الحب على طول نهر كاو

باك نينه - تُعرف عادةً بمنطقة كينه باك، ويربط نهر كاو مقاطعتي باك جيانج وباك نينه القديمتين جغرافيًا. لا يقتصر الأمر على مشاركة سكان الضفة الشمالية (باك جيانج) في غناء "كوان هو" فحسب، بل يرتبط سكان الضفة الجنوبية (باك نينه) أيضًا بسكان الضفة الشمالية من خلال عادة تكوين الصداقات بين القرى، والترابط والمحبة بينهم كإخوة في عائلة واحدة.

على طول نهر كاو، لا يزال كلا الضفتين الشمالية والجنوبية يحافظان على جمالهما التقليدي، ألا وهو عادة تكوين الصداقات (الأخوة) بين القرى، والتي قد تكون بين قريتين أو بين قرية واحدة وأخرى. قرية فان (المعروفة أيضًا باسم قرية ين فيين)، بلدية فان ها، مدينة فيت ين ( باك جيانج القديمة)، ليست قرية مشهورة بصناعة النبيذ تحمل اسم "فان هونغ ماي توو" فحسب، بل تمتلك أيضًا تراثًا فريدًا وعادات حميدة. لذلك، في عام ١٧٠٣، منح الملك تو دوك القرية لقبًا من أربع كلمات "ماي توك خا فونغ".

يجذب مهرجان التجديف في قرية تيو ماي (هيب هوا) عددًا كبيرًا من الأشخاص على ضفتي نهر كاو للمشاركة والهتاف.

قال السيد دو فيت تيان، أحد سكان قرية فان: لتلقي هذا المرسوم الملكي، كان على شيوخ القرية السير إلى عاصمة ثانغ لونغ. وعندما وصلوا إلى سوق تروك، قرية دونغ جاو (المعروفة أيضًا باسم قرية فونغ نام)، بلدية نجوين زا، منطقة ين فونغ ( باك نينه القديمة)، هطلت أمطار غزيرة ورعد وبرق جعل من المستحيل الاستمرار. وعند رؤية ذلك، أحضر أهالي قرية دونغ جاو محفة ومحفة للترحيب بشيوخ قرية ين فيين. ووُضع المرسوم الملكي للقرية على محفة ونُقل إلى منزل دونغ جاو المشترك، وتم قطف جوزة أريكا ثمينة من المنزل المشترك لإجراء المراسم. وفي تلك الليلة بأكملها، رحب أهالي قرية دونغ جاو بشيوخ قرية ين فيين ترحيبًا حارًا، ولم يقولوا وداعًا إلا في اليوم التالي.

تأثرًا بهذه البادرة، تبرع أهالي قرية ين فيين، في العام التالي، عندما جددت قرية دونغ غاو الباغودا، بأربعة أعمدة. ومنذ ذلك الحين، اعتبر أهل القريتين بعضهم بعضًا إخوة. اتفق الجانبان على السفر معًا كأخوة، وعدم تحصيل رسوم العبارات أو ضرائب المبيعات من بعضهما البعض. واليوم، لا تزال القريتان تعتبران بعضهما البعض إخوة.

قال السيد بوي مينه كويت من قرية دونغ غاو: "في كل عام، في اليوم الرابع من الشهر القمري الثامن، يُحضر أهل ين فين الهدايا إلى دونغ غاو للقاء كبار السن. وفي اليوم السادس عشر من الشهر القمري الأول، يردّ أهل دونغ غاو الجميل إلى ين فين. وعند حلول عيد تيت، وخاصةً في يوم مهرجان القرية، يُنظّم الجانبان حفلًا للترحيب بكبار السن، ليُقيموا حفلًا في معبد قريتهم للدردشة واستعراض تقاليد الصداقة بين القريتين. والأمر المميز هو أنه على الرغم من أن القريتين تُمثّلان "كبار السن - شباب"، إلا أنه في التواصل، لا يوجد فرق بين كبار السن والشباب، بل يُردّون بحماس "أنه-أنه" بغض النظر عن فارق السن.

في بلدية فان ها، تربط قرية ثو ها صداقة طويلة الأمد مع ثلاث قرى: داي لام، بلدية تام دا، مقاطعة ين فونغ؛ ومجموعة دانج زا السكنية، حي فان آن، ومجموعة كوا كام السكنية، حي هوا لونغ، مدينة باك نينه (كلاهما في مقاطعة باك نينه القديمة). قال السيد نجوين دوك ثانه، رئيس قرية ثو ها: "يعتبر كلا الجانبين أنفسهما شقيقين أصغر سنًا ويحترمان بعضهما البعض كأخوين أكبر سنًا. في كل عام، يختار كلا الجانبين يومًا للتبادل، حيث يلتقي كبار السن والمسؤولون الحاليون مرة واحدة في السنة، وعندما يكون لدى القرية حدث كبير، يدعو كل منهما الآخر للحضور. يُعد مهرجان القرية دائمًا أكثر الأيام ازدحامًا نظرًا لوجود قرى من "الجانب البريطاني" أيضًا تأتي للمشاركة في المرح. تنظم القريتان الودودتان مجموعات للترحيب ببعضهما البعض.

