ঋতু পরিবর্তনের সময়, লোককাহিনী গবেষক কা সো লিয়েং ( ফু ইয়েন প্রদেশের সোন হোয়া জেলা) উৎসাহের সাথে চি লো কোক মহাকাব্যে জিং চি নগার সৌন্দর্যের বর্ণনা পরিবেশন করেন যা তিনি পছন্দ করতেন। আশিটি কৃষি মৌসুমের পরেও, কা সো লিয়েং এখনও একজন শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব এবং গভীর কণ্ঠস্বর ধারণ করেন - সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস গ্রামের একজন প্রবীণের মডেল।
লোককাহিনী গবেষক কা সো লিয়েং একজন মাঠকর্মী, একজন রেকর্ডার এবং একজন মহাকাব্য সংগ্রাহক, কিন্তু একজন শিল্পী যিনি খান (মহাকাব্য) গল্প গেয়ে থাকেন। মহাকাব্যিক গল্পকাররা সম্প্রদায়ের কাছে অত্যন্ত সম্মানিত। মিঃ কা সো লিয়েং খান গল্পকারদের সম্পর্কে তার অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করেন: "সেই রাতে, পাশের বাড়িতে (খাম গ্রাম, ক্রোং পা কমিউন, সন হোয়া জেলা) একটি খুব বড় অনুষ্ঠান হয়েছিল, যেখানে ঘং, ঢোল এবং নৃত্য পরিবেশিত হয়েছিল, কিন্তু যখন মিঃ কেপা ওয়াই মিও মহাকাব্য চি লো কোক গাইতে শুরু করেন, তখন মনে হয়েছিল যেন একটি চুম্বক তার চারপাশের সবাইকে, ভেতরে এবং বাইরে, আকর্ষণ করেছে।"
 |
| মাঠে যাও |
মহাকাব্যিক গল্প বলার জাদুকরী আকর্ষণকে সম্পূর্ণরূপে ব্যাখ্যা করা কারো পক্ষেই কঠিন। এমন কিছু মহাকাব্য আছে যা কেবল একদিন এবং এক রাতেই গাওয়া হয়, তবে এমন কিছু মহাকাব্যিক কাজও আছে যা শিল্পীদের ৭ দিন এবং রাত ধরে পরিবেশন করতে হয়। যখন ঘরে একজন খান কথক থাকে, তখন মহিলারা চিৎকার করা বন্ধ করে দেয়, শিশুরা কান্না থামায়, কেউ ঘুমায় না, কেউ কথা বলে না, সবাই শোনে। কখনও কখনও তারা নিজেদের উষ্ণ করার জন্য একটি ছোট আগুন জ্বালিয়ে ধূমপান করে। তারা কাঠের মতো চুপচাপ বসে থাকে, যেন নিঃশব্দ। বলা যেতে পারে যে খান কথকরা জীবন্ত মহাকাব্য। মহাকাব্যের সুর সমান, দুঃখজনক, কখনও আবেগপূর্ণ, কখনও বীরত্বপূর্ণ, সতেজ। বর্ণনার পাশাপাশি, কথক চরিত্রের কণ্ঠস্বর বাজান। তারা জোর দিয়ে গান করেন, ধীরে ধীরে, পুরো গল্প বলার জন্য তাড়াহুড়ো না করে, ঘটনার চূড়ান্ত গন্তব্য এবং নায়কদের কীর্তি পর্যন্ত পৌঁছান। তারা রীতিনীতি, আচার-অনুষ্ঠান এবং সম্প্রদায়ের জীবনের দিকগুলি বর্ণনা করতে সক্ষম হওয়ার জন্য ঘটনার মধ্যে একটি বিরতি তৈরি করতে চান। শ্রোতারা গল্পের বিষয়বস্তুতে যত বেশি আগ্রহী এবং মুগ্ধ হবেন, ততই তারা আরও উন্নত, আরও নিখুঁত জীবনের আকাঙ্ক্ষা এবং স্বপ্ন দেখবেন।
