• الصحافة - صعبة ولكنها مجيدة
  • حيث "بدأت" مسيرتي المهنية في الصحافة
  • قلب الصحافة الهواة

السيد دان فام آنه توان، رئيس فريق البث، قسم الفنون والترفيه والرياضة : "الحفاظ على شغف المهنة حيًا"

بمناسبة الذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية ، لم يستطع السيد دان فام آنه توان إخفاء مشاعره وهو يستذكر مسيرته التي امتدت لأكثر من 22 عامًا كمقدم أخبار. وقال بصدق: "هذا منصبٌ مميزٌ للعاملين في الصحافة المرئية، فهو جسرٌ مهمٌّ بين المعلومات والجمهور. كل برنامج أشارك فيه هو فرصةٌ لأسعى لتطوير نفسي لأحظى بثقة الجمهور".

بصفته ابنًا لعرقية الخمير، نشأ شغفه بالصحافة البصرية منذ أن كان طالبًا في مدرسة مينه هاي الداخلية للأقليات العرقية. يقول: "لطالما رغبتُ في سرد ​​قصص أبناء عرقي، عن حياتهم، ومهرجاناتهم، وعملهم، وحتى عن المصاعب التي يواجهونها. هذا ما دفعني للالتزام والحفاظ على شغفي بهذه المهنة حتى اليوم".

لقد ساعد حبه للعمل والاحترافية و

لقد ساعد حبه للعمل والاحترافية و"الجودة" الفريدة السيد دان فام آنه توان على البقاء في المهنة لأكثر من 22 عامًا.

بالنسبة له، ما يُبقي مُقدّم البرامج مُستمرًا هو حبّه للعمل، واحترافيته، وأسلوبه الشخصي. وأضاف: "على كل مُقدّم برامج أن يُبدع في تقديم "ميزته" الخاصة التي لا يُنسى للجمهور. أما أنا، فكوني من أقلية عرقية يُمثّل ميزةً لي أيضًا، لأنني أفهم مجتمعي، وأستطيع إلهام الشباب الخمير الذين يحلمون بممارسة هذه المهنة".

في سياق توحيد الصحف والإذاعات في المقاطعة، ودمجها المرتقب، قال: "ما أتمناه هو أن يحظى فريق الصحافة، وخاصةً العاملين في الصحافة المرئية، ببيئة عمل احترافية وإبداعية، وأن يُستثمر في تطوير قدراتهم. أما الصحفيون من الأقليات العرقية مثلي، فنحن بحاجة إلى مزيد من الدعم ليس فقط لأداء عملنا على أكمل وجه، بل أيضًا للمساهمة في الحفاظ على هويتنا الثقافية العرقية ونشرها بين الجمهور".

السيد لام دول، فني تصميم الصحف ثنائية اللغة الفيتنامية - الخميرية: "إن صيانة وتطوير الصحف ثنائية اللغة الفيتنامية - الخميرية أمر ضروري للغاية"

إن السيد لام دول، القادم من المجموعة العرقية الخميرية، والذي يفهم عادات وتقاليد وأفكار مواطنيه، يشعر بالفخر بالمساهمة في العمل الإعلامي والدعاية لمساعدة مواطنيه على فهم والامتثال للمبادئ التوجيهية وسياسات الحزب وسياسات الدولة وقوانينها واللوائح المحلية؛ وفي الوقت نفسه، مساعدة الحكومة المحلية على تعديل العمل العرقي واستكماله وتنفيذه على الفور وبشكل فعال.

يشعر السيد لام دول بالفخر لكونه جسرًا للمعلومات لشعبه.

يشعر السيد لام دول بالفخر لكونه جسرًا للمعلومات لشعبه.

وفقًا للسيد لام دول، نظرًا لوجود العديد من كبار السن من الخمير الذين لا يزالون يعانون من محدودية الوصول إلى اللغة المكتوبة المشتركة، فإن الحفاظ على صحيفة فيتنامية-خميرية ثنائية اللغة وتطويرها أمرٌ بالغ الأهمية. لا يقتصر دور هذه المطبوعة الصحفية الخاصة على توفير المعلومات في الوقت المناسب حول سياسات الحزب والدولة وتوجيهاتهما، بل يساهم أيضًا في الحفاظ على الهوية الثقافية الوطنية وتعزيزها.

