النص الكامل لخطاب الرفيق نجوين ترونغ نغيا

أيها القادة والزعماء السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية !

أيها القادة الأعزاء في مقاطعة كوانج نام عبر العصور، والثوار المخضرمين، والأمهات الفيتناميات البطلات، وأبطال القوات المسلحة الشعبية، وأبطال العمل !

ضيوفنا الأعزاء وجميع الناس !

اليوم، في أجواء الربيع التاريخية المبهجة، يسعدني جدًا حضور الذكرى الخمسين لتحرير كوانغ نام (24 مارس 1975 - 24 مارس 2025) والذكرى الخامسة والتسعين لتأسيس لجنة الحزب الإقليمية (28 مارس 1930 - 28 مارس 2025). نيابة عن قادة الحزب والدولة، أود أن أرسل أطيب تحياتي وأطيب تمنياتي لقادة وقادة الحزب والدولة السابقين وجبهة الوطن الفيتنامية وقادة مقاطعة كوانغ نام عبر الفترات والثوار المخضرمين والأمهات الفيتناميات البطلات وأبطال القوات المسلحة الشعبية وأبطال العمل والضيوف الكرام وجميع أفراد الشعب !

رفاقنا الأعزاء !

كوانغ نام، أرضٌ عريقةٌ في تقاليدها التاريخية والثقافية، "شجاعةً وصمودًا"، لطالما كانت رمزًا متألقًا للوطنية والإرادة الصلبة والروح التي لا تلين في مواجهة كل الصعاب والتحديات. على مر التاريخ، من الحركة الوطنية ضد الاستعمار والإمبريالية إلى حرب المقاومة الوطنية الطويلة، ظل شعب كوانغ نام دائمًا متحدًا وموحدًا ومتكاتفًا للمساهمة في هزيمة الغزاة وتحرير الوطن وبناءه.

لقد تأسس الحزب الشيوعي الفيتنامي في 28 مارس 1930، بعد شهرين فقط من ميلاد الحزب الشيوعي الفيتنامي، وقد مر 95 عامًا، وخضع للعديد من عمليات الاندماج والانفصال التنظيمي، ولكن ميلاد لجنة الحزب الإقليمية في كوانغ نام كان بمثابة معلم مهم في تاريخ النضال الثوري للجيش والشعب في كوانغ نام، مما أدى إلى دخول الحركة الثورية المحلية إلى فترة جديدة، مما ساهم بشكل كبير في انتصار الثورة الفيتنامية تحت قيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي، الجدير بالثقة التي منحها له الكوادر وأعضاء الحزب والشعب.

قبل خمسين عامًا بالضبط، وتحت القيادة المباشرة للجنة الحزب للمنطقة الخامسة ولجنة الحزب لمقاطعة كوانغ نام، وبالتعاون مع القوة الرئيسية، حقق جيش وشعب كوانغ نام انتصارات عسكرية مجيدة، فحرروا مقاطعة كوانغ نام بالكامل، وساهموا بشكل كبير في انتصار الربيع العظيم عام ١٩٧٥، وأنهوا حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة تمامًا لإنقاذ البلاد، وحرروا الجنوب، ووحدوا البلاد. يُعد هذا إنجازًا باهرًا في تاريخ النضال الثوري للمقاطعة، يُظهر إرادة شعب كوانغ نام الراسخة ووطنيتهم ​​العميقة وتضامنهم الخالد.

عرض فني يعيد تمثيل أيام القتال البطولية للجيش وشعب كوانج نام.

بعد إعادة توحيد البلاد، ركزت لجنة الحزب والحكومة وشعب كوانغ نام على التغلب على عواقب الحرب، واستقرار الحياة، وإجراء الإصلاحات الاشتراكية، وتنفيذ سياسة تجديد الحزب بخطوات مناسبة للخصائص والظروف المحددة للمنطقة. التغلب على الصعوبات في الأيام الأولى لإعادة تأسيس المقاطعة (1 يناير 1997): كان الاقتصاد في نقطة انطلاق منخفضة وغير متوازن بشكل خطير؛ كان الإنتاج الزراعي هو الصناعة الرئيسية؛ كانت الصناعة والحرف اليدوية لا تزال متناثرة وصغيرة؛ كانت التجارة والخدمات لا تزال فقيرة، ولا تلبي احتياجات الإنتاج والحياة؛ لا تزال البنية التحتية ضعيفة وغير متزامنة بعد ... بروح التضامن وروح القتال والتصميم القوي، وتحت القيادة الحكيمة للجنة الحزب الإقليمية، تضافرت جهود الحكومة والجيش وشعب كوانغ نام، وكانوا استباقيين ومبدعين، وركزوا ذكائهم للتغلب على الصعوبات، وتعزيز المزايا، وتعبئة الموارد الداخلية، وجذب الاستثمار، وطلب المساعدة من الحكومة المركزية، والدعم من المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد. حتى الآن، بعد 28 عامًا من إعادة التأسيس، شهدت كوانج نام تغييرات إيجابية وشاملة وعميقة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

