تعزيز التبادل الثقافي بين فيتنام وفنلندا

لا يقتصر أسبوع الأدب الفنلندي على تقديم الأعمال الأدبية الفنلندية المتميزة فحسب، بل يساهم أيضًا في تعزيز الحوار الثقافي ونشر ثقافة القراءة في المجتمع، وخاصة بين القراء الشباب.

في فترة ما بعد الظهر من يوم 11 يوليو، في هانوي ، نظمت سفارة فنلندا في فيتنام، ودار النشر كيم دونج، ومبادرة المحتوى الإبداعي لكتب الأطفال (ICBC) حفل افتتاح "أسبوع الأدب الفنلندي - معرض توف جانسون ومومين 80".

وفي حديثه خلال البرنامج، قال السفير الفنلندي لدى فيتنام كيجو نورفانتو إن السفارة الفنلندية في فيتنام لا تتولى أدوارًا دبلوماسية وسياسية وتجارية فحسب، بل تسعى أيضًا دائمًا إلى فرص التعاون لتعزيز التبادل الثقافي بين فيتنام وفنلندا.

أكد السفير كيجو نورفانتو أن الفن والثقافة والكتب والأدب لا تعمل على إثراء الحياة الروحية فحسب، بل إنها تفتح أيضًا الفرص لكل شخص لفهم والشعور بالارتباط العميق مع بعضهم البعض.

في إطار "أسبوع الأدب الفنلندي"، إلى جانب العديد من الأنشطة الممتعة مثل قراءة الكتب وعرض الأفلام وصنع الحرف والرسم وما إلى ذلك، يعتقد السيد كيجو نورفانتو أن الجميع سيكون لديهم الفرصة "لدخول العالم الغني والإبداعي" للأدب الفنلندي من خلال ثلاثة أعمال بارزة: سلسلة مومين لتوفي جانسون، و "مرحبا روبي" لليندا ليوكاس، و "آخر حورية بحر - أصداء من أسطورة المحيط" لإيدا توربينين.

تأمل سفارة فنلندا في فيتنام ودار نشر كيم دونج ومبادرة المحتوى الإبداعي لكتب الأطفال (ICBC) أن يوفر هذا الأسبوع الخاص للقراء، وخاصة الأطفال والأسر الفيتنامية، الفرصة لاستكشاف تفرد الفلسفة العميقة والعمق العاطفي للقصص الفنلندية.

ولا يهدف البرنامج إلى التعريف بالأعمال الأدبية الفنلندية المتميزة فحسب، بل يساهم أيضًا في تعزيز الحوار الثقافي ونشر ثقافة القراءة في المجتمع، وخاصة بين القراء الشباب.

وفقًا للجنة المنظمة، يصادف عام 2025 الذكرى الثمانين لظهور أول عمل مومين للكاتبة توف جانسون، وهو إرث فني نورديك خالد ورمزي. تتضمن سلسلة مومين تسع روايات كلاسيكية، مثل: "المومين والطوفان العظيم" (1945)، و "المذنب في أرض المومين" (1946)، و "عائلة فين مومينترول" (1948)، و "وادي المومين في نوفمبر" (1970). كل عمل هو عالم صغير يحمل دروسًا عميقة عن النضج والوحدة وحب العائلة والرغبة في إيجاد وطن.

في فيتنام، تم تقديم أول كتاب للكاتبة توف جانسون "قبعة الساحر" للقراء من قبل دار نشر كيم دونج في عام 2010. وحتى الآن، تم نشر جميع أعمال توف جانسون التسعة الفريدة والشاعرية والإنسانية عن المومين من قبل دار نشر كيم دونج وتم تقديمها للقراء الفيتناميين من خلال ثمانية كتب: "قبعة الساحر"، "الطفل الخفي"، "المومي في البحر"، "الشتاء الغامض"، "مومي والمذنب"، "الانقلاب الخطير"، "مغامرات داد مومي المثيرة" و "نوفمبر في وادي مومي" التي ترجمها فو شوان كيو وحررها الدكتور بوي فيت هوا.

الأطفال يشاركون في الرسم في البرنامج. (صورة: VNA)

وللاحتفال بالذكرى الثمانين لأول عمل لمومين، وللمرة الأولى في فيتنام، تتاح للقراء من جميع الأعمار الفرصة لاستكشاف حياة توف جانسون وعالم مومين بطريقة جذابة وحيوية من خلال معارض رائعة وسلسلة من الأنشطة الفنية التعليمية والإبداعية لجميع الأعمار.

هذه تجربة تساعد القراء الفيتناميين، وخاصة الأطفال، على الوصول إلى التراث الأدبي الفنلندي الخالد، وتنمية القيم الإنسانية وتنمية حب الأدب.

تقام فعاليات مومين 80 على مستوى العالم تحت شعار "الباب مفتوح دائمًا" لنشر رسالة إنسانية من الانفتاح والقبول والضيافة في عالم مومين.

"الباب المفتوح" صورة مألوفة في كل منزل بوادي مومين، مكانٌ يرتاده الجميع، ويُسمع صوتهم، ويكونوا على سجيتهم، ويُقبلوا بكل اختلافاتهم. في هذا العالم، هناك دائمًا الحب والرعاية والخيال والحرية.

إن موضوع احتفال مومين الثمانين ليس الاحتفال بأسلوب حياة متسامح فحسب، بل أيضًا دعوة جميع الأجيال للدخول إلى باب الخيال، حيث يمكن للأطفال اكتشاف أنفسهم ويمكن للبالغين إعادة اكتشاف اللطف الذي "نام".

سيُقام "أسبوع الأدب الفنلندي - معرض توف يانسون ومومين 80" بسلسلة من الأنشطة، تشمل معارض فنية وقراءات إبداعية وحفلات تدشين كتب، في الفترة من 12 إلى 20 يوليو 2025 في الطابق الثالث من دار نشر كيم دونغ (55 كوانغ ترونغ، حي هاي با ترونغ، هانوي). جميع الأنشطة التي تُقام ضمن برنامج "أسبوع الأدب الفنلندي - معرض توف يانسون ومومين 80" مجانية.

في إطار الأسبوع، ستكون هناك أنشطة مثل "قراءة كتب مومين مع السيدة تيجا نورفانتو، زوجة السفير الفنلندي في فيتنام" بعد ظهر يوم 11 يوليو؛ قراءة كتاب "مرحباً روبي - استكشاف عالم الإنترنت" (صباح يوم 12 يوليو)؛ قراءة كتاب "مغامرات مومي داد المثيرة" (صباح يوم 13 يوليو)؛ قراءة كتاب "قبعة الساحر" وصنع منزل مومين يدويًا (بعد ظهر يوم 13 يوليو 2025)؛ قراءة كتاب "عائلة مومي في البحر" (صباح يوم 19 يوليو)؛ إطلاق كتاب "آخر حورية بحر - أصداء من أسطورة المحيط"، للمؤلفة إيدا توربينن (بعد ظهر يوم 19 يوليو)...

بالإضافة إلى ذلك، قامت اللجنة المنظمة خلال الأسبوع بتصميم برنامج تجربة خاص بجولة رياض الأطفال والمدارس الابتدائية مع أنشطة تعليمية وترويجية للقراءة مثيرة للاهتمام وإنسانية لمساعدة القراء الصغار على استكشاف الشخصيات والقصص في عالم المومين بطريقة كاملة وإبداعية.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp