لقد كنت في حيرة شديدة عندما دخلت إلى المعهد الموسيقي للمرة الأولى.

مرّ 48 عامًا على انتهاء الحرب ، لكن الأغاني الثورية (الموسيقى الحمراء) لا تزال تتردد في أرجاء البلاد . هناك، على مدار العشرين عامًا الماضية، كانت فرقة ترونغ تان دائمًا الاسم الرائد بعروضها المتتالية في جميع أنحاء البلاد ، على الرغم من تعاقب الأجيال. كيف يُمكن تفسير ذلك ؟

ربما يحتاج هذا الأمر إلى خبراء للبحث. لا أعرف ( يضحك) . ربما يتقبلنا الجمهور (ترونج تان، دانج دونج، فيت هوان، آنه ثو) أكثر من اللازم، فيُعاملوننا بقسوة. علاوة على ذلك، من وجهة نظري، لا يزال هناك العديد من الفنانين الشباب الذين يقدمون أعمالًا موسيقية عالية الجودة، وهم محبوبون ولديهم جمهورهم الخاص.

وُلِدتَ عام ١٩٧٦ ، أي بعد عام واحد من توحيد البلاد وتحرير الجنوب بالكامل . هل تُمثّل هذه قوتك مقارنةً بالجيل التالي، حين تُشعرك بذكريات الحرب بوضوح أكبر ، فتُعبّر عن أغانيك الحمراء بشكل أكثر اكتمالًا ؟

لا أعتقد ذلك. وُلدتُ بعد الحرب مباشرةً، وكانت تجربةً صعبةً وفقيرة، لكنني لم أكن أحمل أي مشاعر تجاه الحرب. كل ما عرفته كان من الأفلام والكتب وما أخبرني به والداي. في الواقع، كنا في الماضي أكثر حرمانًا مما أنتم عليه الآن، مع ندرة الوسائل السمعية والبصرية وقلة المعلومات.

أتذكر في صغري أنني كنت أستمع إلى موسيقى البوليرو من حولي، وكنت أيضًا غير ناضجة في استيعاب قصص الوطن وشعبه. ثم عندما كبرت واطلعت على المزيد، انفجر كل شيء تدريجيًا. كنت أقرأ وأفهم وأشعر بجمال الأغنية الثورية.

ما زلت أعتقد أن الأهم هو مشاعر الفنان وعواطفه. القصة التي تُروى للجمهور هي القصة التي يستشعرها في قلوبهم.

كيف تقيمون مكانة الموسيقى الثورية ، الموسيقى التي تمجد الوطن والبلاد في الوقت الراهن، حيث تغيرت ظروف البلاد كثيراً ؟

عند الحديث عن هذا النوع الموسيقي، أعتقد أن أول ما يمكن تأكيده هو استمراريته. الموسيقى الثورية، الموسيقى التي تمجد الوطن والشعب، ليست مجرد تسلية، بل هي أسمى وأقدس وأكثر عمقًا من ذلك. بالطبع، هناك أوقات يستمع فيها الكثيرون إلى الموسيقى الحمراء، وأوقات أخرى يقل فيها عدد المستمعين، لكنها ستبقى موجودة دائمًا ولها مكانتها الخاصة.

يجب القول أيضًا إن لكل نوع موسيقي، عندما يؤسس مكانة في الحياة، أسلوبه الخاص في العيش. لا يمكن مقارنة هذا الحب بذاك، ولا أهمية هذا النوع أو ذاك من الموسيقى. ظهرت الموسيقى الكلاسيكية أو ما قبل الكلاسيكية في القرنين الخامس عشر والسادس عشر في الغرب، ولا تزال تُؤدى في قاعات المحاضرات حول العالم حتى اليوم، ويستقبلها الجمهور بحماس ووقار. وينطبق الأمر نفسه على موسيقى الراب الحديثة. في الماضي، عندما ظهر الراب لأول مرة، كان جيلي يجد صعوبة في الاستماع إليه والشعور به. أما الآن، فعندما أسمع الشباب يقرؤون موسيقى الراب في أغنية، أشعر بألفة كبيرة. أبدأ بالاستماع إلى الرسالة التي ينقلونها في تلك الأغنية.

