عش وتفانى في المهنة

الباحث كاو سون هاي: نأمل في إكمال العمل غير المكتمل

وُلد الباحث كاو سون هاي عام ١٩٣٥، وفي عام ٢٠٢٥ سيبلغ التسعين من عمره تمامًا. يبدو أن العمر لا يخيفه. أما غيره من المسؤولين والموظفين الحكوميين المتقاعدين، فيستمتعون بشيخوختهم، ويتركون جداول أعمالهم المزدحمة، ويقضون وقتًا مع أبنائهم وأحفادهم. أما هو، فمنذ تلك اللحظة، يستطيع أن يفعل ما يشاء. وقد وُلد وأُكمل أكثر من ١٥ بحثًا ودراسة وهو في السبعينيات والثمانينيات من عمره. في عام ٢٠٢٢، تشرف بحصوله على جائزة الدولة للآداب والفنون (VHNT) عن سلسلة من ثلاثة أعمال: "أغاني زفاف شعب موونغ في ثانه هوا "، و"حفل بون بونغ إنغ تشانغ" (ثنائي اللغة)، وقصيدة "نانغ أوت لوت - داو هوي ليو" (ثنائية اللغة)... هذه الجائزة النبيلة هي "الثمرة الحلوة" لشخص من شعب موونغ مثله، كرّس حياته كلها لثقافة موونغ.

وفي حديثه عن خطة 2025، قال كاو سون هاي، عضو المجلس الوطني للمؤتمر الوطني: "إن الأمل الأكبر هو أنه في عام 2025، سيتم الموافقة على الأبجدية العرقية موونغ لمقاطعة ثانه هوا للتنفيذ.

وفقًا لـ NNC Cao Son Hai: يبلغ عدد سكان شعب موونغ في ثانه هوا حاليًا حوالي 400,000 نسمة، ولا تزال لغتهم الفيتنامية - موونغ، وليس لديهم لغة مكتوبة خاصة بهم. بدون لغة، لا يزال شعب موونغ يحتفظ بعشرات الآلاف من أبيات الأغاني الاحتفالية التي نسميها "مو تانغلي" والأغاني الشعبية والأمثال والنكات والحكايات الخرافية... لقد أسست لغة موونغ ثقافة موونغ، وقبل كل شيء، أسست شعب موونغ جسدًا وروحًا.

أمةٌ عاشت لآلاف السنين بلا لغة مكتوبة، عاجزة عن تسجيل تاريخ تطورها، إذ لا يُحفظ كل شيء إلا من خلال النقل الشفهي من جيل إلى جيل، لذا فإن لغة المونغ "تتقلص"، وثقافتها "تتلاشى" تدريجيًا. أدرك كاو سون هاي، عضو المجلس الوطني للثقافة، أنه منذ سنوات عديدة، أعد وثائق، وابتداءً من عام ٢٠٢٢، ركزت مجموعة المؤلفين رسميًا على خط المونغ. وأكد أن "الرغبة في الحفاظ على اللغة وامتلاك لغة مكتوبة للحفاظ عليها وتطوير الثقافة هي طموح راسخ لمجتمع المونغ. ويتماشى هذا الطموح مع توجيهات الحزب والدولة"، مؤكدًا أن ذلك كان أكبر ميزة في عملية إعداد خط المونغ.

أنا من شعب المونغ، ولديّ خبرة وجذور ومعرفة، لذا تقع على عاتقي مسؤولية الوصول إلى جذور ثقافة المونغ الشعبية. إن لم ألتزم أنا، فمن سيلتزم؟ هذا القلق يزيد من حرصه على إصدار أبجدية المونغ ثانه هوا قريبًا، ليتمكن شعب المونغ من استخدامها والحفاظ عليها ونشر القيم الثقافية التقليدية الجميلة لشعبهم.

الفنان الشعبي هوانغ هاي: لدي 3 مهام كبيرة في عام 2025

يبلغ الفنان الشعبي هوانغ هاي من العمر 85 عامًا و67 عامًا من الرحلة الفنية، وهو دليل على قدرته على العمل.

"لقد رافقت رحلتي الفنية تغيرات التاريخ الوطني. وخاصة خلال فترة "هدم الجدران لفتح الشارع للأعمال التجارية"، واجهت الفرق الفنية في جميع أنحاء البلاد صعوبات كبيرة. ومن بينها، اضطرت فرقة ثانه هوا الشعبية للأغاني والرقص (التي أصبحت الآن مسرح لام سون للأغاني والرقص) التي قادها أيضًا إلى تغيير "تكتيكاتها واستراتيجياتها" عدة مرات لتناسب حاجة الناس للاستمتاع بالفن. وبعد العديد من الصعود والهبوط، استنتج: "حتى الآن، لدي فرحتان عظيمتان. أي أنني شهدت بأم عيني نضج أجيال من الفنانين في المقاطعة، والذين تدرب الكثير منهم على يد، "حبوب الأرز الحمراء" للفن. وبعد برامج فنية رئيسية مثل رقصة "هونغ دانج" باستخدام أغاني ورقصات دونغ آنه الشعبية للتأليف؛ جمع برنامج "حافر حصان لام كين" 150 راقصًا يؤدون عروضهم على طول الطريق من ساحة با دينه إلى دار الأوبرا في هانوي لمدة 4 ساعات، باستخدام الميزات الفريدة والجذابة والروحانية لرقصة شوان فا ... لقد عرف العديد من الناس رقصة مصباح دونغ آنه ورقصة شوان فا، وبالتالي المساهمة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لأرض ثانه.