ইয়া চা রাং (সোন হোয়া জেলা) থেকে অবসর গ্রহণের পর, মিঃ কা সো লিয়েং লোকশিল্পীদের মহাকাব্য বলার সময় একের পর এক পাড়ার ওপারে চলে যেতে দেখেন। বয়স্কদের সাথে সাথে দেশের বিশাল সাংস্কৃতিক সম্পদ হারিয়ে যাবে এই ভয়ে, কা সো লিয়েং শিল্পীদের গল্প শোনার, রেকর্ড করার এবং নোট নেওয়ার জন্য তাদের খুঁজে বের করার জন্য ভ্রমণ করেন। তিনি যত বেশি এই কাজটি করতেন, ততই তিনি আরও বেশি উৎসাহী হয়ে উঠতেন। কখনও কখনও, তিনি অনেকবার ফিরে আসতেন কিন্তু এখনও একটি দীর্ঘ কবিতা লেখা শেষ করতে পারেননি। কখনও কখনও যখন তিনি ফিরে আসতেন, শিল্পী মারা যেতেন। তিনি এখনও অনেক হলুদ নোটবুক রেখেছিলেন যার নোট এখনও শেষ হয়নি। ১৯৯৫ সাল থেকে, লোক সংস্কৃতি গবেষক কা সো লিয়েং-এর অনেক গবেষণামূলক কাজ রয়েছে যা প্রাদেশিক থেকে কেন্দ্রীয় স্তর পর্যন্ত পুরষ্কার জিতেছে; বিখ্যাত সংগৃহীত দীর্ঘ কবিতা যেমন: চি লো কোক; চি-লিউ মহাকাব্য; চি ব্রি, চি ব্রিট...
ফু ইয়েন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ভাইস প্রিন্সিপাল ডঃ নগুয়েন দিন, যিনি বহু বছর ধরে মহাকাব্য নিয়ে গবেষণা করেছেন, তিনি মূল্যায়ন করেছেন যে ফু ইয়েনের পশ্চিমাঞ্চল এবং সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস প্রদেশে মহাকাব্যের তুলনামূলকভাবে বিশাল ভাণ্ডার রয়েছে। ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, একটি আবেগপ্রবণ এবং নিবেদিতপ্রাণ কর্মনিষ্ঠার সাথে, লোককাহিনী গবেষক কা সো লিয়েং ৬টি মহাকাব্য প্রকাশ করেছেন: চি লো কোক, সিনহ চি অন (খণ্ড ১), সিনহ চি অন (খণ্ড ২), হোবিয়া তুলুই কালিপু, ট্রুং কা চি ব্লুং, টিয়েং গং ওং বা হবিয়া লোডা... তিনি যে মহাকাব্যগুলি সংগৃহীত করেছেন সেগুলি বেশিরভাগই যুদ্ধের বিষয়বস্তু সহ বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য, যার মধ্যে সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং সাধারণ হল "চি লো কোক" মহাকাব্য।
লোককাহিনী গবেষক কা সো লিয়েং বলেন যে তাঁর সবচেয়ে বড় ইচ্ছা হলো জাতিগত সম্প্রদায়ের মানুষ মহাকাব্য পড়ুক, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্ম যেন মহাকাব্য পড়ে, যাতে তাদের মধ্যে থাকা তাদের জাতিগত সংস্কৃতির মঙ্গল ও সৌন্দর্য দেখতে পায়। তিনি আরও উদ্বিগ্ন যে, আজকাল, আধুনিক সংস্কৃতির প্রভাবের কারণে, আগের মতো মহাকাব্য শোনার প্রয়োজন খুব বেশি নেই। যারা মহাকাব্য গাইতে এবং বলতে জানেন, তারা বৃদ্ধ এবং দুর্বল, অনেকেই তাদের "ধন" তাদের পূর্বপুরুষদের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে গেছেন, পরবর্তী প্রজন্মের কাছে সেগুলো পৌঁছে দেওয়ার সময় পাননি। জাতিগত গোষ্ঠীর মহাকাব্য সংগ্রহ ও গবেষণার কাজে নিবেদিতপ্রাণ বুদ্ধিজীবীদের দলটিরও গুরুতর অভাব রয়েছে...
সূত্র: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/ong-su-thi-46c0f0f/
মন্তব্য (0)