لم تُصدروا أي منتجات موسيقية جديدة منذ سنوات . هل أنتم قلقون بعض الشيء بشأن سوق الموسيقى الحالي، حيث تزدهر أنواع موسيقية جديدة وفنانون جدد ؟

اضطررتُ للتوقف عن إصدار أي ألبومات قبل بضع سنوات، ولم أعد أصدر أي ألبومات بسبب قلة المبيعات. هذا هو الوضع العام للسوق، وليس أنا فقط. قبل ذلك، نظمتُ عرضًا حيًا في المركز الوطني للمؤتمرات، وكان بيع 4000 تذكرة أمرًا مروعًا. حاليًا، يتيح يوتيوب للناس الوصول إلى مليون مشاهدة يوميًا. في المستقبل، من المرجح أن تكون هناك مسارح رقمية - حيث يُقدم فنانو الموسيقى الشعبية وفناني الأوبرا عروضهم، ويدفع الجمهور فقط عبر الإنترنت. علينا أن نتغير وندعم تطوير أساليب جديدة كهذه.

ما زلتُ أحافظ على قناتي على يوتيوب، أُنتج فيديوهاتٍ تُلبي احتياجات جمهوري. كما أنني لا أُجبر نفسي على إصدار أعمال جديدة، بل أفعل ذلك عندما يكون ذلك مناسبًا. في هذا النوع الموسيقي، أعتقد أن ما يأسر قلوب المستمعين هو الصدق والبساطة.

بالعودة إلى الوراء قليلاً ، يبدو أن أحد الأسباب المهمة التي دفعتك إلى البدء في ممارسة مهنة موسيقية احترافية هو إعفائك من الرسوم الدراسية ؟

هذا أيضًا أحد العوامل المهمة، وليس العامل الحاسم بالطبع. السبب الرئيسي هو شغفي الشديد بالموسيقى، فبالإضافة إلى موهبتي، عشقتها منذ الصغر. منذ المرحلة الإعدادية والثانوية، تعلمتُ العزف على البيانو بنفسي، وشاركتُ في الأنشطة المدرسية، وشاركتُ أيضًا في بعض المسابقات المحلية وفزتُ بجوائز مرموقة. كان هذا دافعي للاعتقاد بإمكانية خوض غمار الموسيقى.

كانت الحياة صعبة آنذاك، وكان أطفال الريف مثلي قلقين بشأن المستقبل. أولًا، هل سأملك ما يكفي من المال للسنوات الأربع والنصف القادمة من الدراسة؟ ثانيًا، ماذا سأفعل بعد التخرج؟ إذا اخترتُ المهنة الخاطئة، فلن أخذل والديّ فحسب، بل ستكون حياتي أيضًا صعبة ومضطربة.

في صغري، عندما كنت أشاهد الفنانين المحترفين يؤدون على التلفزيون الفيتنامي، لم أكن أجرؤ على التفكير بأنني سأصبح فنانًا. أدركتُ أن الغناء للمتعة والغناء باحترافية أمران مختلفان تمامًا. لكن هكذا هو الحب، فبسبب الحب، واصلتُ مسيرتي، وما زال لديّ أمل بأن هذا ربما يكون الطريق الصحيح لي.

في نهاية المرحلة الثانوية، علمتُ أن برنامج المرحلة المتوسطة الاعتيادي في معهد الموسيقى آنذاك كان يغطي الرسوم الدراسية بالكامل، مع اقتصاره على تكاليف الطعام والسكن في السكن الجامعي، وهذا ما حفّزني على دراسة الموسيقى. ولأن عائلتي كانت فقيرة، لم أستطع تحمل تكاليف امتحان القبول في جامعة أخرى، مثل الجامعات التي أعجبتني كثيرًا والتي يُمكنني التقديم إليها، مثل الهندسة المعمارية أو المالية.

[تضمين]https://www.youtube.com/watch?v=sBp2Qg4xPg0[/تضمين]

في اليوم الأول الذي وطأت فيه قدماك هانوي ، لابد أنك كنت غير متأكد من مستقبلك ؟

من المستحيل الإجابة من البداية. مع ذلك، هناك خريجون كبار أطلعوني على آفاق المهنة، مثل السيد تان مينه، والسيدة ماي لينه... - أشخاص نجحوا ونضجوا في المعهد الموسيقي.