بعد حصوله على جائزة الدولة للآداب والفنون عام ٢٠٢٢، لا يزال الفنان الشعبي هوانغ هاي يعمل بجد. في عام ٢٠٢٤، بصفته رئيسًا لجمعية فناني الرقص الفيتناميين في مقاطعة ثانه هوا، أجرى مسحًا لحركة الرقص الشعبي في المقاطعة، ونظم أندية رقص شعبي وربطها ببعضها، واستثمر في تحويل العروض إلى أعمال فنية، ونظم أول مهرجان لفنون الرقص الشعبي في ثانه هوا.

في حديثه عن عام ٢٠٢٥، قال الفنان الشعبي هوانغ هاي: "هذا العام مرتبط بانتصار هام رونغ الباهر الذي حققه جيش وشعب ثانه هوا. أرغب بشدة في تقديم عرض راقص بعنوان "الزهرة الحمراء" يروي قصة الكفاح البطولي لجيش وميليشيا هام رونغ - نام نغان؛ وإنشاء برنامج موسيقي ورقصي حول انتصار هام رونغ". بالإضافة إلى ذلك، تواصل جمعية فناني الرقص تنظيم مهرجان ثانه هوا الشعبي الثاني للرقص.

ليتمكن من تنفيذ جميع خططه على أكمل وجه، يُشبّه فنان الشعب هوانغ هاي نفسه بلوحة، يمحو مهمة تلو الأخرى، ويرسم مواضيع جديدة، ويعمل بجد. بسلوكه المميز، لا يحظى باحترام زملائه فحسب، بل إنه قادر أيضًا على العمل بجد واجتهاد في الفن.

الكاتب تو نجوين تينه: الكتابة هي العثور على اسمك الخاص

عام ٢٠٢٥ عامٌ مميزٌ للكاتب تو نجوين تينه. فهو الذكرى الستين ليومه الأول في الجيش، والذكرى الستين لمسيرته الأدبية.

الحرب هي خوف لكثير من الناس. بالنسبة للكاتب تو نجوين تينه، كانت الحرب فرصة له للنمو. في فرقة هام رونغ الرابعة، كتب للصحف، ونشر مقاله الأول بعنوان "أكتب لك" تحت اسم مستعار فان آنه في مجلة ثانه هوا الثقافية...؛ أيضًا في الجيش، في يوم توقيع اتفاقية باريس بشأن فيتنام، 27 يناير 1973، تم قبوله في الحزب. قال: "أنا جندي، كاتب". خلال السنوات العشر التي قضاها كجندي، كان مرتبطًا بساحة معركة هام رونغ وخط نيران ثانه هوا. خاض أعمال مدفعي، ومصلح مدفعية، وقائد بطارية، ثم مؤرخ، وصحفي... يكتب الشعر، ويكتب النثر... كانت الذكريات وواقع الحياة والقتال ساحقة لدرجة أنه لم يستطع إلا أن يلتقط قلمًا. نعمة الحياة "البقاء على قيد الحياة هو الحظ بالفعل!" أجبرته على التأمل والانغماس في موضوع الجنود للعثور على اسمه الخاص.

رغبته في الكتابة هي الكتابة عن الناس، والتعبير عن مشاعرهم في هذه الحياة. وفي الوقت نفسه، تُعدّ الكتابة تحررًا، ودعمًا له لتحقيق أحلام شبابه، وتأملًا في الحياة.

بدأ هذا الشاب الريفي، البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا، كتابة الشعر، وجمع ثروةً تزيد عن 30 مجموعة قصصية ورواية ومذكرات وقصائد. ومن الجدير بالذكر أنه حاز على جائزة الدولة للآداب والفنون عن مجموعته القصصية "حب رئة العميان". وفي عام 2025، يخطط لنشر رواية بعنوان "البطاقة". تدور أحداث الرواية حول فترة ما بعد الحرب، لكنها لا تتعلق بعودة الجنود الأمريكيين إلى فيتنام، بل بفتاة متطوعة شابة ذهبت إلى أمريكا بحثًا عن أب لطفلها.

رغم كل النجاحات والتجارب الحياتية، يواصل الكُتّاب الفائزون بجائزة الدولة للآداب والفنون تكريس أنفسهم. كانت السنوات الماضية مليئة بالعرق والدموع، لكن في هذه الأثناء، يعيشون لأنفسهم، ويفعلون ما يملؤهم شغفًا.

المصدر: https://baothanhhoa.vn/song-va-dan-than-voi-nghe-237953.htm