অনন্য অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য: লিয়েং নদীর তীরে ব্রোকেড গ্রাম

২০১৯ সালে, বা টো জেলার (কোয়াং এনগাই) পিপলস কমিটি বা থান কমিউনের ল্যাং টেং গ্রামে হ্রে জনগণের ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড বয়ন পেশার জন্য জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ঘোষণা করার জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

প্রাচীনকাল থেকেই, বা টো ( কোয়াং এনগাই ) এর হ্রে জনগণ পোশাক এবং গৃহস্থালীর জিনিসপত্র তৈরির জন্য ব্রোকেড বুনতে জানত, কিন্তু এখন পর্যন্ত, শুধুমাত্র ল্যাং তেং গ্রাম (বা থান কমিউন, বা টো জেলা) এখনও এই পেশা বজায় রেখেছে।

গ্রামের ক্যারিয়ার ধরে রাখা

সম্প্রতি একদিন, এক বন্ধু আমাদেরকে হ্রে সম্প্রদায়ের বোনা ব্রোকেড পোশাক, পোশাক, ব্রেসলেট ইত্যাদির কিছু নমুনা দেখাল। উদ্ভাবন এবং সৃজনশীলতা দেখে অবাক হয়ে আমরা ধরে নিলাম যে এগুলি ডিজাইনারের নকশা অনুসারে বোনা পণ্য। যাইহোক, যখন আমরা আরও সাবধানতার সাথে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন আমরা জানতে পারলাম যে এই অনন্য পণ্যগুলি ডিজাইন এবং বুননকারী ব্যক্তিটি ল্যাং টেং গ্রামের একজন হ্রে মেয়ে।

ব্রোকেড তাঁতের পাশে টেং গ্রামের মেয়েরা। ছবি: ডি.মিনহ

টেং গ্রামে ২০০ টিরও বেশি পরিবার রয়েছে, যা জাতীয় মহাসড়ক ২৪ থেকে প্রায় ৩-৪ কিমি দূরে অবস্থিত। শান্তিপূর্ণ লিয়েং নদীর তীরে অবস্থিত অন্যান্য অনেক হ্রে গ্রামের মতো, টেং গ্রামেরও নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে। অর্থাৎ, এই জায়গায় অতীতের হ্রে গ্রামের পুনর্নির্মাণে স্টিল্ট ঘরগুলির একটি গুচ্ছ রয়েছে, যেখানে বা থান কমিউনের মানুষের দৈনন্দিন জীবনকে চিহ্নিত করে এমন জিনিসপত্র এবং ছবি রয়েছে, যার বেশিরভাগই টেং গ্রামের।

আরও বিশেষ বিষয় হল, টেং গ্রামের মহিলারা এখনও ব্রোকেড বুনন পেশা ধরে রেখেছেন, যেখানে অন্যান্য হ্রে গ্রামের মহিলারা এই পেশা ভুলে গেছেন।

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ল্যাং টেং-এর ব্রোকেড বয়ন পেশা আরও প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছে, কারণ একজন দৃঢ়-ইচ্ছাসম্পন্ন এবং উৎসাহী পাহাড়ি মেয়ে তার পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে সংরক্ষণ করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। তিনি হলেন মিসেস ফাম থি ওয়াই হোয়া (৩৪ বছর বয়সী)। কেবল তার পূর্বপুরুষদের শিল্পকে সংরক্ষণই নয়, বাজারে দৃঢ়ভাবে বিকশিত হওয়ার জন্য ল্যাং টেং-এর ব্রোকেড বয়নকে উদ্ভাবনের প্রতিও তার আগ্রহ রয়েছে।