في عام ١٩٩٥، ذهبتُ إلى هانوي لتقديم امتحان القبول في المعهد الموسيقي، دون أن أعلم أنني مضطرٌّ للتدرب مُسبقًا. اصطحبني صديقٌ إلى الأستاذة مينه هوي (أول مُدرّسة في ترونغ تان في المهنة - PV) لكنها لم تقبلني. قالت: "لم يتبقَّ سوى ١٢ يومًا على الامتحان، لقد تأخرتَ كثيرًا، فلنُعِد الامتحان العام المُقبل". شعرتُ بالرعب، وقلتُ في نفسي: "ربما رسبتُ هذا العام. غنِّ ما يخطر ببالك". ذهبنا نحن الثلاثة إلى الغرفة المجاورة للتدرب معًا.

لم أتوقع أن يصل غنائي إلى مسامعها. وقفت في الخارج تستمع، ثم طرقت الباب فجأة. قالت: "لقد غنيتَ للتو، غنِّه مرة أخرى لأسمعه"، ثم طلبت مني أن آتي إلى غرفتها لأُكمل اختبار ذوقي الموسيقي. بعد ذلك مباشرةً، قبلتني طالبًا.

كيف كانت أيامك الأولى في المعهد الموسيقي (الآن الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام) ؟

كان هناك حوالي 100 طالب يتقدمون لامتحان الموسيقى الصوتية ذلك العام، ولم ينجح فيه سوى ثلاثة طلاب، بمن فيهم أنا، بدرجات كاملة. رعاني الأستاذ تران هيو أمام جميع أعضاء هيئة التدريس، وأكد لي أنني سأقبل هذا الطالب وأتحمل مسؤوليته. وكان هو أيضًا الشخص الذي ساعدني كثيرًا في مسيرتي الموسيقية.

في سبتمبر، التحقتُ بالمدرسة، وفي نوفمبر، سمح لي مُعلّمي بالمشاركة في مهرجان هانوي للصوت، وهي مسابقة موسيقية مرموقة آنذاك. فزتُ بجائزة "الصوت الشاب الواعد"، وبدأ الكثيرون يعرفونني. هناك أيضًا قصة عن هذه المسابقة، أخبرني بها العم فام توين لاحقًا، جعلتني أُقدّر الفنانين المخضرمين والمتميزين أكثر. قال: "في المرة الأولى التي تنافس فيها تان، ارتأيتُ أنا والحكام أنه يستحق الجائزة الثانية. لكن بعد نقاش، اتفق المجلس على أنه طالب في المستوى الأول المتوسط ​​فقط، وأن الطريق لا يزال طويلًا. قررت اللجنة المنظمة منحه جائزة "الصوت الشاب الواعد"، لتمكينه من مواصلة المنافسة العام المقبل والفوز بجائزة أعلى، ولبذل المزيد من الجهود في مسيرته الفنية."

من المستحيل ألا نذكر الحدث الأهم في عام 1999 - عندما استمع الجميع، في كل منزل، إلى أغنية "Tieng dan bau" - الأغنية التي قدمها وفاز بالجائزة الأولى في مسابقة الغناء التلفزيوني الوطنية الثانية ، وأيضًا الأغنية التي جلبت اسم ترونغ تان إلى النجومية؟

لا تزال مشاعري تجاه أغنية "Tieng dan bau" كما هي. عند دخولي الليلة النهائية، تساءلتُ إن كنتُ سأفوز بجائزة كبيرة، إذ أُقيمت المسابقة في مدينة هو تشي منه، وكان الحكام والجمهور يميلون إلى الموسيقى الغنائية الخفيفة. عندما انتهيتُ من الغناء، حققت أغنية "Tieng dan bau" درجة شبه مثالية، وأدركتُ أن أي شيء يلامس قلب المستمع سيُقدّر.

لفترة طويلة، كان جدول أعمالي مزدحمًا، وأينما ذهبت، كان يُطلب مني غناء "تينغ دان باو". يمكن القول إنه بعد "تينغ دان باو"، بدأ الناس يستمعون إلى الموسيقى الشعبية، وعادت الأغاني القديمة إلى الواجهة. كما ساعدني "تينغ دان باو" في رسم مساري - غناء الموسيقى الحمراء، والموسيقى الشعبية - الغنائية.

