কবিতা লেখার সময় কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা যে সীমা অতিক্রম করতে পারে না

হ্যানয় লেখক সমিতি আয়োজিত "কবিতা ও সমালোচনায় কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার চারপাশে" বিষয়ভিত্তিক অধিবেশনে, লেখক, কবি এবং গবেষকরা সাহিত্যের ক্ষেত্রে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার (AI) প্রভাব এবং কবিতা ও সমালোচনায় কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সুযোগ সম্পর্কে তাদের মতামত প্রদান করেন, যাতে সচেতনতা বৃদ্ধি পায় এবং লেখকদের কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সম্পর্কে প্রয়োজনীয় জ্ঞান এবং দক্ষতা প্রদান করা যায়।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) দ্রুত বিকশিত হচ্ছে এবং ধীরে ধীরে চতুর্থ শিল্প বিপ্লবের একটি গুরুত্বপূর্ণ, যুগান্তকারী প্রযুক্তি হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করছে। প্রযুক্তিগত শক্তিগুলি দীর্ঘদিন ধরে তাদের নিজস্ব এআই উন্নয়ন কৌশল তৈরি করেছে, এই প্রযুক্তিকে অর্থনৈতিক উন্নয়ন ত্বরান্বিত করার মূল ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করেছে।

গত কয়েক বছরে, ভিয়েতনাম বিভিন্ন ক্ষেত্রে AI বিকাশ এবং প্রয়োগ শুরু করেছে, যার মধ্যে, সাহিত্য রচনা, চারুকলা, সঙ্গীত , ... ইত্যাদি ক্ষেত্রে AI ক্রমবর্ধমানভাবে প্রয়োগ করা হচ্ছে এবং AI সাহিত্য ও শিল্প তৈরির ক্ষমতা দিয়ে জনসাধারণকে বিস্মিত করছে।

সাহিত্য ও শিল্পের ক্ষেত্রে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ধীরে ধীরে জনপ্রিয় হয়ে উঠছে। এটি শিল্পীদের সৃজনশীল হতে সাহায্য করে, ধারণা, সময়, বাজেটের দ্বারা সীমাবদ্ধ না হয়ে... (চিত্রের ছবি)

সভায় কবি নগুয়েন ভিয়েত চিয়েন বলেন যে সম্প্রতি, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) দ্বারা কবিতা লেখার গল্প জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। অনেকেই মনে করেন যে এআই কেবল একটি "কবিতা যন্ত্র" তাই এটি আবেগহীন, আত্মাহীন, মানুষের মতো হৃদয়ের আবেগ নেই এবং মানুষের মতো চিন্তাভাবনা এবং নান্দনিক চিন্তাভাবনার আবিষ্কার নেই।

বিপরীতে, অনেকেই বিশ্বাস করেন যে AI-এর কবিতা লেখার গতি মানুষের তুলনায় অনেক দ্রুত। প্রতিটি কবিতার বিষয়বস্তু লেখার জন্য, AI মাত্র দশ সেকেন্ডের মধ্যে কাজ শেষ করতে পারে, যেখানে মানুষের একটি কবিতা লেখা শেষ করতে পুরো এক দিন বা পুরো এক সপ্তাহের প্রয়োজন হয়।

সম্প্রতি, অনেক লেখক AI-তে তাদের হাত চেষ্টা করেছেন। অনুবাদক ট্রান হাউ AI-এর দুটি কবিতা অনুবাদের উদ্ধৃতি দিয়েছেন এবং তিনি মূল্যায়ন করেছেন যে AI অনুবাদের ফলাফল খারাপ ছিল না; কবি ট্রান ডাং খোয়া স্বীকার করেছেন যে AI গদ্য এবং সমালোচনা বেশ ভালো লিখতে পারেন, কিন্তু AI "আত্মা" ছাড়াই সাধারণ কবিতা লেখেন; কবি নুয়েন ভিয়েত চিয়েনও AI পরীক্ষা করেছেন, "তা কুয়া জু দোই" বিষয় নিয়ে - যা তার সেরা কবিতাগুলির মধ্যে একটি। তিনি AI-কে 7-শব্দের কবিতা, লুক বাট কবিতা, 5-শব্দের কবিতা লেখার দায়িত্ব দিয়েছিলেন এবং দেখেছিলেন যে AI-এর কবিতাগুলিতে আবেগগত পরিশীলিততার অভাব ছিল এবং চিত্রের চিত্তাকর্ষক চিত্রণ এবং বিশেষ করে কাব্যিক মানের নতুন সৃজনশীলতার অভাব ছিল।

