মেধাবী শিল্পী ২০০০ বার আঙ্কেল হো চরিত্রে অভিনয় করেছেন এবং স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠকারী ব্যক্তির ছবিতে রূপান্তরিত হওয়ার কথা গভীরভাবে স্মরণ করেন

মেধাবী শিল্পী তা হং ডুওং শেয়ার করেছেন: “দক্ষিণে, উত্তরে, সীমান্ত থেকে দ্বীপপুঞ্জ পর্যন্ত মঞ্চে ২০০০ বারেরও বেশি সময় ধরে আঙ্কেল হো-তে রূপান্তরিত হয়েছি, কিন্তু আমি কখনও নার্ভাস এবং উত্তেজিত হওয়া বন্ধ করিনি। প্রতিবার যখনই আমি কোনও ভূমিকা পালন করি, তখন আমার মনে হয় আমি সেই পেশার ভালোবাসা এবং বিশ্বাসের মধ্যে বাস করছি, এবং আমি গর্বে ভরে যাই, আমার সমস্ত অসীম ভালোবাসা এবং শ্রদ্ধার সাথে আঙ্কেল হো-কে স্মরণ করি।”

Báo Nghệ An•02/09/2025

স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠরত আঙ্কেল হো-এর ছবিতে রূপান্তরিত হওয়ার সময় আবেগে আপ্লুত

তা হং ডুওং হলেন নঘে তিন লোকনাট্যের একজন প্রাথমিক অভিনেতা। ১৯৯৮ সালে "বিখ্যাত মানুষরা লোকসঙ্গীত থেকে বেড়ে ওঠেন, গিয়াম" নাটকে তার প্রথম ভূমিকা ছিল রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের ভাবমূর্তির রূপান্তর। এটি চাচা হোর শৈশবকাল সম্পর্কে একটি কাজ, যতক্ষণ না তিনি দেশকে বাঁচানোর উপায় খুঁজে বের করতে চলে যান, ১৯৯৮ থেকে ২০০৭ সাল পর্যন্ত দেশজুড়ে মঞ্চে পরিবেশিত হয় এবং অনেক মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার জিতে নেয়। এই নাটকে, প্রতীকী এবং স্টাইলাইজড শৈল্পিক কৌশলের মাধ্যমে, মায়ের চিত্র, লুলাবি, লোকসঙ্গীত এবং স্বদেশের লোকসঙ্গীত সহ, একটি মহান আত্মা এবং ব্যক্তিত্বকে লালন করে। বালক নগুয়েন সিং কুং থেকে শুরু করে যুবক নগুয়েন তাত থান তার লাগেজ নিয়ে দেশকে বাঁচানোর উপায় খুঁজে বের করার জন্য। নাটকটিতে উত্তর প্রাসাদে চাচা হোর অনেক দৃশ্যও রয়েছে; চাচা হো বাতাসের বা দিন স্কোয়ারে স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পড়ছেন...

bna_1152.jpg সম্পর্কে — মেধাবী শিল্পী হং ডুওং-এর পরিবেশনায় নঘে তিন লোকসঙ্গীতের মঞ্চে আঙ্কেল হো-এর ছবি। ছবি: থানহ নগা

এই চরিত্রে রূপান্তরিত হওয়ার জন্য, মেধাবী শিল্পী হং ডুয়ং নিজেকে অনেক চাপের মধ্যে ফেলেছিলেন। "পরিচালক আমাকে তাঁর সরল কিন্তু মহান চিত্র সম্পর্কে বলেছিলেন এবং আমি বহু বছর ধরে ঐতিহাসিক দলিল অধ্যয়ন এবং গবেষণার মাধ্যমে এটি কল্পনা করেছিলাম, কিন্তু সত্যি বলতে, যখন আমি রিহার্সেল ফ্লোরে পারফর্মেন্স ক্লাসে প্রবেশ করি, তখনও আমি তাঁর আত্মার সাথে পরিচিত হতে পারিনি। বিশেষজ্ঞদের কাছ থেকে প্রশংসা পেতে আমার অনেক সময় অনুশীলন করতে হয়েছিল।"