منذ عام ١٩٩٩، اعتُبر ترونغ تان رسميًا نجمًا بارزًا في الموسيقى الحمراء. وقد صُنِّف مع أسماء لامعة ومخضرمة مثل ترونغ دوك، وثانه هوا، وتو هين، وهو في الثالثة والعشرين من عمره فقط. فهل كان راضيًا بعض الشيء آنذاك ؟

أشعر بالسعادة والفخر بالعزف مع ترونغ دوك، وثانه هوا، وتو هين، ودوك لونغ، وتان مينه، وتا مينه تام، وآنه تويت... في الجنوب. ويمكن القول إنه منذ ثانه هوا، وتو هين، وحتى جيلي، كاد فنانو الموسيقى الشعبية أن ينقطعوا لفترة طويلة. أنا لست سعيدًا فقط بقبولي، بل سعيد أيضًا بقبول الناس للفنانين الشباب الذين يغنون الموسيقى السائدة.

في رحلتك المليئة بالمجد، هل كانت هناك فترة شعرت فيها بخيبة الأمل في مسيرتك المهنية، على سبيل المثال القصة التي حدثت في عام 2013؟

(بعد برنامج فني في لاوس ، أرسلت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الفيتنامية برقية تطلب فيها تعليق عروض ترونغ تان في البرامج الفنية المحلية والأجنبية - PV).

- لا أعتقد أن هذه نقطة منخفضة في مسيرتي المهنية، ربما لأنني شخص متفائل، ولست من الأشخاص الذين يضعون الكثير من الأهداف للمستقبل، بحيث يتعين علي تحقيق هذا أو ذاك في وقت قصير.

لهذا السبب، لم أشعر طوال حياتي بالإحباط أو الإحباط عند تعثري. إن القصة التي ذكرتها عام ٢٠١٣ درسٌ عظيمٌ لنا نحن الفنانين في التعامل مع أجهزة إدارة الدولة في العمل. ففي النهاية، إنه لأمرٌ عظيمٌ لنا أن نمضي قدمًا بثباتٍ أكبر، دون أن نكرر أخطاء الماضي.

أنا شخصيًا لست ممن يتعمدون فعل ما يضرّ المجموعة. كان هذا التغافل فرصةً لي لأهدأ، وأعيد تنظيم عملي، وأتفاعل بشكل أفضل مع الوحدة التنظيمية عند المشاركة في برامج مختلفة، حتى يتفاهم الطرفان ويتخذا القرار الصائب.

في الآونة الأخيرة، كثر الحديث في الرأي العام عن ضغط هالة الفنان. هل شعرتَ يومًا أن هالتك تحمل جانبًا مظلمًا أحيانًا ؟

- لا أنظر إلى طريقي من منظور المجد، بل من منظور الحب. وهو كذلك بالفعل.

لكي ينجح أي حفل موسيقي، يجب أن يُحبّ الجمهور الفنان ويُشاركه مشاعره. في مثل هذا الفضاء الذي لا يفصل بين الناس، يُشارك الفنان التسامُي، وليس الشخص الصاعد إلى المسرح الذي هو محور الاهتمام. إذا لم يُقدّم الفنان أداءً جيدًا، أو لم يتفاعل الجمهور جيدًا، فسيكون كل شيء فاشلًا.

العلاقة بين الفنانين والجمهور رابطة أبدية. يحتاج كل طرف إلى الآخر ويحبه. وبغض النظر عن الحب بين الرجل والمرأة، فهو حب نقي وجميل.

فكر في الأمر، أناسٌ لا يعرفونك، حتى لو كانوا على بُعد آلاف الكيلومترات، يحبونك، ويشاركونك، ويُظهرون اهتمامهم بك عبر يوتيوب وفيسبوك. هذا هو الحبّ بلا شك، لا شيء غيره.

حققت ثنائياته مع ابنه تان دات ما يقرب من مليون مشاهدة على مواقع التواصل الاجتماعي . كما ظهر ابنه معه على العديد من المسارح الكبرى. قبل أكثر من عشر سنوات، عندما تحدث معي ، قال إنه سيدعم ابنه إذا سار على خطى والده . يبدو أن هذا الأمر أصبح حقيقة واقعة تدريجيًا .

