহ পরিচালনা করার জন্য ঐক্যবদ্ধভাবে জেগে ওঠে।
১৯৪৫ সালের আগস্ট বিপ্লবের বিজয় ভিয়েতনামের জনগণের ইতিহাসের সবচেয়ে উজ্জ্বল সোনালী পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে একটি, যা মহান জাতীয় ঐক্যের শক্তিকে নিশ্চিত করে, একটি মহান মোড় উন্মোচন করে, ভিয়েতনামের জনগণকে একটি নতুন যুগে নিয়ে আসে - সমাজতন্ত্রের সাথে যুক্ত জাতীয় স্বাধীনতার যুগ; ভিয়েতনামের জনগণ, দাস থেকে, দেশ এবং তাদের নিজস্ব ভাগ্যের মালিক হয়ে ওঠে।
রাষ্ট্রপতি হো চি মিন নিশ্চিত করেছেন: "আগস্ট বিপ্লব কয়েক দশকের রাজতন্ত্রকে উৎখাত করেছিল, প্রায় ১০০ বছরের ঔপনিবেশিক শৃঙ্খল ভেঙেছিল, জনগণের কাছে সরকার ফিরিয়ে দিয়েছিল এবং একটি স্বাধীন, মুক্ত এবং সুখী জাতি, ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ভিত্তি স্থাপন করেছিল। এটি আমাদের দেশের ইতিহাসে একটি অত্যন্ত মহান পরিবর্তন ছিল"[1]
১৯৪৫ সালের ২রা সেপ্টেম্বর, হ্যানয়ের বা দিন স্কোয়ারে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র (বর্তমানে ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র) এর জন্মদানকারী স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি আন্তরিকভাবে পাঠ করেন এবং বিশ্বের কাছে ঘোষণা করেন: "ভিয়েতনামের স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার অধিকার রয়েছে এবং প্রকৃতপক্ষে এটি একটি স্বাধীন ও স্বাধীন দেশে পরিণত হয়েছে। সমগ্র ভিয়েতনামী জনগণ সেই স্বাধীনতা ও স্বাধীনতা বজায় রাখার জন্য তাদের সমস্ত আত্মা, শক্তি, তাদের জীবন ও সম্পত্তি উৎসর্গ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।"
২. ১৯৪৫ সালে বিপ্লবের পতনের পর থেকে, "স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার চেয়ে মূল্যবান আর কিছুই নয়" এই চেতনা নিয়ে, ভিয়েতনামের জনগণ বহু অত্যন্ত কঠিন ও ভয়াবহ যুদ্ধের মধ্য দিয়ে স্থিতিস্থাপক এবং সাহসী হয়েছে, জাতিকে মুক্ত করতে, দেশকে ঐক্যবদ্ধ করতে, পিতৃভূমি গড়ে তুলতে এবং রক্ষা করতে লক্ষ লক্ষ অসামান্য মানুষের আত্মত্যাগের মাধ্যমে।
"ধনী মানুষ, শক্তিশালী দেশ, গণতন্ত্র, ন্যায্যতা, সভ্যতা" লক্ষ্য নিয়ে সংস্কারের যুগে প্রবেশ করে, ভিয়েতনামের জনগণ আবারও ক্ষুধা দূরীকরণ, দারিদ্র্য এবং পশ্চাদপদতা হ্রাসের কঠিন সংগ্রামে প্রবেশ করে এবং ঐতিহাসিক তাৎপর্যপূর্ণ মহান সাফল্য অর্জন করে। রাজনীতি এবং সমাজ স্থিতিশীল ছিল। জাতীয় প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা বজায় রাখা হয়েছিল। সামাজিক নিরাপত্তা নিশ্চিত করা হয়েছিল। জনগণের জীবন ক্রমাগত উন্নত হয়েছিল।
বিশ্বের মানচিত্রে না থাকা একটি দেশ থেকে আজ ভিয়েতনাম ১৯২টি দেশের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করেছে; এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে একটি শীর্ষস্থানীয় গতিশীল অর্থনীতিতে পরিণত হয়েছে, যা অনেক অর্থনৈতিক সংযোগ, মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি, আঞ্চলিক এবং বৈশ্বিক উৎপাদন শৃঙ্খলের একটি গুরুত্বপূর্ণ লিঙ্ক। ভিয়েতনাম শান্তি, বন্ধুত্ব, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের একটি দেশ, একটি সুন্দর, নিরাপদ, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং অতিথিপরায়ণ গন্তব্য।