মেধাবী শিল্পী হং ডুওং আরও বলেন যে, আঙ্কেল হো চরিত্রে অভিনয় করার ক্ষেত্রে সবচেয়ে কঠিন কাজ হল যতক্ষণ না এটি যথাসম্ভব একই রকম হয় ততক্ষণ অনুশীলন না করা, বরং দর্শকদের কাছে আঙ্কেল হো-এর অনুভূতি, তার উষ্ণতা, সরলতা এবং মহত্ত্ব কীভাবে পৌঁছে দেওয়া যায় তা বোঝানো।

bna_1330.jpg সম্পর্কে — মেধাবী শিল্পী হং ডুওং-এর সশস্ত্র বাহিনীর বীরদের সাথে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের সাক্ষাতের ভূমিকা। ছবি: থান নগা

সেই দুশ্চিন্তাগুলো দীর্ঘ নিদ্রাহীন রাতে পরিণত হয়েছিল, কেবল তাঁর সম্পর্কে ঐতিহাসিক দলিল অনুসন্ধান করার জন্য, আয়নার সামনে ঘন্টার পর ঘন্টা অনুশীলন করার জন্য, কেবল একটি আচরণের জন্য, একটি দৃষ্টিভঙ্গির জন্য, একটি অঙ্গভঙ্গির জন্য, যখন চাচা হো তার স্বদেশীদের সাথে কথা বলত, যখন শিশুদের সাথে কথা বলত,...

আর চাচা হো-এর এত ঘনিষ্ঠ ভাবমূর্তি অর্জনের জন্য, মেধাবী শিল্পী হং ডুওং বলেছেন যে, চাচা হো সম্পর্কে ইতিহাস এবং নথিপত্র অধ্যয়নের পাশাপাশি, তিনি রাষ্ট্রপতি হো চি মিন সম্পর্কে তার জ্ঞান এবং বোধগম্যতা সমৃদ্ধ করার জন্য সক্রিয়ভাবে ঐতিহাসিক সাক্ষীদের সাথে দেখা করেছিলেন, যেমন মিঃ ভু কি - চাচা হো-এর সচিব, অধ্যাপক হোয়াং চি বাও...।

বহু বছর আলাদা থাকার পর আঙ্কেল হো-এর তার বোন নগুয়েন থি থানের সাথে দেখা করার দৃশ্য — "মানুষের কথা, দেশের কথা" নাটকে বহু বছর বিচ্ছিন্ন থাকার পর আঙ্কেল হো তার বোন নগুয়েন থি থানের সাথে দেখা করার দৃশ্য। ছবি: থান নগা

মেধাবী শিল্পী হং ডুওং বলেন: “আমাদের চাচা হো অনেক বিদেশী ভাষায় সাবলীল ছিলেন, তাই তার উচ্চারণে ছিল খুবই ভিন্ন এবং অনন্য শব্দ। বিশেষত্ব হলো তিনি খুব স্পষ্টভাবে এনঘে আন উচ্চারণ করতেন। এমনকি "আমি বলছি, তোমরা কি শুনতে পাচ্ছ, স্বদেশীরা?" বাক্যটিতেও এনঘে তিন উচ্চারণ ছিল, যা শ্রোতাদের উষ্ণ এবং অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ বোধ করিয়েছিল। "মঞ্চে থাকা ব্যক্তিটি খুবই প্রিয় এবং ঘনিষ্ঠ ছিলেন," মেধাবী শিল্পী হং ডুওং আবেগপ্রবণভাবে আঙ্কেল হো চরিত্রে অভিনয় করার সময়কার কথাগুলো মনে করে বলেন।

তাঁর বাণী, দেশের বাণী থেকে উদ্ধৃতাংশ। ক্লিপ: প্রাদেশিক তথ্য ও যোগাযোগ কেন্দ্র কর্তৃক সরবরাহিত

মঞ্চে আঙ্কেল হো-এর স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠের দৃশ্যটি মেধাবী শিল্পী হং ডুওং বহুবার অনুশীলন করেছিলেন। আঙ্কেল হো-এর কণ্ঠে স্পষ্টভাবে কথা বলা এবং তার অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করা এমন একটি বিষয় ছিল যা কেবল কয়েক দিনের মধ্যেই নয়, বরং অনেক সপ্তাহ এবং মাস ধরে অনুশীলন করতে হয়েছিল।