لا أُجبر أطفالي على تعلم الموسيقى، لكنني سعيدةٌ بأنهم جميعًا يتجهون إليها. دات يتمتع بصوتٍ جميل، وعائلته تسمح له بتعلم الغناء. أنا وزوجي متفقان: سنُرشده ونُؤسسه، ونُشاركه مساره، وأنه مُناسبٌ تمامًا للموسيقى السائدة، ويُمكنه التعمق في الأغاني الرومانسية، والبوب، أو شبه الكلاسيكية... عندما يدخل الأطفال إلى القاعة، يكون الجمهور قادرًا على الاستماع إلى الموسيقى بشكلٍ جيد.

من ناحية أخرى، سيُحب الشباب كل ما هو جديد. تان دات نفسه يُحب موسيقى البوب ​​أكثر حاليًا، ويرغب في أن يكون فنانًا ومنتجًا لأعماله. يدرس دات في مدرستين: الأكاديمية الوطنية للموسيقى وكلية الموسيقى التطبيقية بجامعة ثانغ لونغ. يتعلم تقنيات الاستوديو، والتأليف، والرقص، وتأليف الموسيقى، وفهم الاتجاهات الموسيقية الجديدة. يمكن القول إن دات سيسلك بالتأكيد مسارًا مختلفًا عن مسار والده. وأنا شخصيًا أرغب في ذلك.

بالحديث عن ترونغ تان ، يتذكر الجمهور دائمًا رجلًا يُولي اهتمامًا بالغًا لعائلته وأطفاله . ولعل هذا ما يجعل حياته الحالية هادئةً نوعًا ما ، كما أنني نادرًا ما أراه في الاجتماعات أو الفعاليات .

صحيح أنني انطوائي وأُقدّر العائلة كثيرًا. أستطيع الجلوس على هذا السطح طوال اليوم دون ملل، أشرب الشاي، وأعتني بالنباتات، وأُراقب القطط. أحيانًا لا أغادر المنزل لأيام، لكنني أشعر بسعادة غامرة وأستمتع بذلك.

أنا أيضًا أحب الأطفال. بالإضافة إلى عملي، أحاول أن أكون صديقًا لهم، أشاركهم كل شيء. صداقة الأطفال أمرٌ سهل، ولكنه صعبٌ جدًا. آمل أن أرافقهم في نموهم.

أنت وزوجتك معًا منذ المدرسة الثانوية، كانت حبك الأول، وقد أكدتَ ذات مرة أنه حبك الأخير. غالبًا ما يشعر الناس بالملل بسهولة عندما يكونون معًا لفترة طويلة . وأنت ، كيف حافظتَ على الدفء والرومانسية في عائلتك ؟

- في الواقع، لا أحد ينوي أن يفعل أي شيء، لأنه عندما نفكر في كيفية الحفاظ على الزواج، فهذا يدل على أن الزواج يعاني من مشاكل.

أنا وزوجتي نعرف بعضنا البعض منذ المدرسة الثانوية، وعاشنا معًا لفترة طويلة حتى الآن. إلى جانب رعاية حياتنا المشتركة، نحترم بعضنا البعض ونتشارك بعضنا البعض. يجمعنا الآن شعور يتجاوز الحب العادي - إنه حب توأم الروح.

الزواج هو ارتباط شخصين غريبين، يتشابكان أيديهما ليقطعا معًا شوطًا طويلًا. عندما نلجأ إلى بعضنا البعض ونعتزم رعاية زواجنا كما نعتني بالنباتات، سيثمر يومًا ما ثمارًا طيبة. إنه الشعور بعدم القدرة على العيش بدون بعضنا البعض، واعتبار بعضنا جزءًا لا يتجزأ من حياتنا، وهناك قصص كثيرة لا يمكن سردها إلا لبعضنا البعض. حينها، سنتجاوز بسهولة المصاعب والهموم والأمور التافهة التي نرتكبها غالبًا.

شكرا للمشاركة!

مصدر: https://danviet.vn/ca-si-trong-tan-toi-tung-hoang-mang-khung-khiep-trong-lan-dau-buoc-chan-vao-nhac-vien-20230503000404298.htm