يتبادل الإخوة والأخوات Quan ho من قريتي Yen Vien و Phong Nam العلاقات ويصبحون إخوة بالقسم.

في الوقت المتفق عليه، انطلقت كلتا القريتين بجميع أعضائها من قريتهما إلى القرية الأخرى. وعندما التقيا في منتصف الطريق، انحنت القرية الأكبر والقرية الأصغر لبعضهما البعض باحترام. ثم ذهبت القرية الأكبر أولاً وتبعتها القرية الأصغر، وذهبت كلتا القريتين إلى المنزل المشترك ومعبد القرية لإقامة حفل، متمنين لبعضهما البعض عامًا من الطقس الجيد والأعمال المزدهرة ورابطة أخوية قوية. أدت القرية الأكبر والقرية الأصغر أغاني المهرجان وغنائه ومتعة المهرجان متنافسين حتى الليل. وعندما انتهى المهرجان، كان لدى القرية الأصغر دائمًا مجموعة لتوديع القرية الأكبر إلى نقطة الالتقاء السابقة، وانحنوا باحترام لبعضهم البعض ووعدوا بالالتقاء مرة أخرى في الموسم المقبل. كانت رابطة الأخوة أكثر من كافية، ليس من أجل المال، ولكن من أجل الحب العميق.

في الوقت الحاضر، تخلت القرى التي تُقام فيها مراسم الزواج على ضفاف نهر كاو تدريجيًا عن عاداتها القديمة البالية وطقوسها المعقدة؛ فلم تعد الولائم المُعقدة التي كانت تستمر لأيام عديدة قائمة. بدلًا من ذلك، وبهدايا بسيطة، يمكن لأبناء وبنات القريتين تبادل عهود الزواج والزواج. في أوقات الشدة والشدائد، يقفون جنبًا إلى جنب، "يعملون معًا"، ويساعدون بعضهم البعض على تجاوز الخطر.

في الوقت الحاضر، تخلت القرى الواقعة على طول نهر كاو تدريجيًا عن عاداتها القديمة المتخلفة وطقوسها المعقدة؛ فلم تعد الولائم الباذخة التي كانت تستمر لأيام عديدة موجودة. وعوضًا عن ذلك، أصبحت هناك هدايا بسيطة، ويمكن لأبناء وبنات القريتين أيضًا تبادل عهود الزواج. في أوقات الشدة والشدائد، يقفون جنبًا إلى جنب، "يعملون معًا"، ويساعدون بعضهم البعض على تجاوز المخاطر. في العام الماضي، عندما هبت العاصفة الثالثة (عاصفة ياغي )، سمع سكان قرية داي لام من الجانب الآخر من النهر إعلانًا عبر مكبر الصوت بأن قرية ثو ها قد غمرتها مياه الفيضانات، فتوجهوا، دون أن يُخبرهم أحد، إلى البيت الثقافي بالقرية للتبرع بعشرات الملايين من الدونغ، وإرسال أشخاص لإحضارها إلى ثو ها للمساعدة في تجاوز الأضرار.

ليس فقط قرية كيت تشا، الواقعة على ضفاف نهر كاو، بل أقامت العديد من الجمعيات والمجموعات ونوادي الغناء "كوان هو" في بلديات وأحياء مقاطعة ين دونغ، ومدينة فيت ين، ومقاطعة هيب هوا (باك جيانج القديمة) علاقات صداقة مع بلديات مقاطعة كيو فو، ومدينة باك نينه، ومقاطعة ين فونغ (باك نينه القديمة). ومن الأمثلة النموذجية: هو نغي مع قرية تيو؛ وتيان لات مع هوآي بيو؛ وكوانغ بيو مع كوا كام؛ ونوي هيو مع ثي كاو، وداب كاو؛ وتام تانغ مع دو هان؛ وترونغ دونغ مع ثونغ دونغ، وها دونغ؛ ونوي نينه مع هان، وديم...

خلال الأعياد والمهرجانات والاحتفالات، غالبًا ما يتجذّف الإخوة والأخوات من كلا الجانبين بالقوارب عبر النهر للقاء وتبادل التهاني والغناء. وفي المناسبات السعيدة أو المهمة، لا ينسون دعوة بعضهم البعض للمشاركة في المرح واللقاء بصدق. تقع عبارة دونغ بون في بلدية تام دا، مقاطعة ين فونغ، وتتصل ببلدة تين سون، بلدة فيت ين. ولا يزال الناس من كلا الجانبين يتنقلون ذهابًا وإيابًا يوميًا للتبادل والتجارة وزيارة الأقارب والعمل في المناطق الصناعية في المقاطعتين.

واليوم، وبفضل تدفق الابتكار والتنمية الوطنية، لم يعد نهر كاو يفصل بين باك جيانج وباك نينه، بل انضم إلى بعضه البعض، راسبًا "الطمي" لإضاءة المستقبل لمقاطعة باك نينه الجديدة للمضي قدمًا بسرعة وثبات.

المقال والصور: ثو فونج

المصدر: https://baobacninhtv.vn/yeu-thuong-doc-dai-song-cau-postid421164.bbg