তিনি যখন মঞ্চে পা রাখলেন, তখন তিনি স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পাঠের দৃশ্যটি দেখে আত্মবিশ্বাসী হয়েছিলেন: "আমার দেশবাসী । সকল মানুষ সমানভাবে সৃষ্টি। তাদের স্রষ্টা তাদের কিছু অবিচ্ছেদ্য অধিকার দিয়েছেন; এর মধ্যে রয়েছে জীবনের অধিকার, স্বাধীনতার অধিকার এবং সুখ অন্বেষণের অধিকার।" এটি ছিল সবচেয়ে কঠিন অংশ, তাকে অনেকবার অনুশীলন করতে হয়েছিল, চাচা হো-এর কণ্ঠের সুর এবং স্বরের সাথে মিল রেখে, গর্বিত এবং উৎসাহী, তবুও ঘনিষ্ঠ এবং উষ্ণ। যখন তিনি চাচা হো-এর কথাগুলো বললেন: "আমার দেশবাসী, তোমরা কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?" শ্রোতারা জোরে করতালি দিয়ে উঠল। অনেকেই রুমাল দিয়ে তাদের চোখের জল মুছে ফেলল। তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি সেই অনুভূতি প্রকাশ করেছেন, সেই পবিত্র অনুভূতি যা চাচা হো-এর জনগণ এবং সমগ্র দেশের প্রতি ছিল।

"Famous people grow up from the folk songs"-এ তার ভূমিকার জন্য, মেরিটোরিয়াস শিল্পী তা হং ডুয়ংকে ২ বছর পর পেশাদার থিয়েটার উৎসবে সেরা অভিনেতার পুরষ্কার দেওয়া হয়। এই ভূমিকা থেকে, তিনি দ্রুত দেশব্যাপী থিয়েটার জগতে আবির্ভূত হন এমন একজন ব্যক্তি হিসেবে যিনি সবচেয়ে কার্যকর এবং চিত্তাকর্ষকভাবে আঙ্কেল হো চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। তার চালচলন, বাহু, আলিঙ্গন, কণ্ঠস্বর এবং চোখ থেকে যখন তিনি শিশুদের সাথে দেখা করতেন, যখন তিনি তার প্রতিবেশীদের সাথে দেখা করতে তার শহরে যেতেন, যখন তিনি সশস্ত্র বাহিনীর বীরদের সাথে দেখা করতেন এবং এমনকি যখন তিনি বিদেশী রাজনীতিবিদদের সাথে দেখা করতেন, তখনও মেরিটোরিয়াস শিল্পী তা হং ডুয়ং সাবধানে অধ্যয়ন করেছিলেন এবং সবচেয়ে আধ্যাত্মিক এবং আবেগপূর্ণ উপায়ে চিত্রিত করেছিলেন।

আঙ্কেল হো চরিত্রে অভিনয় করার জন্য মঞ্চে ২০০০ বারেরও বেশি

bna_1304.jpg সম্পর্কে — রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের ভূমিকা সর্বদাই মেধাবী শিল্পী হং ডুওং-এর জন্য গর্বের। ছবি: থান নগা

এখন পর্যন্ত, মেধাবী শিল্পী তা হং ডুওং "হিজ ওয়ার্ডস, দ্য ওয়ার্ডস অফ দ্য কান্ট্রি" এর মতো ক্লাসিক নাটকে আঙ্কেল হো চরিত্রে অভিনয় করার জন্য এখনও বিশ্বস্ত। "হিজ ওয়ার্ডস, দ্য ওয়ার্ডস অফ দ্য কান্ট্রি" একবার আঙ্কেল হো অধ্যয়ন এবং অনুসরণ করার প্রচারণায় একটি বিশেষ পুরষ্কার জিতেছিল।