 |
| রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুং ২ সেপ্টেম্বর ৭৮তম জাতীয় দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখছেন। (ছবি: টুয়ান ভিয়েত) |
প্রিয় কমরেড এবং প্রতিনিধিগণ,
৩. ভিয়েতনামের জনগণকে সকল অসুবিধা, কষ্ট এবং ত্যাগ কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করে এমন অমূল্য সম্পদ এবং মহান শক্তি হল দেশপ্রেমের চেতনা, জাতীয় ঐক্যের শক্তি, অদম্য ইচ্ছাশক্তি এবং সাহস, দৃঢ় সংকল্প, আত্মনির্ভরশীলতা, আত্মনির্ভরশীলতা এবং স্বাধীনতা, স্বাধীনতা, শান্তি এবং সুখের জন্য প্রবল আকাঙ্ক্ষা। ভিয়েতনামের জনগণের দেশ গঠন ও রক্ষার হাজার হাজার বছরের ইতিহাসের মধ্য দিয়ে এই মহৎ মূল্যবোধগুলি লালিত, চাষাবাদ, সংরক্ষণ এবং প্রচারিত হয়েছে।
ভিয়েতনাম পার্টি, আঙ্কেল হো এবং জনগণের দ্বারা নির্বাচিত সমাজতন্ত্রের সাথে সম্পর্কিত জাতীয় স্বাধীনতার আদর্শ বাস্তবায়নের জন্য অবিরাম প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে। ২০৪৫ সালের মধ্যে একটি উন্নত, উচ্চ-আয়ের দেশ হওয়ার আকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নের পথে; আমাদের অবশ্যই মহান জাতীয় ঐক্যের শক্তিকে উৎসাহিত করতে হবে, উদ্ভাবনের কারণ, ব্যাপক এবং গভীর আন্তর্জাতিক একীকরণকে অবিচলভাবে এবং ব্যাপকভাবে প্রচার করতে হবে; সমাজতান্ত্রিক আইনের শাসন রাষ্ট্র এবং সমাজতান্ত্রিক-ভিত্তিক বাজার অর্থনীতিকে নিখুঁত করতে হবে; জাতীয় সার্বভৌমত্ব এবং আঞ্চলিক অখণ্ডতাকে দৃঢ়ভাবে রক্ষা করতে হবে, ভিয়েতনামী জনগণের প্রজন্মের প্রজন্মের দ্বারা কঠোর পরিশ্রম করা মূল্যবান ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচার করতে হবে। এই প্রক্রিয়ায়, জনগণ সর্বদা কেন্দ্রে, বিষয়, চালিকা শক্তি এবং সমস্ত উন্নয়ন নীতির ধারাবাহিক লক্ষ্যে থাকে।
৪. নেতা হো চি মিন - জাতীয় মুক্তির নায়ক - বিশ্ব সাংস্কৃতিক সেলিব্রিটি একবার বলেছিলেন, ভিয়েতনাম বিশ্বের একটি অংশ, বিশ্বের সবকিছু ভিয়েতনামের সাথে সম্পর্কিত। তার শিক্ষা অনুসরণ করে, বছরের পর বছর ধরে, ভিয়েতনাম সর্বদা স্বাধীনতা, স্বনির্ভরতা, বৈচিত্র্যকরণ, বহুপাক্ষিকীকরণ, বন্ধু, নির্ভরযোগ্য অংশীদার, বিশ্বে শান্তি, স্থিতিশীলতা, সহযোগিতা এবং উন্নয়নের জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একজন দায়িত্বশীল সদস্য হওয়ার তার বৈদেশিক নীতিতে ধারাবাহিকভাবে কাজ করে আসছে।
ভিয়েতনাম বহুপাক্ষিক ফোরামে অনেক গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব সফলভাবে পালন করেছে, উন্নয়ন লক্ষ্য অর্জনে হাত মিলিয়েছে, মানবাধিকার রক্ষা করেছে এবং বিশ্ব শান্তি বজায় রাখতে সক্রিয়ভাবে অবদান রেখেছে এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে প্রিয়। ভিয়েতনামের উন্নয়নের প্রতিটি পর্যায়ে, বিশ্বজুড়ে বন্ধুদের কাছ থেকে সদয় অনুভূতি, সমর্থন, কার্যকর এবং ব্যবহারিক সহযোগিতা এবং আন্তরিক এবং অর্থপূর্ণ সাহায্যের ছাপ রয়েছে।