من مقاطعة في أفقر فئة في البلاد، حيث تتلقى إعانات تزيد عن 70٪ من الميزانية المركزية؛ حتى الآن، ارتفعت كوانغ نام لتصبح مقاطعة متطورة إلى حد ما في المنطقة، وتساهم في الميزانية المركزية. سيصل حجم الاقتصاد في عام 2024 بالأسعار الحالية إلى حوالي 129 تريليون دونج، بزيادة تزيد عن 40 ضعفًا مقارنة بعام 1997، وسيتحول الهيكل الاقتصادي نحو الحداثة مع قيمة الصناعة - الخدمات التي تمثل أكثر من 88٪؛ تقدر إيرادات ميزانية الدولة بنحو 27600 مليار دونج، أي أكثر من 217 مرة مما كانت عليه في عام 1997؛ ويبلغ متوسط ​​دخل الفرد أكثر من 84 مليون دونج. لقد تطور قطاع السياحة بقوة، وحدثت الإصلاحات الإدارية والبناء الريفي الجديد العديد من التغييرات الإيجابية؛ وتم التركيز على الحد من الفقر والقضاء على المنازل المؤقتة والمتداعية وتنفيذها بشكل جذري. تم تعزيز الدفاع الوطني؛ وتم الحفاظ على الأمن والسياسة؛ وتم ضمان النظام الاجتماعي والسلامة؛ وتوسعت أنشطة الشؤون الخارجية. يعمل النظام السياسي بشكل متزامن بشكل متزايد، محققًا العديد من النتائج المهمة؛ إذ يضمن تطوير أعضاء الحزب سنويًا الكم والكيف؛ ويُنفَّذ تنظيم وتبسيط الجهاز بشكل جذري وفقًا لروح القرار رقم 18 للجنة المركزية. ويتم تعزيز الديمقراطية، وتوطيد كتلة الوحدة الوطنية الكبرى بشكل متزايد؛ ويُولى الاهتمام لبناء الحزب وإصلاحه. وهذا يُمثل فرضية مهمة لـ"كوانغ نام" للسعي جاهدًا لتنفيذ قرار المؤتمر الحزبي الإقليمي الثاني والعشرين (فترة 2020-2025) بنجاح، والتنافس مع جميع أطياف الشعب لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بنجاح.

بالنيابة عن قادة الحزب والدولة، أهنئ وأشيد بحرارة بالإنجازات التي حققتها لجنة الحزب والحكومة وشعب كوانج نام في التاريخ المجيد على مدى السنوات الـ95 الماضية.

رفاقنا الأعزاء!

إن الإنجازات التي تحققت اليوم هي تجسيدٌ للوطنية والإرادة الصلبة والتضامن والمثابرة والإبداع المتواصل للجنة الحزب وجميع أبناء كوانغ نام. ومع ذلك، لا يزال الطريق أمامنا مليئًا بالصعوبات والتحديات، مما يتطلب منا التطلع إلى المستقبل بجهود وعزيمة وطموحات جديدة. أؤمن بأن كوانغ نام ستواصل تعزيز هويتها الثقافية وتقاليدها الثورية المجيدة، وتسخير إمكاناتها ومزاياها على أكمل وجه، والتركيز على تسريع وتيرة التقدم والانطلاق في جميع المجالات لبناء الوطن وتطويره على نحو شامل وحديث ومستدام، لتصبح نموذجًا يُحتذى به في جميع أنحاء البلاد.

