ভিয়েত মিনের ছেলে তার বাবা, ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি সম্পর্কে বলছে।

মিঃ ট্রান ভ্যান দোই, একজন দক্ষিণাঞ্চলীয় সৈনিক যিনি দিয়েন বিয়েন ফুতে যুদ্ধ করেছিলেন, তিনি তার বাবা, ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি ট্রান ভ্যান হুওং-এর স্মৃতি বর্ণনা করেন।

অবসর গ্রহণের পর মিঃ ট্রান ভ্যান দোই - ছবি: জিডিসিসি

৩০ বছর পর যখন আমরা আবার প্রথম দেখা করি, তখন আমার বাবা আর আমি খুব আবেগপ্রবণ ছিলাম কিন্তু কেউ কাঁদেনি, কারণ মনে হচ্ছিল যেন সমস্ত অশ্রু আমাদের হৃদয়ে বইছে।

"...১৯৪৬ সালে আমি আমার পরিবার ছেড়ে উত্তরে চলে যাই। প্রায় ৩০ বছর পর শান্তির দিনে আমি আবার আমার বাবাকে দেখতে পাইনি, এবং শেষবারের মতো আমার মাকে দেখার সময়ও পাইনি" - মিঃ ট্রান ভ্যান ডোই, একজন দক্ষিণাঞ্চলীয় সৈনিক যিনি দিয়েন বিয়েন ফুতে যুদ্ধ করেছিলেন, তিনি তার বাবা, ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি ট্রান ভ্যান হুওং-এর স্মৃতিচারণ করেন।

"খালি হাতে চলে যাচ্ছি। পাহাড় ও নদীর দেশে ফিরে যাচ্ছি..."। মিঃ ট্রান ভ্যান দোই তাঁর স্মৃতিকথায় এই পংক্তিগুলি লিখেছেন।

পিতা, পুত্র এবং দুটি বিপরীত পথ

হো চি মিন সিটির কং হোয়া স্ট্রিটের গলির ছোট্ট বাড়িতে যখন তিনি এখনও সুস্থ ছিলেন, সেই দিনগুলিতে মিঃ দোই আমাকে বাবা-ছেলের পুনর্মিলনের অনেক স্মৃতি বলেছিলেন যখন কেউ কাঁদত না। তবে, পরে, যখন তাকে হ্যানয়ে ফিরে যেতে হয়েছিল, তখন বাবা তার চোখের জল ধরে রাখতে পারেননি।

মিঃ ট্রান ভ্যান হুওং কেঁদে ফেললেন। এই সময়, পুরনো সাইগন সরকারের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বৃদ্ধ এবং অসুস্থ ছিলেন, প্রায় ৮০ বছর বয়সী। তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি তার ছেলেকে আর দেখতে পাবেন না। শেষবার যখন তারা আলাদা হয়েছিলেন, তখন বাবা এবং ছেলে প্রায় ৩০ বছর ধরে সম্পূর্ণ আলাদা ছিলেন, যখন দেশটি যুদ্ধের আগুনে জ্বলছিল তখন থেকে শান্তির দিন পর্যন্ত।

ইতিহাসে ফিরে যাই প্রায় ৩০ বছর আগে, ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল, মিঃ দোই তার বাবা-মাকে বিদায় জানিয়ে ১৯৪৬ সালের অক্টোবরে ভিয়েতনাম ক্যাম্পাসে অবস্থিত জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের সামরিক একাডেমিতে পড়াশোনা করার জন্য উত্তরে যান।

দুই মাস পর, ১৯৪৬ সালের শীতকালে হ্যানয়কে রক্ষার জন্য যুদ্ধ শুরু হয়, এবং তিনি ছিলেন ফরাসি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে তার উত্তরের কমরেডদের সাথে দাঁড়িয়ে থাকা দক্ষিণের সৈন্যদের একজন।

দক্ষিণের একজন যুবক যখন হ্যানয়ে বসন্তকে প্রথম স্বাগত জানালো, তখন ছিল এক অগ্নিগর্ভ যুদ্ধক্ষেত্র। সে ভিয়েতনাম ক্যাম্পাস এবং হোম মার্কেট, হিউ স্ট্রিট, হ্যাম লং স্ট্রিট রক্ষা করার জন্য মেশিনগানারের কাজ করতো...