মিস হোয়া এবং ল্যাং টেং ব্রোকেডের উদ্ভাবনী নকশা। ছবি: এনভিসিসি

ভাবনা তো আছেই, মিসেস হোয়া বয়স্ক কারিগরদের কাছ থেকে বুনন শিখেছিলেন এবং ব্রোকেড মডেল ডিজাইন করার জন্য গবেষণা করেছিলেন, নিশ্চিত করেছিলেন যে ব্রোকেডটি মূল নকশার সাথে ঐতিহ্যবাহী, তবে সুন্দর এবং আধুনিকও ছিল। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, যখন পণ্যটি উপস্থিত হয়েছিল, তখন এটি সকলের দ্বারা সমাদৃত হয়েছিল।

ঐতিহ্যবাহী শিল্প সংরক্ষণের প্রচেষ্টার জন্য, মিসেস হোয়া প্রাথমিকভাবে কিছু সাফল্য অর্জন করেছেন। এখন পর্যন্ত, তিনি কেবল পোশাক এবং শার্টই তৈরি করেন না বরং পণ্যের বিভাগগুলিতেও বৈচিত্র্য আনেন, যেমন: টেবিলক্লথ, স্কার্ফ, টাই, পাসপোর্ট ওয়ালেট, হ্যান্ডব্যাগ, পোশাক, কটি, হ্যান্ডব্যাগ, নোটবুক... যার মধ্যে, টাই এবং স্কার্ফ প্রাদেশিক পর্যায়ে 4-তারকা OCOP সার্টিফিকেশন অর্জন করেছে।

টেং ভিলেজের ব্রোকেড পণ্য বাজারে বিক্রি হয়। ছবি: কে.ডোয়ান

২০২৩ সালে, মিস হোয়ার ব্রোকেড স্কার্ফ, টেবিলক্লথ, টাই এবং ফুলদানির লাইনারগুলি ১৭টি দেশে প্রদেশের বৈদেশিক বিষয়ক অনুষ্ঠানে উপহার হিসেবে কোয়াং এনগাই দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিল। ২০২৩ এবং ২০২৪ সালে, তার কারখানা ১,৩০০টি টাই, ৭০০টি পোশাক, শার্ট এবং পুরুষদের কটি তৈরি করেছিল, যা ১ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং-এরও বেশি আয় করেছিল। ল্যাং টেং-এর প্রায় ৩০ জন শ্রমিক তার ঐতিহ্যবাহী তাঁত পেশা থেকে কাজ করেন, যা প্রতি মাসে ৩ - ৫ মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং আয় করে।

ব্রোকডের জন্য তুলা চাষের সময়

টেং গ্রামের প্রবীণরা প্রায়শই বর্ণনা করেন যে, অতীতে, এখানকার হ্রে জাতির পূর্বপুরুষরা ব্রোকেড বুনতে তুলা চাষ করতেন। সাধারণত, বসন্তের শেষের দিকে, লিয়েং নদীর ধারে পাহাড়ে তুলা সাদা হয়ে ফুল ফোটে এবং হ্রে মহিলারা ব্রোকেড বুনতে সুতো তৈরি করতে তা তুলতে যান।

টেং গ্রামের সেই সময়ের কথা মনে করতে গিয়ে, ব্রোকেড তাঁতি মিসেস ফাম থি পট আমাদের বলেছিলেন যে গ্রামবাসীরা বনের শিকড়ও ফুটানোর জন্য খুঁড়ে, তারপর কাপড়ের তন্তু ভিজিয়ে কালো এবং লাল রঙ তৈরি করে। হ্রে জনগণের ঐতিহ্যবাহী পোশাক হল মহিলারা দুই স্তরের স্কার্ট, কালো ইয়েম, মাথায় স্কার্ফ, নেকলেস এবং গলায় পুঁতি পরে। পুরুষরা কটি পরে, শার্টবিহীন থাকে অথবা ছোট হাতা শার্ট পরে... পোশাকের প্রধান রঙ হল কালো এবং লাল।