কবি নগুয়েন ভিয়েত চিয়েনের মতে, এআই কেবল শব্দ এবং ব্যাকরণের মধ্যে সংযোগের উপর ভিত্তি করে ভাষা প্রক্রিয়া করে, কিন্তু কোনও পরিস্থিতি, ঘটনা বা কোনও বিষয়ের গভীর প্রেক্ষাপট আসলে বুঝতে পারে না। এর ফলে এআই কবিতা তৈরি হয় যা ব্যাকরণগতভাবে সঠিক হতে পারে কিন্তু অর্থের গভীরতা এবং বাস্তব আবেগের সাথে সংযোগের অভাব থাকে। এআই কবিতা এবং শেখা ভাষা থেকে প্রাপ্ত বৃহৎ ডেটা নমুনার উপর নির্ভর করে, কিন্তু সত্যিকারের সৃজনশীল হওয়ার ক্ষমতার অভাব থাকে। এআই কবিতাগুলি প্রায়শই একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন অনুসরণ করে, যার ফলে উদ্ভাবন, মৌলিকত্ব বা অপ্রত্যাশিত ইম্প্রোভাইজেশন কঠিন হয়ে পড়ে, যে উপাদানগুলি প্রায়শই একটি অনন্য কবিতা তৈরি করে।

অন্যদিকে, কবিতা কেবল শব্দের বিন্যাস নয় বরং মানুষের অভিজ্ঞতার জটিল ও গভীর আবেগের প্রকাশও বটে। মানুষ ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা, যেমন দুঃখ, আনন্দ, একাকীত্ব, ভালোবাসা বা বেদনা থেকে কবিতা রচনা করে। AI এই আবেগগুলি অনুভব এবং অনুভব করতে সক্ষম নয়, তাই প্রকৃত আবেগগত গভীরতার অভাব রয়েছে। কবিতা প্রায়শই বিমূর্ত ধারণা এবং আবেগকে সূক্ষ্মভাবে প্রকাশ করার জন্য অনেক প্রতীক এবং রূপক ব্যবহার করে। AI তথ্য থেকে শেখা রূপক ব্যবহার করতে পারে, তবে যন্ত্র বা ক্লিশে না পড়ে নতুন এবং অনন্য রূপক বোঝা বা তৈরি করা কঠিন।

কবি নগুয়েন ভিয়েত চিয়েন বিশ্বাস করেন যে, বিশেষ করে কবিতায় শৈল্পিক সৃষ্টি প্রায়শই অন্তর্দৃষ্টি এবং অপ্রত্যাশিত অনুপ্রেরণার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়। মানুষের নিয়ম ভাঙার, নতুন চিত্র তৈরি করার, অথবা অর্থ বোঝানোর জন্য সূক্ষ্মভাবে ভাষা ব্যবহার করার ক্ষমতা রয়েছে। AI শুধুমাত্র শেখা প্যাটার্নের উপর নির্ভর করতে পারে এবং পূর্ববর্তী তথ্য ছাড়া অনন্য অভিব্যক্তি তৈরি করার সম্ভাবনা কম। এবং AI-উত্পাদিত কবিতাগুলি খুব বেশি পরিচিত ধারণা, চিত্র এবং অভিব্যক্তি পুনরাবৃত্তি করতে পারে। এর ফলে একঘেয়েমি এবং রচনায় নতুনত্বের অভাব দেখা দেয়।

কবিতা প্রায়শই একটি সময় বা স্থানের নির্দিষ্ট সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক এবং সামাজিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে প্রতিফলিত করে। AI এই সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতাগুলিকে সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারে না এবং কবিতায় সেগুলিকে খাঁটি এবং সূক্ষ্মভাবে প্রতিফলিত করতে অসুবিধা হতে পারে। মানুষ একটি নির্দিষ্ট সাংস্কৃতিক, ঐতিহাসিক এবং সামাজিক প্রেক্ষাপটে কবিতা রচনা করে। ভালো কবিতা প্রায়শই একটি জাতি বা সময়ের অনন্য, সূক্ষ্ম সাংস্কৃতিক উপাদানগুলিকে প্রতিফলিত করে। AI কেবল সংগৃহীত তথ্যের উপর ভিত্তি করে ভাষা বোঝে, সেই সাংস্কৃতিক উপাদান এবং প্রেক্ষাপটের পিছনের অর্থ না বুঝে। যদিও AI সুগঠিত কবিতা তৈরি করতে পারে, তবুও মানুষের লেখা কবিতার সূক্ষ্মতা এবং আবেগ প্রতিস্থাপন করা কঠিন।

গদ্য লেখা, সমালোচনা এবং অন্যান্য ভাষায় কবিতা অনুবাদ করার ক্ষেত্রে AI-এর ক্ষমতা স্বীকার করে সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ভু নো বলেন যে AI একটি বৈজ্ঞানিক অর্জন, এটি একটি ভালো হাতিয়ার, AI আমাদের সাহিত্য সহ অনেক ক্ষেত্রে সৃজনশীল হতে সাহায্য করতে পারে। AI খুব দ্রুত কবিতা লেখে, সময় কয়েক সেকেন্ডে পরিমাপ করা হয়, যা মানুষের তুলনায় এই দিকটিতে তার সুবিধা দেখায়, তারা সমালোচক, কবি বা প্রতিভাবান লেখক যাই হোক না কেন।