যুদ্ধক্ষেত্রে সাময়িকভাবে প্রত্যাহারের পর, মিঃ দোইকে ট্রান কোওক তুয়ান মিলিটারি স্কুলে পড়ার জন্য পাঠানো হয় এবং তারপর প্রথম ইঞ্জিনিয়ারিং ক্লাসে স্থানান্তরিত করা হয়।

১৯৪৯ সালের শেষের দিকে, তাকে পার্টিতে ভর্তি করা হয়। বিভিন্ন অভিযানের পর, ১৯৫৪ সালে, দক্ষিণের এই যুবক ৩৫১তম আর্টিলারি ডিভিশনের C.57-D.206 ইঞ্জিনিয়ারিং কোম্পানির অধিনায়ক হিসেবে দিয়েন বিয়েন ফু অভিযানে অংশগ্রহণ করেন। ফরাসি সেনাবাহিনী পরাজিত হয় এবং ভিয়েতনাম থেকে প্রত্যাহার করে নেয়। তিনি D.206 ইঞ্জিনিয়ারিং ব্যাটালিয়নের একজন অধিনায়ক এবং ব্যাটালিয়ন কমান্ডার ছিলেন...

রূপালী কেশিক এই সৈনিক জানান যে তিনি ২১ বছর ধরে সেনাবাহিনীতে ছিলেন এবং ১৯৬৬ সালে হ্যানয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ে তিন বছর পড়াশোনা করার পর তিনি কেন্দ্রীয় শিল্প কমিটিতে স্থানান্তরিত হন।

ইতিমধ্যে দক্ষিণে, তার বাবা, সাহিত্য ও যুক্তিবিদ্যার শিক্ষক, ট্রান ভ্যান হুওং, তার জন্মস্থান ভিন লং ছেড়ে সাইগনে চলে যান একটি ফার্মেসি খোলার জন্য এবং তারপর একটি রাজনৈতিক দল গঠন করার জন্য। ১৯৫৪ সালের জেনেভা চুক্তির পর, তিনি সাইগনের মেয়র হন কিন্তু এনগো দিন দিয়েমের সাথে মতবিরোধের কারণে পদত্যাগ করেন।

১৯৬০ সালে, কর্নেল নগুয়েন চান থি একটি অভ্যুত্থান ঘটিয়েছিলেন এবং মিঃ হুওং "স্বৈরাচারী নগো পরিবারের বিরোধিতা" করার জন্য এটিকে সমর্থন করেছিলেন। অভ্যুত্থান ব্যর্থ হয় এবং মিঃ হুওং এবং আরও অনেকে গ্রেপ্তার হন।

এনগো দিন ডিয়েমকে ক্ষমতাচ্যুত করার পর, তাকে সাইগনের মেয়র হিসেবে পুনরায় নিযুক্ত করা হয় এবং ১৯৬৪ সালের নভেম্বরে রাষ্ট্রপতি ফান খাক সু তাকে প্রধানমন্ত্রী এবং সামরিক মন্ত্রী হিসেবে নির্বাচিত করেন।

বিপ্লবী সৈনিক ট্রান ভ্যান ডোইয়ের পিতার রাজনৈতিক জীবন ক্রমশ সাইগনের সর্বোচ্চ পদে উন্নীত হয়, প্রধানমন্ত্রী থেকে উপরাষ্ট্রপতি, ১৯৭৫ সালের এপ্রিলের শেষে ৭ দিনের জন্য ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের তৎকালীন রাষ্ট্রপতি, আত্মসমর্পণের ঘোষণা দেওয়ার আগে।

