بمناسبة الذكرى الثامنة والسبعين ليوم المعوقين والشهداء في 27 يوليو، أطلقت دار النشر النسائية الفيتنامية كتاب "دانغ ثوي ترام والمذكرات الثالثة"، مع جزء غير منشور من مذكرات الشهيد الدكتور دانغ ثوي ترام والقصص المحيطة بالشهيد قبل مغادرة هانوي إلى ساحة المعركة الجنوبية.
 |
| بعد عشرين عامًا من نشر "مذكرات دانغ ثوي ترام"، يُعرض جزء من مذكرات الطبيبة في كتاب جديد. الصورة: دار النشر النسائية الفيتنامية. |
جمعت الكاتبة دانغ كيم ترام، الشقيقة الصغرى للشهيدة دانغ ثوي ترام، هذا الكتاب. استوحت الكاتبة دانغ كيم ترام كتابها من مذكرات الطبيبة دانغ ثوي ترام التي كتبها قبل ذهابها للخدمة في ساحة المعركة في الجنوب. يُساعد الكتاب القراء على فهم صورة دانغ ثوي ترام بشكل أفضل، بشبابها ومعرفتها وطموحها الطموح.
وفقًا للسيدة دانغ كيم ترام، نُشر كتاب "مذكرات دانغ ثوي ترام" لأول مرة عام ٢٠٠٥، استنادًا إلى مجلدين من مذكرات الطبيبة والشهيدة دانغ ثوي ترام، اللذين فُقدا خلال عملية تمشيط، وأسرهما الجيش الأمريكي، ثم أُعيدا إلى عائلتها. لذلك، أطلقت عليه العائلة اسم المجلدين الأول والثاني، اللذين نُشرا في نسخة مختصرة من "مذكرات دانغ ثوي ترام".
الكتاب المنشور هذه المرة يُسمى "المذكرات الثالثة"، ولكنه في الواقع أول كتاب كتبته الدكتورة دانج ثوي ترام في العامين الأخيرين قبل هجرتها إلى الجنوب. أرسلت دانج ثوي ترام هذه المذكرات إلى والدتها، السيدة دوان نغوك ترام، واحتفظت بها لعقود، حتى قررت العائلة الآن نشرها وتسميتها "المذكرات الثالثة".
وُلدت دانغ ثوي ترام عام ١٩٤٢، ونشأت في عائلة مثقفة في هانوي. في أواخر عام ١٩٦٦، تطوّعت الطبيبة الشابة دانغ ثوي ترام للعمل في ساحة معركة "ب". بعد ثلاثة أشهر من الزحف من الشمال إلى الجنوب، وصلت في مارس ١٩٦٧ إلى كوانغ نجاي ، وكُلّفت بإدارة عيادة في دوك فو، حيث كانت تُعنى بشكل رئيسي بعلاج الجنود الجرحى. في ٢٢ يونيو ١٩٧٠، وخلال رحلة عمل من جبال با تو إلى السهول، تعرضت الطبيبة دانغ ثوي ترام لكمين من قِبل العدو، وضحّت بحياتها وهي في الثامنة والعشرين من عمرها، بعد عامين من الخدمة في الحزب وثلاث سنوات من العمل في المهنة.
يبلغ سمك الكتاب 384 صفحة، ويتكون من جزأين: "الأشخاص المثاليون" و"الجسر فوق نهر الانقسام"، بالإضافة إلى مقدمة لبعض الرسائل مع عائلة وأصدقاء الدكتورة دانج ثوي ترام؛ ومذكرات السيدة دوآن نغوك ترام - والدة الدكتورة دانج ثوي ترام؛ ومقالات للمؤلفة دانج كيم ترام وإخوة الطبيبة.
يساعد الكتاب القراء على تصوّر منظور مختلف تمامًا لحلم شفاء المرضى، وهدف الإنسانية، ومهمة المواطنين في ظل انقسام البلاد. منذ ذلك الحين، ومع العديد من شباب الشمال، غير عابئين بالتضحيات والمصاعب، عزمت دانج ثوي ترام على الانطلاق إلى ساحة المعركة في الجنوب.
لا يمكن للقراء إلا أن يتأثروا عندما يُعرض عليهم كل قصة صغيرة ولكنها نموذجية لجيل عاش في الشمال من عام 1954 إلى عام 1964. المصاعب، والأفراح والأحزان، والمشاهد الهادئة قبل اليوم الذي تحطم فيه السلام ...
هناك تفاصيل مؤثرة، مثل مشهد الأخت الكبرى ثوي ترام وهي تُطعم أختها الصغرى فجلًا وتقول: "هذا أشهى طبق"، لكن أختها الصغرى لا تجد فيه إلا طعمًا حارًا. إنه أشبه بفيلم بطيء الحركة، واقعي ومؤثر، يُتيح للقراء رؤية مشهد صيد السمك والقواقع لكسب دخل إضافي لوجبة بسيطة، ومشهد عائلة مثقفة تضطر لتقشير الفول السوداني، وغزل الخيوط، وتطريز الأوشحة... في أوقات فراغها لكسب دخل إضافي.
في هذا الكتاب، تُروى قصة حب الدكتورة دانج ثوي ترام والجندي م. من وجهات نظر مختلفة، واقعية جدًا و"واقعية" جدًا. إنها قصة حب نقية وجميلة بين شابين في زمن الحرب، يُدركان دائمًا أهمية الوطن الأم ومسؤوليته فوق كل اعتبار.
في قصيدة، كتبت دانج ثوي ترام: "ومن يدري من منحنا الحب أجنحة". ومن خلال صفحات يومياتها، نرى صورة دانج ثوي ترام مفعمة بالأنوثة، بطاقة شبابية، وقلب مفعم بحب الوطن، وعائلته، وأقاربه، وأصدقائه، والحب بين الأزواج.
كتبت: "أريد أن أعيش حياةً أكثر رسوخًا، لا أن أغرق في الألم والشوق، لذا طويتُ هذا الدفتر الصغير. أُدوّن ملاحظاتي... كيف لا أكتب خواطر القلب! حسنًا، هيا ندرس بجد، ونرضى بالعيش في حب والدينا، وفي عاطفة أصدقائنا. نفرح لفرح الجماعة، فرحة المجموعة. أنا فقط أبتسم، إنهم يلعبون حولي، شقيون جدًا، وفي نفس الوقت لطفاء جدًا..."
قالت الكاتبة دانج كيم ترام: "أعتقد أن أغلى ما في أختي هو الحب. هناك الكثيرون ممن هم أكثر شجاعةً واجتهادًا منها. لكن ما تُضفيه على الجميع هو قلبها المفعم بالحب للجميع."
في ختام كتاب "دانغ ثوي ترام - اليوميات الثالثة"، يبقى الأمل والحب في ذهن القارئ. لطالما كان هذان العنصران المهمان راسخين في قلب الفتاة الصغيرة دانغ ثوي ترام منذ طفولتها وحتى أيام معيشتها في ساحة المعركة.
هناك مقولة للدكتورة دانج ثوي ترام لا تزال تُلهم الكثيرين حتى اليوم: "على الحياة أن تجتاز العواصف، ولكن لا يجب أن تنحني أمامها". كلما قرأتُ مدوناتها، ازداد تقديري لهذه الحياة الهادئة، وأحببتها أكثر، وآمنتُ بالحب، سواءً كانت حياة هادئة وسعيدة أو حياةً خالية من الألم.
طريقة
المصدر: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/202508/ra-mat-cuon-nhat-ky-thu-ba-cua-liet-si-dang-thuy-tram-bb525c6/
تعليق (0)