ভিয়েতনামের প্রথম বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য, নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লকগুলি লাম ডং-এ সংরক্ষণ করা হচ্ছে

ভিয়েতনামের প্রথম বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য হল নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক, যার রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক, শিক্ষাগত এবং সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ রয়েছে, যা ভিয়েতনাম এবং বিশ্বের অন্যান্য দেশের মধ্যে অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক বাণিজ্য রেকর্ড করে এবং লাম ডং প্রদেশে সংরক্ষিত হচ্ছে।

নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক - বিশেষ নথি

সম্প্রতি, ভিয়েতনাম জাতীয় আর্কাইভ সেন্টার IV (দা লাট সিটি, লাম ডং প্রদেশ) এ "নুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লকের জরুরি সংরক্ষণ - বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য" প্রকল্পের সমাপ্তি ঘোষণা করার জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়েছিল। নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লকগুলি একটি মূল্যবান ঐতিহ্য যার ইতিহাস, ভূগোল, রাজনীতি - সমাজ, সামরিক, আইন, শিক্ষা, আধুনিক সংস্কৃতি, ভিয়েতনাম এবং বিশ্বের অন্যান্য দেশের মধ্যে অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক বাণিজ্য রেকর্ড করার মতো অনেক দিক থেকেই মূল্য রয়েছে।

"নুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লকের জরুরি সংরক্ষণ - বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য" প্রকল্পের সমাপ্তির ঘোষণা দিয়েছেন ভিয়েতনামে নিযুক্ত মার্কিন রাষ্ট্রদূত মিঃ নগুয়েন থানহ তুং এবং মিঃ মার্ক ই. ন্যাপার। ছবি: ভ্যান লং।

স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের স্টেট রেকর্ডস এবং আর্কাইভ বিভাগের পরিচালক মিঃ নগুয়েন থান তুং বলেন যে ২০২০ সালে মার্কিন রাষ্ট্রদূতের সাংস্কৃতিক সংরক্ষণ তহবিল দ্বারা অর্থায়ন করা নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক সংরক্ষণ প্রকল্পটি অনেক বিশেষজ্ঞ এবং অত্যন্ত দক্ষ ও অভিজ্ঞ আর্কাইভিস্টদের অংশগ্রহণে সফলভাবে বাস্তবায়িত হয়েছে।

অনেক দক্ষ ও অভিজ্ঞ বিশেষজ্ঞ এবং আর্কাইভিস্টদের অংশগ্রহণে নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক সংরক্ষণের প্রকল্পটি সফলভাবে বাস্তবায়িত হয়েছে। ছবি: ভ্যান লং।

"২০২০ সালে মার্কিন রাষ্ট্রদূতের সাংস্কৃতিক সংরক্ষণ তহবিল থেকে মোট ২ বিলিয়ন ভিয়েতনাম ডং-এরও বেশি অর্থ দান করা হয়েছে, এই প্রকল্পের সবচেয়ে বড় সাফল্য হল শুধুমাত্র ৫০০টি অবক্ষয়প্রাপ্ত নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করা নয়, বরং প্রকল্প বাস্তবায়ন প্রক্রিয়া ঐতিহ্য সংরক্ষণে ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা কর্মকর্তা এবং স্থানীয় জনগণের সচেতনতা বৃদ্ধিতেও অবদান রেখেছে, যা জাতীয় আর্কাইভ কেন্দ্র IV-তে নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক সংরক্ষণের দায়িত্বে থাকা কর্মকর্তাদের কাঠের ব্লক সংরক্ষণের দক্ষতা প্রশিক্ষণে সহায়তা করেছে", বলেন মিঃ নগুয়েন থান তুং।

বর্তমানে, জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার IV চীনা অক্ষর দিয়ে খোদাই করা নুয়েন রাজবংশের 34,555টি কাঠের ব্লক সংরক্ষণ এবং সংরক্ষণ করছে। ছবি: ভ্যান লং।

এখন পর্যন্ত, জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার IV চীনা অক্ষরে খোদাই করা 34,555টি নুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক সংরক্ষণ করছে। তবে, দীর্ঘ সময় ধরে, প্রাকৃতিক অবস্থার প্রভাবের সাথে মিলিত হয়ে, 500টি কাঠের ব্লক ছাঁচে পরিণত হয়েছে এবং উইপোকা খেয়ে ফেলেছে। অতএব, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ভিয়েতনাম সরকার এই কাঠের ব্লক নথিগুলিকে সুরক্ষিত করার জন্য বেশ কয়েকটি কার্যক্রম বাস্তবায়ন করেছে যেমন গুদাম সংস্কার করা এবং কাঠের পৃষ্ঠের অমেধ্য এবং ছাঁচ অপসারণ করা।

ঐতিহাসিক মূল্যের পাশাপাশি, কাঠের ব্লকগুলির শৈল্পিক মূল্যও রয়েছে, যা মানব সভ্যতা ও সংস্কৃতিতে কাঠের ব্লক মুদ্রণের বিকাশের প্রমাণ দেয়। অতএব, নুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লকগুলিকে ৩১ জুলাই, ২০০৯ তারিখে ইউনেস্কো বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করে। এটি ভিয়েতনামের প্রথম বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য।