বহু বছর ধরে তার বাবার কথা মনে করার পর, মিঃ দোই স্বীকার করেন যে ১৯৪৬ সালে যখন তারা উত্তরে যাওয়ার জন্য আলাদা হয়ে যান, তখন তাদের যোগাযোগ সম্পূর্ণভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

১৯৬৮ সালে হ্যানয় রেডিও সংবাদের মাধ্যমে তিনি জানতে পারেন যে তার বাবা ১৭তম প্যারালালের ওপারে সরকারের শীর্ষ নেতৃত্বের পদে পৌঁছেছেন। একই দেশে বসবাস করলেও, বাবা এবং ছেলে সম্পূর্ণ আলাদা হয়ে গেছেন। প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব পথে চলে গেছেন...

হ্যানয়ের আকাশ রক্ষার জন্য ১২ দিন ও রাতের যুদ্ধে অংশগ্রহণের জন্য যোগ্যতার সনদ (যাকে উত্তরে লু ভিন চাউ নামেও পরিচিত)

বিশেষ পুনর্মিলনীর দিন

হো চি মিন সিটিতে আমাদের শেষ দেখা হওয়ার সময়, মিঃ দোই, যিনি জীবনের শেষ দিকে বৃদ্ধ এবং অসুস্থ ছিলেন, আমাকে তার ডায়েরিটি দেখালেন, যা তার জীবনের স্মৃতিকথার মতো ছিল। এতে একটি অংশ ছিল যেখানে বলা হয়েছিল যে ১৯৬৮ সালে, তিনি রেডিও শুনে জানতে পারেন যে তার বাবা দক্ষিণে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। অনেক রাত ঘুম না আসায় এই বিষয়টি নিয়ে চিন্তা করার পর, তিনি তার ঊর্ধ্বতনদের কাছে এটি রিপোর্ট করার সিদ্ধান্ত নেন।

১৯৬৮ সালের ১০ জুনের স্মৃতিকথায় তিনি লিখেছেন: "আমি মিঃ খুকে মিঃ উং ভ্যান খিম (স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী) এর সাথে দেখা করে রিপোর্ট করার উপায় খুঁজে বের করতে বলেছিলাম। মিঃ খিম আমাকে খুব উষ্ণভাবে স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং খুব সাবধানতার সাথে জিজ্ঞাসা করেছিলেন এবং নির্দেশ দিয়েছিলেন। আপাতত, আমাকে এটি গোপন রাখতে হবে এবং কাউকে এটি জানাতে হবে না। তিনি বলেছিলেন যে তিনি সরাসরি মিঃ ফাম ভ্যান ডং এবং লে ডুয়ানের কাছে রিপোর্ট করবেন..."।

মিঃ দোই আরও বলেন যে পরে, স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী উং ভ্যান খিম তাকে বাবার সমস্যাটি জেনারেল ডিপার্টমেন্ট অফ জিওলজির পার্টি কমিটিতে রিপোর্ট করতে বলেছিলেন, যেখানে তিনি কর্মরত ছিলেন। মাঝে মাঝে, মিঃ খিম তাকে বন্ধুত্বপূর্ণ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য ফোন করতেন এবং দায়িত্বহীন কারও সাথে এই সমস্যাটি নিয়ে কথা না বলার জন্য তাকে নির্দেশ দিতেন।

বিশেষ করে, ১৯৭২ সালের অক্টোবরে লেখা মিঃ দোইয়ের স্মৃতিকথায় একটি অংশ আছে যেখানে লেখা আছে: "স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় (মিঃ উং ভ্যান খিম) আমাকে আমার বাবার কাছে একটি চিঠি লিখতে বলেছিল, যাতে তাকে জানানো হয় যে আমি এখনও বেঁচে আছি, আমার স্ত্রী এবং সন্তান আছে এবং আমি পড়াশোনা করতে সক্ষম..."

