تم إدراج مجمع الآثار والأماكن ذات المناظر الخلابة في ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيب باك على قائمة اليونسكو للتراث العالمي.

وهذا هو موقع التراث العالمي التاسع في فيتنام الذي تعترف به اليونسكو وموقع التراث العالمي الثاني بين المقاطعات في فيتنام، إلى جانب موقع التراث العالمي لخليج ها لونج - أرخبيل كات با (في مقاطعة كوانج نينه ومدينة هاي فونج).

تم إدراج مجمع الآثار والأماكن السياحية Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son وKiep Bac ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو.

في 12 يوليو/تموز، وفي الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي (اليونسكو)، تم الاعتراف بمجمع المعالم والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك (الموجود في مقاطعات كوانج نينه، باك نينه ومدينة هاي فونج) كتراث ثقافي عالمي.

أُسس مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نغييم - كون سون، كيب باك، والذي تُشكل بوذية تروك لام جوهره، على يد ملوك سلالة تران في القرن الثالث عشر، لا سيما في ظل دور الملك البوذي تران نهان تونغ. وقد أرست بوذية تروك لام قيمًا عديدة، مُقدمةً مساهمات مميزة ومستدامة للتراث الثقافي والروحي للبشرية.

نشأت بوذية تروك لام من جبل ين تو المقدس، وهي تمثل نظامًا فلسفيًا وروح التسامح والإيثار التي تتميز بها البوذية. كما أنها شهادة على التناغم بين بوذية الماهايانا والأخلاق الكونفوشيوسية وعلم الكونيات الطاوي والمعتقدات الفيتنامية الأصيلة.

إن القيم الأيديولوجية والثقافية لبوذية تروك لام تتفق تماما مع الأهداف الأساسية لليونسكو في الحفاظ على القيم المشتركة للإنسانية وإثرائها: التعليم، وبناء ثقافة السلام ؛ وروح الاعتماد على الذات، والتوافق المتناغم بين البشر والعالم الطبيعي، واحترام قوانين الطبيعة.

من خلال المعابد والمناسك وطرق الحج والشواهد الحجرية والكتل الخشبية وغيرها من الآثار المحفوظة بعناية، والمنتشرة على مساحة واسعة من ين تو إلى فينه نغييم وكون سون - كيب باك، يعكس التراث مراحل تطور بوذية تروك لام: من تأسيسها وتأسيسها إلى إحياء قيمها الإبداعية والإنسانية واستمرار انتشارها. وتشهد هذه المواقع الأثرية، التي شُيّدت منذ قرون عديدة، على تطور مستمر، حيث تلعب دور المراكز الثقافية الدينية والروحية، ووجهات الحج لملايين الزوار كل عام.

إن مجمع الآثار والمناظر الطبيعية ين تو - فينه نغيهيم، كون سون، كيب باك، الذي اعترفت به اليونسكو كتراث ثقافي عالمي وفقًا للمعايير المذكورة أعلاه، هو دليل على المزيج الفريد بين الدولة والدين والشعب في تشكيل الهوية الوطنية الفيتنامية؛ جنبًا إلى جنب مع المناظر الطبيعية المقدسة التي تشكلت من خلال التفاعلات المتكررة والوثيقة مع الطبيعة؛ والنظام الأخلاقي القائم على حب السلام، وتنمية الذات، والتسامح، واللطف، والوئام بين البشر والطبيعة.

صرحت السيدة نجوين ثي هانه، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه، ونائبة رئيس اللجنة التوجيهية ورئيسة اللجنة التنفيذية لبناء ملف ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك، بأن الملف قد بُني بعناية ومنهجية عالية الجودة من قِبل مقاطعة كوانغ نينه. وبعد سنوات طويلة من الجهود، تم الاعتراف بالتراث رسميًا دوليًا.

ستواصل مقاطعة كوانغ نينه تطوير وتنفيذ مشروع للحفاظ على قيمة التراث وترميمها وتعزيزها، بما يضمن استدامة هذه القيمة النبيلة ونشرها على نطاق واسع. يُعدّ إدراج الموقع في قائمة التراث العالمي فخرًا كبيرًا ليس فقط لسلطات وسكان المناطق الثلاث: كوانغ نينه، وباك نينه، وهاي فونغ، بل لشعب البلاد بأسرها. يُعدّ مجمع الآثار والمناظر الطبيعية "ين تو - فينه نغييم - كون سون - كيب باك" أول موقع يُدرَج ضمن سلسلة مواقع التراث العالمي، وثاني موقع يُدرَج بين المقاطعات من بين مواقع التراث العالمي التسعة في فيتنام التي تُقرّها اليونسكو.