সাংস্কৃতিক গবেষক ডঃ দোয়ান নোগক খোইয়ের মতে, কোয়াং ঙাইয়ের পার্বত্য অঞ্চলে ৪টি হ্রে গ্রুপ অবস্থিত। সেই অনুযায়ী, শুধুমাত্র সোন হা জেলার (যাকে হ্রে নুওক রিন বলা হয়) হ্রে গ্রুপ এবং ল্যাং তেং গ্রুপ (যাকে হ্রে নুওক লিয়েং বলা হয়) ব্রোকেড বয়নের পেশা রয়েছে; বা টো জেলার পশ্চিমে হ্রে গ্রুপ এবং মিন লং জেলার (কোয়াং ঙাই) গ্রুপের কোন সন্ধান পাওয়া যায়নি। এখন পর্যন্ত, শুধুমাত্র ল্যাং তেং এখনও ব্রোকেড বয়নের পেশা বজায় রেখেছে।

টেং ভিলেজে হাতে বুনন করে তৈরি উদ্ভাবনী ব্রোকেড পোশাক। ছবি: ওয়াই এইচওএ

ডঃ খোই বলেন যে ল্যাং টেং জনগণের পোশাক এবং পণ্যের বুনন ট্রুং সন এবং সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস অঞ্চলের জাতিগত সংখ্যালঘুদের মতোই, তবে ল্যাং টেংয়ের অনন্য বৈশিষ্ট্য হল ব্রোকেডের ঐতিহ্যবাহী নকশা।

ডঃ খোইয়ের মতে, নকশার রঙ ধারণ করার জন্য, তারা কালো এবং লাল রঙের মিশ্রণে শিকড় এবং পাতা ব্যবহার করত। সেই নকশাগুলিতে প্রাকৃতিক জীবন, প্রকৃতি চিত্রিত হত, কিন্তু মানুষ বা প্রাণীর চিত্র ছিল না। বিশেষ করে, ল্যাং টেং-এর নকশাগুলিতে কোনও লুপ ছিল না, যার অর্থ প্যাটার্ন ব্যান্ডটি চিরকাল ধরে থামবে না বা পুনরাবৃত্তি করবে না, যা অতীতে ল্যাং টেং-এর হ্রে জনগণের উন্নয়নমূলক চিন্তাভাবনাকে দেখায়। সেখানে, ফুলের কালো রঙ ছিল জল, পৃথিবী, মানব জীবন এবং সমস্ত কিছুর রঙ; যেখানে লাল রঙ ছিল দেবতাদের রঙ।

টেং গ্রামের ব্রোকেড বুনন শিল্প এখন বাজারের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে, কারণ গ্রামবাসীরা আর তুলা চাষ করে না বরং কাপড়ের সুতো ব্যবহার করে, অর্ডার অনুযায়ী উৎপাদন করে, তাই পণ্যগুলি আরও রঙিন এবং আরও সুন্দর হয়, তবে ঐতিহ্যবাহী নকশাগুলি এখনও গ্রামের ব্রোকেডে সাহসের সাথে ছাপানো থাকে।

বিশেষ করে, বছরের পর বছর ধরে, তাদের সম্মান প্রদর্শনের জন্য, ল্যাং টেং-এর লোকেরা যখন গ্রাম বা কমিউনের কোন উৎসব থাকে অথবা যখন কেউ তাদের দাদা-দাদী এবং পূর্বপুরুষদের কাছে ফিরে আসে তখন সর্বদা ব্রোকেড পরে থাকে। মিসেস হোয়া একবার মেশিনে ল্যাং টেং ব্রোকেড বুনতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন এবং বিশ্বাস করেছিলেন যে নুওক লিয়েং অঞ্চলের হ্রে ব্রোকেডের আত্মা হাতে বোনা। এটি কেবল একটি আবেগ নয় বরং গ্রামের সাংস্কৃতিক উৎস সংরক্ষণের একটি উপায়ও। (চলবে)

সূত্র: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-lang-tho-cam-ben-song-lieng-185250405224152925.htm