ঐতিহাসিক গবেষণার জন্য নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক

যেমনটি উল্লেখ করা হয়েছে, নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লকগুলি বিশেষ নথি কারণ এগুলি হান নম অক্ষরে লেখা ছিল, কাঠের উপর বিপরীত দিকে খোদাই করা হয়েছিল, কাগজে মুদ্রিত হয়েছিল এবং বইতে আবদ্ধ ছিল। এটি ভিয়েতনামের সামন্ত যুগের একটি জনপ্রিয় ধরণের নথি যা আজও সংরক্ষিত আছে।

নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লকগুলি অনেক দিক থেকেই বিশেষ দলিল, বিশেষ করে ভিয়েতনামের জন্য অত্যন্ত ঐতিহাসিক মূল্যবান। ছবি: ভ্যান লং।

ড্যান ভিয়েত প্রতিবেদকের সাথে কথা বলতে গিয়ে, মিঃ নগুয়েন থানহ তুং বলেন: "গত কয়েক বছর ধরে, ভিয়েতনাম দুর্বল ভৌত অবস্থায় থাকা কাঠের ব্লকগুলিকে রক্ষা এবং পরিচালনা করার জন্য একটি সংগ্রহশালা তৈরিতে বিনিয়োগ করেছে, যার লক্ষ্য দীর্ঘমেয়াদী ডকুমেন্টারি ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা, যা ইউনেস্কো দ্বারা বিশ্ব ডকুমেন্টারি ঐতিহ্য হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যার মধ্যে দেশের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাঠের ব্লক এবং ঐতিহাসিক বই অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।"

রাজ্যের বিশাল বিনিয়োগের মাধ্যমে, জাতীয় আর্কাইভস সেন্টার IV-তে দীর্ঘ সময়ের জন্য কাঠের ব্লক সংরক্ষণের জন্য সমস্ত শর্ত রয়েছে। বিশেষ করে, সরকারের শক্তিশালী ডিজিটাল রূপান্তরের সাথে, রাজ্য রেকর্ডস এবং আর্কাইভস বিভাগ ইন্টারনেটে প্রকাশের জন্য কাঠের ব্লক নথির 3D ব্লক ডিজিটাইজেশনের জন্য স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের কাছে বেশ কয়েকটি প্রকল্প জমা দিয়েছে। এর মাধ্যমে, কেবল ভিয়েতনামী জনগণই নয়, আন্তর্জাতিক বন্ধুরাও কাঠের ব্লক থেকে মূল তথ্য, মূল ঐতিহাসিক নথিগুলি জানতে, বিশেষ করে কাজে লাগাতে পারবেন।"

বর্তমানে, লাম ডং প্রদেশের জাতীয় আর্কাইভস কেন্দ্র IV-তে নুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক সংরক্ষণ এবং সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত পরিবেশ রয়েছে। ছবি: ভ্যান লং।

নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক সম্পর্কে বলতে গিয়ে, ভিয়েতনামে নিযুক্ত মার্কিন রাষ্ট্রদূত মিঃ মার্ক ই. ন্যাপার বলেন: "মার্কিন রাষ্ট্রদূতের সাংস্কৃতিক সংরক্ষণ তহবিল কর্মসূচির মাধ্যমে এই মূল্যবান সম্পদ সংরক্ষণে রাষ্ট্রীয় রেকর্ডস এবং আর্কাইভ বিভাগের সাথে হাত মিলিয়ে মার্কিন কূটনৈতিক মিশন সম্মানিত বোধ করছে।"

২০০১ সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে, ভিয়েতনামে মার্কিন মিশন ভিয়েতনামের অনন্য এবং বৈচিত্র্যময় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে সহায়তা করার জন্য ১৬টি প্রকল্পে অর্থায়ন করেছে, যার মোট মূল্য ১.২ মিলিয়ন ডলারেরও বেশি। আমরা এই বছরের জন্য একটি প্রকল্পও মনোনীত করেছি, যা ভিয়েতনামে অর্থায়নকৃত প্রকল্পের সংখ্যা বৃদ্ধিতে অবদান রাখবে বলে আমরা আশা করি।"

বর্তমানে, ৫০০টি ক্ষয়প্রাপ্ত নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লক সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। ছবি: ভ্যান লং।

মিঃ মার্ক ই. ন্যাপার আরও বলেন যে, নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লকগুলি রূপ, বিষয়বস্তু এবং উৎপাদন পদ্ধতির দিক থেকে একটি বিশেষ ধরণের দলিল। ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত, কাঠের ব্লকগুলি ভিয়েতনামের ইতিহাস অধ্যয়ন এবং গবেষণার জন্য একটি মূল্যবান এবং নির্ভরযোগ্য নথির উৎস। তিনি ভিয়েতনামের কাঠের ব্লক সংরক্ষণের প্রকল্পে অংশগ্রহণকারী সকলকে তার প্রশংসাও পাঠিয়েছেন।

সূত্র: https://danviet.vn/moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-dau-tien-cua-viet-nam-dang-bao-ton-o-lam-dong-20230620154849121-d1101337.html