এই মহান জাতীয় ছুটির দিনে, ভিয়েতনামের দল, রাষ্ট্র এবং জনগণের পক্ষ থেকে, আমি আবারও বিশ্বের সেই দেশ, অংশীদার এবং প্রগতিশীল জনগণকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে চাই যারা ভিয়েতনামের সাথে রয়েছেন, ভিয়েতনামকে তাদের ভালোবাসা, বিশ্বাস, ভাগাভাগি এবং মূল্যবান সমর্থন দিয়েছেন, গত ৭৮ বছরে ভিয়েতনামের অর্জনে অবদান রেখেছেন, যাতে "ভিয়েতনাম আজকের মতো ভিত্তি, সম্ভাবনা, অবস্থান এবং আন্তর্জাতিক মর্যাদা অর্জন করতে পারে" [2]। আমি বিশ্বাস করি যে এটি আমাদের জন্য আগামী সময়ে বন্ধুত্ব এবং শক্তিশালী সহযোগিতামূলক সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য একটি শক্ত ভিত্তি।
প্রিয় কমরেড এবং প্রতিনিধিগণ,
৫. আমরা একটি অস্থির এবং জটিল যুগে বাস করছি, প্রতিটি দেশের জন্য ঝুঁকি, অসুবিধা, চ্যালেঞ্জ এবং বড় সমস্যা ক্রমবর্ধমান। বৈশ্বিক সমস্যা, ঐতিহ্যবাহী এবং অপ্রচলিত নিরাপত্তা জটিলভাবে বিকশিত হচ্ছে, যা স্থিতিশীলতা এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য হুমকিস্বরূপ। অনেক অঞ্চলে দ্বন্দ্ব এবং বিভাজন অব্যাহত রয়েছে, ভূ-রাজনৈতিক উত্তেজনা বৃদ্ধি পাচ্ছে, বহুপাক্ষিকতা এবং আন্তর্জাতিক আইন অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে।
আমরা বিশ্বাস করি যে সকল জাতির শান্তি ও সমৃদ্ধি বজায় রাখার জন্য, আমাদের একত্রিত হতে হবে, সহযোগিতা বৃদ্ধি করতে হবে; বহুপাক্ষিকতাকে শক্তিশালী করতে হবে; এবং জাতিসংঘের সনদ এবং আন্তর্জাতিক আইন মেনে চলতে হবে।
ভিয়েতনাম সহযোগিতা ও সংলাপের সেতু হিসেবে কাজ করতে, বহুপাক্ষিকতাকে শক্তিশালী করতে, জাতিসংঘের সনদ এবং আন্তর্জাতিক আইনের ভিত্তিতে সংলাপের মাধ্যমে শান্তিপূর্ণ উপায়ে বিরোধ নিষ্পত্তিকে উৎসাহিত করতে প্রস্তুত; এবং সর্বদা একজন আন্তরিক ও বিশ্বস্ত বন্ধু, একজন নির্ভরযোগ্য অংশীদার এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের একজন দায়িত্বশীল সদস্য থাকবে।
আমি বিশ্বাস করি যে রাষ্ট্রদূত, চার্জ ডি'অ্যাফেয়ার্স এবং আন্তর্জাতিক সংস্থার প্রধানরা সেতুবন্ধন হিসেবে কাজ করে যাবেন, সদিচ্ছা, আন্তরিকতা, আস্থা এবং প্রতিশ্রুতির আদর্শ প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করবেন, ভিয়েতনাম এবং বিশ্বজুড়ে অন্যান্য অংশীদারদের মধ্যে শক্তিশালী সহযোগিতামূলক সম্পর্ক উন্নীত করার জন্য অনেক ব্যবহারিক অবদান রাখবেন।
প্রিয় কমরেড এবং প্রতিনিধিগণ,
৬. শিল্প হলো এক জাদুকরী ভাষা যা মানুষকে একত্রিত করে, আত্মাকে হৃদয়ের স্পন্দনের সাথে সংযুক্ত করে। আজকের শিল্প অনুষ্ঠানের সঙ্গীত সুর আপনাকে অনেক আবেগ এনে দেবে। ভিয়েতনামী জনগণের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উৎস থেকে শান্তি ও মানবতার চেতনা স্থান ও কালের চ্যালেঞ্জ অতিক্রম করে, মানব সংস্কৃতির মূলের সাথে মিশে, ভিয়েতনামকে বিশ্বের সামনে এনেছে এবং বিশ্বকে ভিয়েতনামে নিয়ে এসেছে।
আবারও, আজকের অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য, কমরেড এবং প্রতিনিধিদের ধন্যবাদ।
আপনাদের সকলের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্য কামনা করছি।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
[1] হো চি মিন, সম্পূর্ণ রচনা, খণ্ড ৭, জাতীয় রাজনৈতিক প্রকাশনা ঘর - সত্য, হ্যানয়, ২০১১
[2] ১৩তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের নথিপত্র
[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস
মন্তব্য (0)