সংগঠন আমাকে যা করতে বলেছে আমি তাই করেছি, কিন্তু আসলে বৃদ্ধের ইচ্ছা পরিবর্তন করার কোন আশা আমার ছিল না..."। চিঠিটি একটি বিশেষ মাধ্যমে পাঠানো হয়েছিল যার বিষয়ে মিঃ দোই নিজেও জানতেন না এবং তিনি কোনও উত্তর পাননি।

এই বিশেষ বিষয়টি সম্পর্কে, আমি মিঃ দোইকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, দেশটির পুনর্মিলনের পর, যখন তিনি সাইগনে তার বাবার সাথে দেখা করেছিলেন, তখন তিনি কি তার বাবাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি ১৯৭২ সালে উত্তর থেকে পাঠানো চিঠিটি পড়েছেন?

তিনি ভেবেচিন্তে উত্তর দিলেন যে তিনি জিজ্ঞাসা করেছেন, কিন্তু মিঃ হুওং চুপ করে রইলেন, যেন তিনি তার ছেলের উত্তর দিতে চান না। তিনি সম্ভবত চাননি যে তার ছেলে, যিনি যুদ্ধক্ষেত্রের অন্য প্রান্তে ছিলেন, তাকে আবার জিজ্ঞাসা করুক যে তিনি কি তার ছেলের চিঠিটি পড়েছেন যে কেন তিনি ভাইস প্রেসিডেন্ট, তখন সাইগনের রাষ্ট্রপতি ছিলেন।

১৯৭৫ সালের এপ্রিলের ঘটনাবলীতে ফিরে এসে মিঃ দোই বলেন যে তিনি রেডিওর খবর অনুসরণ করতেন যে তার বাবা কি সেই সময়ের সাইগনের অনেক নেতার মতো বিদেশে চলে গেছেন কিনা।

তার স্মৃতিকথায় লেখা আছে: "১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল সকাল ১১:৩০ মিনিটে দক্ষিণাঞ্চলীয় সরকার আত্মসমর্পণ করে। যুদ্ধ ও মৃত্যু শেষ হওয়ায় পুরো দেশ আনন্দিত হয়ে ওঠে। আমরা আমাদের প্রিয়জনদের আবার দেখতে পাব। মা এখন কেমন আছেন? মা, তোমাকে খুব মিস করছি..." তার কোনও ধারণা ছিল না যে তার মা কয়েক মাস আগে, ৩০শে ডিসেম্বর, ১৯৭৪ সালে মারা গেছেন। তিনি অপেক্ষা করেছিলেন কিন্তু তার ছেলে যেদিন প্রতিরোধ যুদ্ধ থেকে ফিরে আসে সেদিন দেখা করতে পারেননি।

এই ঐতিহাসিক স্মৃতি স্মরণ করে, মিঃ দোই এখনও আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েন যখন তিনি আমাদের বলেন যে তার দক্ষিণাঞ্চলীয় ভাইয়েরা যারা তার মতো উত্তরে গিয়েছিল তারা সবাই তাদের বাড়ি ফেরার দিনটি নিয়ে আনন্দের সাথে আলোচনা করছিল। তবে, তার কাজের পরিস্থিতি তাকে অনেক রাত ঘুমহীন অপেক্ষা করার পরেও বাড়ি ফিরতে বাধা দেয়।

তার স্ত্রী, ডঃ নগুয়েন থি নগক ডাং (১৯৫৪ সালে উত্তরে এসেছিলেন বেন ট্রে-র বাসিন্দা) প্রথমে তার ছেলেকে নিয়ে দক্ষিণে ফিরে আসতে সক্ষম হন। তাকে কাজ করার জন্য এবং তার মেয়ের হাঙ্গেরিতে পড়াশোনার জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য কাগজপত্র দেখাশোনা করার জন্য পিছনে থাকতে হয়েছিল। মিঃ ট্রান ভ্যান হুওং সেই সময় খুব অসুস্থ ছিলেন এবং যখন তিনি তার পুত্রবধূ এবং নাতির সাথে প্রথম দেখা করেন তখন তিনি খুব আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েন।