يعتقد أن الصحافة تُشكل دائمًا جسرًا فعالًا بين إرادة الحزب وقلوب الشعب، مُساهمةً في تعزيز التنمية المحلية، وشعور الناس بالاهتمام بهم والاصغاء إليهم. ويأمل أن تحظى الصحف ثنائية اللغة بالمزيد من الاستثمار، لا سيما في العصر الرقمي. وقال: "قد لا يستخدم سكان المناطق النائية منصات التواصل الاجتماعي كثيرًا، لكن أبناءهم وأحفادهم يستخدمونها. سيكون ذلك جسرًا مهمًا حتى لا يتخلف الناس عن ركب تدفق المعلومات".

ويأمل بشكل خاص أن يكون هناك المزيد من الشباب الخمير الشغوفين بالصحافة، الذين يختارون هذا المسار لحبهم لهذه المهنة ولغة شعبهم. فالصحافة في المجال العرقي، بالإضافة إلى المهارات المهنية، تتطلب أيضًا القلب والمودة، والفهم، والحب، والكتابة بطريقة يجدها القارئ قريبة وسهلة الفهم وجديرة بالثقة.

"الشغف وحب الثقافة والمسؤولية الاجتماعية هي العوامل الرئيسية التي تُشكل أفكاري ومشاعري. أشعر بالفخر لمساهمتي في تنمية مجتمعي العرقي وتضامنه من خلال الصحافة"، هذا ما قاله لام دول.

السيد دانه سوك خا، مذيع ومترجم برنامج باللغة الخميرية: "الحفاظ على الأصوات الوطنية في خضم الحياة الحديثة"

بالنسبة لدان سوك خا، العمل كصحفي باللغة الخميرية ليس مجرد وظيفة، بل هو قدرٌ ودينٌ للمجتمع. قال إنه محظوظٌ لأنه يستطيع التحدث بلغته الأم يوميًا عبر الإذاعة، ولأنه قادرٌ على نقل المعلومات إلى شعب الخمير بلغتهم الأم، إنه فخرٌ يصعب التعبير عنه بالكلمات.

بالنسبة للسيد دان سوك خا، فإن كونه صحفيًا هو قدر ودين للمجتمع.

بالنسبة للسيد دان سوك خا، فإن كونه صحفيًا هو قدر ودين للمجتمع.

أشار إلى أن الصحافة، وخاصةً البرامج باللغة الخميرية، تلعب دورًا بالغ الأهمية في الحفاظ على الهوية الثقافية، ونشر العادات والتقاليد والاحتفالات التقليدية للأمة. فمن خلال كل نشرة إخبارية، وكل قصة، وكل برنامج إذاعي، يتمكن الناس من الوصول إلى المعلومات الرسمية، وفهم سياسات الحزب وقوانين الدولة بشكل أفضل، واكتساب معارف جديدة، مما يُحسّن معارف الناس ويطور اقتصاد الأسرة.

"هذه المهنة مليئة بالمتع، لكنها تنطوي أيضًا على صعوبات كثيرة. للغة الخميرية خصائصها الخاصة، فلا يكفي مجرد الترجمة الصحيحة، بل يجب أيضًا أن تكون سلسة وملائمة للسياق الثقافي، وأن تُعبّر عن الروح الحقيقية للشعب الخميري"، هذا ما قاله خا.

ورغم صعوبة الأمر، فإنه في كل مرة يسمع فيها أشخاصاً يتصلون أو يرسلون رسائل نصية ليقدموا تعليقات أو تشجيعاً أو يقولون ببساطة: "البرنامج يتحدث عن قصتي بشكل جيد للغاية!"، فإنه يجد هذه الوظيفة قيمة للغاية.

عشية الذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية، يأمل السيد دانه سوك خا أن يصبح فريق صحفيي الأقليات العرقية أكثر احترافية، وأن يطبقوا المزيد من التكنولوجيا لخلق صحافة عصرية مع الحفاظ على الروح الوطنية. ويأمل أن يتم، في إطار عملية التحول الرقمي وتوحيد وكالات الأنباء، الحفاظ على البرامج والمنتجات الصحفية التي تخدم الشعب الخميري ونشرها، ليس فقط لتسريع وصول المعلومات إلى الشعب، بل أيضًا لمواصلة المساهمة في بناء كتلة الوحدة الوطنية العظيمة.

أداء بانج ثانه

المصدر: https://baocamau.vn/yeu-nghe-mong-muon-phuc-vu-dong-bao-dan-toc-a39755.html