Quy định mới về xuất, nhập khẩu vàng

Nghị định số 232/2025/NĐ-CP ngày 26/8/2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2012 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh vàng, trong đó có nội dung liên quan đến xuất khẩu, nhập khẩu vàng.

وبناءً على ذلك، يُعدِّل المرسوم رقم 232/2025/ND-CP ويُكمِّل المادة 14 من المرسوم رقم 24/2012/ND-CP بهدف إلغاء أنشطة بنك الدولة في "تنظيم تصدير الذهب الخام واستيراده لإنتاج سبائك الذهب". ويتماشى هذا التعديل والتكملة مع التوجه نحو إلغاء آلية احتكار الدولة في تصدير الذهب الخام واستيراده لإنتاج سبائك الذهب.

إصدار الحدود والتراخيص السنوية لكل عملية استيراد وتصدير لسبائك الذهب

علاوةً على ذلك، يُكمِّل المرسوم رقم 232/2025/ND-CP البند 1 من المادة 14 بشأن منح بنك الدولة حدودًا وتراخيص سنوية لكل عملية تصدير واستيراد لسبائك الذهب، واستيراد الذهب الخام، للمؤسسات والبنوك التجارية المحددة في المادة 11أ من هذا المرسوم (وهي المؤسسات والبنوك التجارية المرخصة لإنتاج سبائك الذهب). وتتوافق إضافة هذا الحكم مع التوجيه الوارد في الإشعار رقم 211-TB/VPTW بشأن إلغاء آلية الاحتكار لتصدير الذهب الخام واستيراده لإنتاج سبائك الذهب بطريقة مُراقبة، على أساس أن الدولة لا تزال تُدير الأمور من خلال التراخيص.

شروط منح ترخيص تصدير واستيراد الذهب الخام

بالإضافة إلى ذلك، ولتعزيز الدعاية والشفافية في عملية التنفيذ، نقل البنك المركزي اللوائح المتعلقة بشروط منح تراخيص تصدير واستيراد الذهب الخام، المنصوص عليها حاليًا في التعميم رقم 16/2012/TT-NHNN بتاريخ 25 مايو/أيار 2012، والموجه لعدد من مواد المرسوم رقم 24/2012/ND-CP، إلى اللوائح الواردة في البنود 4 و5 و6 و7 من المادة 14 من المرسوم رقم 232/2025/ND-CP. وذلك على النحو التالي تحديدًا:

المادة 14. تصدير واستيراد الذهب

1. يصدر بنك الدولة حدوداً سنوية وتراخيص لمرة واحدة للمؤسسات والبنوك التجارية المحددة في المادة 11أ من هذا المرسوم لتصدير واستيراد سبائك الذهب، وحدوداً سنوية وتراخيص لمرة واحدة للمؤسسات والبنوك التجارية المحددة في المادة 11أ من هذا المرسوم لاستيراد الذهب الخام.

٢. بناءً على أهداف السياسة النقدية وبيانات العرض والطلب على الذهب في كل فترة، يمنح بنك الدولة تراخيص استيراد الذهب الخام للمؤسسات وفقًا لما هو منصوص عليه في البنود ٤ و٥ و٦ من هذه المادة، ويمنح تراخيص تصدير الذهب الخام للمؤسسات الحاصلة على تراخيص تعدين الذهب وفقًا لما هو منصوص عليه في البند ٧ من هذه المادة. يجب على المؤسسات المحددة في البنود ٤ و٥ و٧ من هذه المادة استيفاء الشروط المحددة في البند ج، البند ١، المادة ١١أ من هذا المرسوم.

3. تعفى أنشطة بنك الدولة في تصدير واستيراد الذهب الخام من ضرائب التصدير والاستيراد وفقاً لقرار رئيس مجلس الوزراء .

4. ينظر بنك الدولة في طلب منح ترخيص استيراد الذهب الخام مؤقتاً لإعادة تصدير المنتجات للمؤسسات التجارية التي لديها عقود لتجهيز المجوهرات الذهبية والفنون الجميلة مع دول أجنبية عند استيفائها الشروط التالية:

أ) أن يكون حاصلاً على شهادة أهلية لمزاولة مهنة صناعة المجوهرات الذهبية والأعمال الفنية من بنك الدولة؛

ب) إن الحاجة إلى استيراد الذهب الخام تتوافق مع عقود معالجة المجوهرات الذهبية والفنون الجميلة مع الدول الأجنبية.