"এআই কবিতা লিখতে পারে এবং এটি খারাপ বা বোকামি নয়, এটি চমৎকার, অনন্য বা প্রতিভাবান কবিদের মতো ভালো নাও হতে পারে, তবে এটি এখনও গড়পড়তা কবিদের চেয়ে ভালো। আমি ভয় পাচ্ছি যে এআই যে কবিতাগুলি মানুষের জন্য লেখে, এবং তারা কিছু সম্পাদকীয় অফিসে পাঠায়, সম্ভবত সেগুলি ব্যবহার করা হবে কারণ আমাদের প্রচুর কবিতা আছে কিন্তু খুব বেশি চমৎকার কবিতা নেই," সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ভু নো বলেন।

তবে, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ভু নো জোর দিয়ে বলেন যে মানুষই নির্ধারক ফ্যাক্টর। চমৎকার কবি, লেখক এবং সমালোচকরা AI প্রতিযোগিতায় ভয় পান না। যদি তারা যথাযথ এবং সৃজনশীলভাবে AI ব্যবহার করেন, তাহলে তারা অবশ্যই আকর্ষণীয় এবং অনন্য কাজ তৈরি করবেন।

AI-এর সাথে অনেক অভিজ্ঞতা সম্পন্ন ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে বিষয়টি বিশ্লেষণ করে লেখক ডুক আন বিশ্বাস করেন যে একটি সাহিত্যকর্মে পাঁচটি উপাদান থাকে: সৃজনশীল বস্তু, সৃজনশীল বিষয়, শৈল্পিক স্থান, সাংস্কৃতিক কোড এবং অলঙ্কারশাস্ত্র। AI-এর ক্ষেত্রে, AI-তে সৃজনশীল বস্তু, অলঙ্কারশাস্ত্র, কখনও কখনও সাংস্কৃতিক কোডও থাকে তবে দুটি জিনিস নেই: সৃজনশীল বিষয় এবং শৈল্পিক স্থান।

"এআই কবিতায় কোনও সৃজনশীল বিষয়ের উপস্থিতি নেই, যা কবিতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বর্তমানে যে সমস্ত কবিতা লিখছে তা থিসিস স্তরে খুব ভালো, কিন্তু ব্যবহারকারী যে বিষয়বস্তু প্রদান করেন তার বাইরে, এটি অন্য কিছুতে প্রসারিত হতে পারে না," লেখক ডুক আন শেয়ার করেছেন।

এই অনুষ্ঠানের লক্ষ্য হল সচেতনতা বৃদ্ধি করা এবং লেখকদের AI সম্পর্কে প্রয়োজনীয় জ্ঞান এবং দক্ষতা প্রদান করা।

দেখা যাচ্ছে যে সাহিত্য ও শিল্পের ক্ষেত্রে AI ধীরে ধীরে জনপ্রিয় হয়ে উঠছে। এটি শিল্পীদের সৃজনশীল হতে সাহায্য করে, ধারণা, সময়, বাজেটের দ্বারা সীমাবদ্ধ না হয়ে... তবে, AI কীভাবে ব্যবহার করবেন এবং কোন ক্ষেত্রে লেখক এবং প্রকৃত শিল্পীদের অধিকারকে প্রভাবিত না করে তা বিবেচনা করা প্রয়োজন।

লেখক ভিন হুইনের মতে, সাহিত্যে AI সত্যতা এবং সৃজনশীল প্রেক্ষাপটে মানুষের সৃজনশীলতার ভূমিকা নিয়ে প্রশ্ন উত্থাপন করে। লেখকরা তাদের কাজের উপর AI-এর প্রভাব এবং লেখকের সার্বভৌমত্বের গুরুত্ব নিয়ে প্রতিফলন করতে পারেন। লেখকের মতে, এখনও পর্যন্ত, AI একজন গভীর, মার্জিত লেখকের মতো উচ্চ-স্তরের সৃজনশীলতা অর্জনে সক্ষম নয়, তবে এর পুনর্জন্ম ক্ষমতা আমাদের অবাক করার জন্য যথেষ্ট।

সভায় মতামতগুলি একমত হয়েছিল যে অদূর ভবিষ্যতে, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং মানুষের মধ্যে প্রতিযোগিতা হতে পারে, তবে তা কেবল একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে ঘটবে এবং এটি কোনও হুমকি হতে পারে না কারণ মানুষ এখনও সৃজনশীল বিষয় এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এখনও মানুষের দ্বারা জন্মগ্রহণ করে।

হুয়েন থুং (সাহিত্য এবং শিল্প টাইমস)

সূত্র: https://baophutho.vn/gioi-han-ma-tri-tue-nhan-tao-ai-khong-the-cham-den-khi-lam-tho-222786.htm