ولتحقيق ذلك، يتعين على لجان الحزب وسلطات وشعب كوانغ نام التركيز على تنفيذ عدد من التوجهات الرئيسية والمهام الأساسية على النحو التالي:

أولاً، تحديث وترسيخ وتطبيق مبادئ الحزب وسياساته، وسياسات الدولة وقوانينها المتعلقة بتبسيط هيكل النظام السياسي، وفقاً للقرار رقم 126-KL/TW الصادر في 14 فبراير 2025 والقرار رقم 127-KL/TW الصادر في 28 فبراير 2025 عن المكتب السياسي والأمانة العامة. مواصلة تحسين القيادة والحوكمة والقدرة القتالية للجنة الحزبية، بالتزامن مع بناء نظام سياسي رشيق وقوي وكفء وفعال؛ والحد من التداخل في الإدارة، وتركيز الموارد على الاستثمار القوي في البنية التحتية والرعاية الصحية والتعليم والقطاعات الاقتصادية الرئيسية. دمج الجهاز المُبسط مع الهيكل التنظيمي، وبناء فريق من الكوادر المؤهلة والقادرة والمسؤولة، المدربة رسمياً، والمزودة بكوادر مناسبة، وتوحيد الألقاب. وفي الفترة المقبلة، يتعين على كوانج نام التركيز بشكل عاجل على تجنيد وتدريب وبناء فريق من الكوادر الجيدة في الجهاز من مستوى المقاطعة إلى مستوى الحي والبلدية.

تحتاج كوانغ نام إلى الحفاظ على محركات النمو الرئيسية للاقتصاد وتعزيزها بفعالية؛ والتنمية القائمة على التوازن بين المناطق الحضرية والريفية، والصناعة والزراعة، والبر الرئيسي والجزر، والسعي لتحقيق معدل نمو اقتصادي إجمالي مزدوج الرقم بدءًا من عام 2025 فصاعدًا. وتسعى إلى تحقيق أقصى استفادة من إمكانات ومزايا الموقع الجغرافي والمناظر الطبيعية والتراث الثقافي لتحقيق تنمية اقتصادية مستدامة؛ وتحويل كوانغ نام إلى مركز صناعة الأدوية في البلاد، مع اعتماد جينسنغ نغوك لينه كمحصول رئيسي وفقًا للمشروع الذي وافق عليه رئيس الوزراء مؤخرًا. وتعزيز مزايا منطقة تشو لاي الاقتصادية المفتوحة، وجذب الاستثمارات لتطوير الصناعات الرئيسية والمشاريع الزراعية عالية التقنية؛ والتركيز على حماية البيئة، ومواجهة تغير المناخ، وبناء وتطوير اقتصاد أخضر ودائري ومستدام.

"

وأعتقد أن كوانج نام ستواصل تعزيز هويتها الثقافية وتقاليدها الثورية المجيدة، والاستفادة القصوى من إمكاناتها ومزاياها، والتركيز على تسريع وتحقيق اختراقات في جميع المجالات لبناء وتنمية وطنها في اتجاه شامل وحديث ومستدام، وتصبح نموذجا للبلاد بأكملها.

الرفيق نجوين ترونغ نغيا

تعزيز الترويج التجاري، ودعوة وجذب المستثمرين الاستراتيجيين للاستثمار في تطوير استغلال المطارات والموانئ البحرية والمراكز اللوجستية وما إلى ذلك. مع تعزيز التراث الثقافي العالمي، وهما مدينة هوي آن القديمة ومجمع معبد ماي سون والوجهات الثقافية والتاريخية الشهيرة، تحتاج كوانج نام إلى تطوير السياحة والخدمات عالية الجودة، لتصبح مركز السياحة الرائد في البلاد، ووجهة سياحية خضراء وآمنة ومستدامة ذات مكانة دولية؛ وخلق منتجات سياحية فريدة وجديدة وجذابة وربط التنمية السياحية بشكل وثيق بالحفاظ على القيم الثقافية التقليدية.

التركيز على تنمية موارد بشرية عالية الجودة، وتعزيز تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي، وفقًا لقرار المكتب السياسي رقم 57-NQ/TW الصادر في 22 ديسمبر 2024، وقرار الحكومة رقم 03-NQ/TW الصادر في 9 يناير 2025. الاستثمار بكثافة في البحث العلمي وتطبيقاته، وتعزيز بيئة الشركات الناشئة والابتكار؛ وابتكار أساليب الإدارة، وتطوير الاقتصاد الاجتماعي، وتحسين الخدمات العامة، ومنع خطر التخلف عن الركب؛ وتعزيز التعاون مع الجامعات ومعاهد البحث محليًا ودوليًا لتحسين جودة الموارد البشرية، وتلبية احتياجات واتجاهات عصر التنمية الجديد.