১৯৭৫ সালের ডিসেম্বরে ২৯ বছর দূরে থাকার পর মিঃ দোইকে দক্ষিণে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। তিনি "কেন্দ্রীয় কমিটিতে আগে থেকে রিপোর্ট করার" নির্দেশাবলী পালন করেন এবং তারপর তার বাবার সাথে দেখা করতে ফিরে আসেন। তার স্মৃতিকথায় লেখা আছে: "১৯৭৫ সালের ১৫ ডিসেম্বর, রাত ১০ টায়, আমি আমার বাবার সাথে দেখা করতে ফিরে আসি। যদিও আমি আগে থেকেই অনেক কিছু শুনেছিলাম, আমার বাবা এখন অনেক বৃদ্ধ এবং দুর্বল, অসুস্থ এবং অসুস্থ।

বাবাও খুব আবেগপ্রবণ ছিলেন। মনে হচ্ছিল তাঁর মধ্যে কোনও হীনমন্যতা আছে, তাই তিনি বৃদ্ধ লোকটিকে আর ভাবতে বাধ্য না করার চেষ্টা করেছিলেন... আমি এবং আমার স্ত্রী এবং সন্তানরা আমার মায়ের কবর জিয়ারত করতে গিয়েছিলাম। আমার এবং আমার স্ত্রীর পক্ষের, কাছের এবং দূরের আত্মীয়স্বজনরা, বাড়ি ভরে গিয়েছিল... আমার স্ত্রীর বাবা এবং বাবা, দুই শ্বশুরবাড়ির লোকেরা অবশেষে একে অপরের সাথে দেখা করতে সক্ষম হয়েছিল।

সময়ের অনেক উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে ৩০ বছর কেটে গেছে, উত্তরে প্রতিরোধে লড়াই করা ছেলে অবশেষে তার বাবার সাথে ১৯৭৬ সালের টেট উদযাপন করতে সক্ষম হয়েছে।

যদিও সেই সময়টা এখনও কঠিন ছিল, তবুও মিঃ দোই এবং তার স্ত্রী বান টেট মুড়ে তাদের বৃদ্ধ বাবাকে খুশি করার জন্য তাদের মাকে উপহারের একটি ট্রে প্রস্তুত করেছিলেন। খাবারের সময়, মিঃ ট্রান ভ্যান হুওং তার সন্তানদের এবং নাতি-নাতনিদের সাথে আনন্দের সাথে হেসেছিলেন, কিন্তু পরে তিনি একটি চেয়ার টেনে একা বসেছিলেন, চিন্তাভাবনা করে রাস্তার দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

১৯৭৬ সালের ফেব্রুয়ারিতে, মিঃ দোইকে তার বাবার কাছ থেকে বিদায় নিয়ে হ্যানয় যেতে হয়েছিল। এবার, মিঃ হুওং তার চোখের জল ধরে রাখতে পারেননি, তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি তার ছেলেকে আর দেখতে পারবেন না। যাইহোক, তারপর থেকে, প্রতি বছর মিঃ দোই তার বাবার সাথে টেট উদযাপন করতে দক্ষিণে ফিরে আসতেন।

১৯৭৮ সালে, মিঃ লে ডুক থো তাকে তার পরিবার এবং মিঃ ট্রান ভ্যান হুওং-এর খোঁজখবর নেওয়ার জন্য ডেকে পাঠান। কয়েকদিন পরে, তাকে দুই গ্রেড বেতন বৃদ্ধি করা হয় এবং তার বাবার শেষ দিনগুলিতে তার যত্ন নেওয়ার জন্য দক্ষিণে স্থানান্তরিত করা হয়।

মিঃ ট্রান ভ্যান হুওং ১৯৮২ সালে মারা যান, তার এক বছর আগে মিঃ দোইও তার বাবার কাছাকাছি থাকার জন্য অবসর গ্রহণ করেন।

Tuoitre.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://tuoitre.vn/nguoi-con-viet-minh-ke-ve-nguoi-cha-cuu-tong-thong-viet-nam-cong-hoa-20250420095526996.htm