পিপলস আর্টিস্ট হং লু বলেন: "নাটকটির প্রিমিয়ারের পাঁচ মাস পর, "রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের আদর্শ, নৈতিকতা এবং শৈলী অধ্যয়ন এবং অনুসরণ" প্রচারণাটি সেই সময়ের প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্প কেন্দ্রের শিল্পীদের জন্য একটি দুর্দান্ত প্রেরণা এবং উৎসাহ ছিল।"

এরপর, টানা রাত ধরে চলছিল জনাকীর্ণ পরিবেশনা, আবেগে কান্না, আর অবিরাম করতালির ধ্বনি। এখন পর্যন্ত, নাটকটি প্রথম পরিবেশিত হওয়ার পর থেকে ১৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে, উত্তর থেকে দক্ষিণ, মধ্য থেকে স্থানীয় পর্যন্ত হাজার হাজার পরিবেশনা হয়েছে। ভ্রমণের বছরগুলিতে, মেধাবী শিল্পী তা হং ডুওংকে সর্বদা হো চি মিনের ভাবমূর্তির রূপান্তরের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।

"যখনই দলটি এই নাটকটি পরিবেশন করে, আমি আয়নায় তাকাই এবং আঙ্কেল হো-কে কল্পনা করার অনুশীলন করি এবং যখনই আমি মঞ্চে পা রাখি, তখনই আমি উত্তেজিত বোধ করি, যখন আমাকে উষ্ণ চোখ এবং অবিরাম করতালি দিয়ে স্বাগত জানানো হয়," মেধাবী শিল্পী তা হং ডুওং স্মরণ করেন।

e.baonghean.vn-wp-content-uploads-2023-05-_স্পেশাল-হোমটাউন-আর্টস-প্রোগ্রাম-ইন-দ্য-হৃদয়-অফ-দ্য-ট্রাভেলার-ট্রুং-ট্যাম-ঙগেট-থান-দান-ডুং-ভা-বিউ-দানহ.jpg — প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা কেন্দ্রের অভিনেতাদের পরিবেশনায় সেন গ্রামের জননী সম্পর্কে নাটকের একটি দৃশ্য। ছবি: থান নগা

এখন পর্যন্ত, মেধাবী শিল্পী হং ডুওং অনুমান করেছেন যে তিনি মঞ্চে ২০০০ বার আঙ্কেল হো চরিত্রে অভিনয় করেছেন। প্রতিবারই তাকে এক বিশেষ আনন্দের অনুভূতি দেয় এবং প্রতিবারই তিনি সর্বদা নিজেকে তার দক্ষতা, সাহস এবং একজন শিল্পীর গুণাবলী উন্নত করার কথা মনে করিয়ে দেন, যাকে সর্বদা প্রিয় রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের চিত্র তুলে ধরার দায়িত্ব দেওয়া হয়।

শিল্পে গুরুতর, পরিশ্রমী এবং নিবেদিতপ্রাণ কাজের মাধ্যমে, ২০১২ সালে তিনি রাষ্ট্র কর্তৃক মেধাবী শিল্পী উপাধিতে ভূষিত হওয়ার সম্মান পান, পেশাদার মঞ্চ পরিবেশনায় অনেক স্বর্ণ ও রৌপ্য পদক অর্জন করেন, ভিয়েতনামী মঞ্চের জন্য পদক; সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটনের জন্য পদক; শৈল্পিক কার্যকলাপের জন্য সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়, এনঘে আন এবং হা তিন প্রদেশের গণ কমিটি থেকে মেধার শংসাপত্র।

এগুলো মূল্যবান আধ্যাত্মিক পুরষ্কার, যা তার গুরুতর পরিশ্রমী মনোভাবের যোগ্য, এবং তিনি গর্ব করতে পারেন যে শিল্পের জন্য নিবেদিত তার জীবনের একটি মুহূর্তও অর্থহীনভাবে কেটে যায়নি।

তাঁর বাণী, দেশের বাণীতে মর্মস্পর্শী দৃশ্য। ক্লিপ: প্রাদেশিক তথ্য কেন্দ্র কর্তৃক সরবরাহিত

সূত্র: https://baonghean.vn/nsut-2-000-lan-vao-vai-bac-ho-va-ky-niem-sau-sac-hoa-than-hinh-anh-nguoi-doc-tuyen-ngon-doc-lap-10305714.html