التركيز على تحسين جودة حياة الشعب، وخاصة الأقليات العرقية في المناطق المحرومة والنائية والجبلية والحدودية والجزر؛ مع الاهتمام بالاستماع إلى أفكار وتطلعات الشعب وبناء توافق وطني واسع، وتطبيق الضمان الاجتماعي بكفاءة، والحد من الفقر بشكل مستدام، وتوزيع الميزانية بشكل عادل، وتنفيذ مشاريع تنموية تعود بفوائد عملية ومتساوية على الشعب. كذلك، توجيه وتنفيذ أعمال ترميم وتطوير مقابر الشهداء، وأعمال تكريمهم في المنطقة، وتسريع وتيرة إنجاز برنامج إزالة المنازل المؤقتة والمتداعية، بما يتماشى مع سياسة الحكومة المركزية للاحتفال بالذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني، والذكرى الثمانين لثورة أغسطس الناجحة، واليوم الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية.

مواصلة الاهتمام ببناء حزب نظيف وقوي؛ ومنع الفساد والإسراف والسلبية ومكافحتهما بفعالية. تعزيز الدفاع والأمن الوطنيين، والحفاظ على الاستقرار السياسي والنظام والأمن الاجتماعيين؛ بناء قوة مسلحة قوية ومنضبطة ونخبوية وحديثة؛ بناء "موقف شعبي راسخ" مرتبط بموقف الدفاع الوطني وموقف الأمن الشعبي. يجب أن تكون كوانغ نام درعًا منيعًا في منطقة المرتفعات الوسطى، مساهمةً في حماية وحدة أراضيها وسيادتها الوطنية.

أيها الرفاق الأعزاء وجميع الناس !

إن الطريق أمامنا يتطلب منا مواصلة الابتكار والإبداع. أؤمن إيمانًا راسخًا بأن لجنة الحزب والحكومة والجيش وشعب كوانغ نام سيواصلون تعزيز التقاليد الثورية المجيدة، والتمسك بروح الإبداع والحيوية، وإرادة "الاعتماد على الذات، والثقة بالنفس، والاعتماد على الذات، وتعزيز الذات، والفخر الوطني" ، والتغلب على الصعوبات والتحديات بثبات، والتوحد، ومواصلة استغلال الإمكانات والقدرات، وتعبئة جميع الموارد، والسعي الدؤوب، وتحقيق إنجازات في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، في المستقبل القريب، وتحويل كوانغ نام إلى نقطة مضيئة للتنمية في جميع أنحاء البلاد، وقطب نمو مهم في منطقة المرتفعات الوسطى بحلول عام 2030، مما يقدم مساهمة قيّمة في التنمية المشتركة للمنطقة والبلاد.

وفي هذه المناسبة، أطلب من الإدارات المركزية والوزارات والفروع والمنظمات أن تواصل الاهتمام بالتنسيق والدعم وخلق الظروف المواتية لتنمية كوانج نام؛ وأن تعمل المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد، وخاصة تلك الموجودة في مناطق الشمال الأوسط والساحل الأوسط، على بناء وتعزيز الروابط والتعاون الفعال مع كوانج نام لإنشاء منطقة اقتصادية أوسع نطاقا، وزيادة القدرة التنافسية، وجذب الاستثمار والاستفادة القصوى من إمكانات التنمية.

أجدد تمنياتي بالصحة والسعادة للقادة والوفود وجميع أفراد الشعب. وأتمنى لحزب وحكومة وشعب كوانغ نام دوام الوحدة والقوة، وتحقيق إنجازات أعظم في المستقبل.

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://baoquangnam.vn/toan-van-phat-bieu-cua-dong-chi-nguyen-trong-nghia-uy-vien-bo-chinh-tri-bi-thu-trung-uong-dang-truong-ban-tuyen-giao-va-dan-van-trung-uong-tai-le-ky-niem-50-nam-giai-phong-tinh-quang-nam-3151314.html