5. يقوم البنك المركزي سنويا بدراسة منح تراخيص استيراد الذهب الخام للمؤسسات ذات الاستثمار الأجنبي بناء على قدرتها الإنتاجية وتقارير عن تصدير المجوهرات الذهبية والفنون الجميلة في العام السابق (إن وجدت) عند استيفاء الشروط التالية:

أ) هي شركة مسجلة لإنتاج المجوهرات الذهبية والفنون الجميلة؛

ب) ضرورة استيراد الذهب الخام لعقد معالجة المشغولات الذهبية والفنون الجميلة.

6. ينظر بنك الدولة في طلبات الشركات التي تستثمر في الخارج في مجال استخراج الذهب وترغب في استيراد الذهب المستخرج من الخارج لمنحها ترخيص استيراد الذهب الخام عند استيفائها للشروط التالية:

أ) هي مؤسسة سجلت نشاط تعدين الذهب في شهادة الاستثمار؛

ب) الذهب الخام المتوقع استيراده يتم استخراجه من قبل شركات في الخارج أو يتم تقسيمه إلى منتجات وفقًا لاتفاقيات تعدين الذهب في الخارج.

7. ينظر بنك الدولة في طلبات المؤسسات الحاصلة على ترخيص تعدين الذهب لمنحها ترخيصاً بتصدير الذهب الخام الذي تستخرجه المؤسسة عند استيفائها الشروط التالية:

أ) هي مؤسسة استثمارية أجنبية حاصلة على ترخيص تعدين الذهب؛

ب) يتم استخراج الذهب الخام المتوقع تصديره محليًا من قبل الشركات.

8. تتم عمليات تصدير واستيراد الذهب الخام على شكل مسحوق ومحلول ورقائق لحام وملح ذهب ومنتجات مجوهرات ذهبية نصف مصنعة وفقًا لشهادة تسجيل الأعمال.

9. يحدد محافظ بنك الدولة ملفات وإجراءات منح تراخيص تصدير واستيراد الذهب ومدة سريان تراخيص تصدير واستيراد الذهب.

10. مسؤوليات المؤسسات والبنوك التجارية الحاصلة على تراخيص تصدير واستيراد الذهب المنصوص عليها في الفقرة الأولى من هذه المادة:

أ) لا يجوز استيراد إلا سبائك الذهب والذهب الخام الذي يحتوي على نسبة 99.5% أو أكثر؛

ب) إعلان المعايير المطبقة والكتلة ومحتوى سبائك الذهب والذهب الخام المستوردة وفقاً لأحكام القانون، ويكون مسؤولاً أمام القانون عن المعايير المطبقة المعلنة والكتلة ومحتوى المنتجات المستوردة وفقاً للمعايير والكتلة والمحتوى المعلن؛

ج) إعداد اللوائح الداخلية المتعلقة بالتصدير والاستيراد والتدابير اللازمة لضمان السلامة في أنشطة تصدير واستيراد الذهب، وتقديم التقارير إلى بنك الدولة؛

د) وضع اللوائح الداخلية الخاصة ببيع الذهب الخام لضمان الدعاية والشفافية؛ والإعلان علناً عن المعلومات المتعلقة ببيع الذهب الخام وحقوق والتزامات العملاء؛ وتخزين البيانات الكاملة والدقيقة المتعلقة بتصدير واستيراد وشراء وبيع الذهب الخام؛

د) استخدام الذهب الخام المستورد للأغراض التالية:

د1) إنتاج سبائك الذهب؛

د2) إنتاج المجوهرات الذهبية والفنون الجميلة؛

د3) بيعها للمؤسسات والبنوك التجارية المرخصة لإنتاج سبائك الذهب؛

د4) البيع للمؤسسات التي حصلت على شهادة الأهلية لإنتاج المجوهرات الذهبية والفنون الجميلة.

هـ) بناء نظام معلومات لمعالجة وتخزين البيانات المتعلقة بتصدير واستيراد وتجارة الذهب الخام بمحتويات أساسية تتضمن معلومات عن الشركاء والحجم والمحتوى وقيمة المعاملات، والاتصال بتزويد بنك الدولة بالمعلومات وفقاً للوائح التي يصدرها محافظ بنك الدولة؛

ج) الالتزام بأحكام هذا المرسوم والأحكام القانونية الأخرى ذات الصلة.

المصدر: https://phunuvietnam.vn/quy-dinh-moi-ve-xuat-nhap-khau-vang-20250826223911645.htm