قال نائب وزير الخارجية الدائم، نجوين مينه فو، رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، إن هذا الإدراج ليس مصدر فخرٍ لسلطات وسكان المناطق الثلاث كوانغ نينه، هاي فونغ، وباك نينه فحسب، بل هو أيضًا مصدر فرحٍ مشتركٍ لفيتنام. ويؤكد هذا الاعتراف التقدير الدولي لقيمة مجمع الآثار والفكر الإنساني والسلمي الجميل لبوذية تروك لام التي أسسها الملك تران نهان تونغ، بالإضافة إلى جهود فيتنام في حماية التراث.

يساهم اعتراف اليونسكو بتراث فيتنام في تعزيز مكانتها على الساحة الدولية، ويهيئ الظروف الملائمة للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها بشكل مستدام. كما يُسهم إدراج مجمع المعالم في تعزيز الروابط الإقليمية بين كوانغ نينه، وهاي فونغ، وباك نينه، مما يُسهم في بناء مساحة تراثية موحدة، ويساهم في تعزيز صورة فيتنام وشعبها.

في الوقت نفسه، يُعدّ هذا مساهمة أخرى من فيتنام في تحقيق هدف اليونسكو المتمثل في الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها. فالشرف والفخر دائمًا ما يترافقان مع المسؤولية، مما يتطلب من جميع المستويات والقطاعات والمناطق المحلية رفع مستوى الوعي وتطبيق تدابير عملية وفعّالة بشكل متزامن للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، بما يتماشى مع روح اتفاقية التراث العالمي المرتبطة بالتنمية المستدامة.

وقال نائب وزير الخارجية الدائم نجوين مينه فو، رئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، إن هذا الإدراج ليس فقط مصدر فخر للسلطات وشعب المناطق الثلاث كوانج نينه، وهايفونج، وباك نينه، بل هو أيضا فرحة مشتركة لفيتنام.

وفي كلمته، أكد نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، الدكتور المهندس المعماري هوانغ داو كونغ، أنه من أجل تحقيق هذا النجاح، حظي نظام الآثار والتراث الثقافي غير المادي للمناطق باهتمام خاص من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة والمحافظات لسنوات عديدة من خلال تنفيذ العديد من المشاريع للحفاظ على الأعمال الأثرية وترميمها؛ والبحث، وتحديد القيم لإعداد ملفات الترشيح والتسجيل محليًا ودوليًا؛ والمساهمة في حماية القيمة العالمية المتميزة لموقع التراث، وتحسين الحياة الثقافية والروحية للمجتمع المحلي والشعب.

وقد سر نائب الوزير أن يخبر الجلسة أن فيتنام ستواصل تنفيذ الأنشطة لحماية وتعزيز قيم التراث العالمي بطريقة مستدامة، وتنفيذ نموذج للإدارة الجيدة للتراث العالمي في فيتنام، وهي الروح التي تجلت في حقيقة أنه في 23 نوفمبر 2024، أقر المجلس الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية قانون التراث الثقافي 2024، إلى جانب الوثائق التي توجه تنفيذه (بما في ذلك استكمال استيعاب وجهات نظر اليونسكو للتنمية المستدامة بروح اتفاقية التراث العالمي، وتوفير اللوائح المتعلقة بتقييم تأثير التراث في سياق التراث العالمي، وتطوير خطة لإدارة وحماية التراث العالمي؛ وربط الحفاظ على الآثار بحماية التراث الثقافي غير المادي في مواقع التراث العالمي، بهدف خدمة المجتمعات المحلية بشكل أفضل وأفضل ...).

وبحسب الأستاذة المساعدة الدكتورة لي ثي تو هيين، مديرة إدارة التراث الثقافي والعضو الدائم في المجلس الوطني للتراث الثقافي ورئيسة مجموعة الخبراء الفيتنامية المشاركة في لجنة التراث العالمي، فإن إدراج ين تو - فينه نغيم، وكون سون، ومجمع آثار كيب باك والمناظر الطبيعية في قائمة التراث العالمي من قبل اليونسكو هو نتيجة لمتابعة وتنفيذ توجيهات قادة الحزب والدولة والأمين العام تو لام ورئيس الوزراء فام مينه تشينه ونواب رئيس الوزراء.

تُبرهن هذه النتيجة على الجهود الكبيرة والعزيمة التي بذلتها مناطق كوانغ نينه، وهاي فونغ، وباك نينه، ولا سيما الدور القيادي للجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ نينه طوال عملية البحث التي بدأت عام ٢٠١٣ للتسجيل لدى اليونسكو لإدراج مجموعات ومواقع الآثار في مقاطعتي كوانغ نينه وباك جيانغ (حاليًا مقاطعة باك نينه) في قائمة الترشيحات الأولية حتى عام ٢٠٢٠، بتكليف من رئيس الوزراء بإضافة آثار في مقاطعة هاي دونغ (مدينة هاي فونغ حاليًا) لضمان سلامة التراث؛ إلى جانب التصميم على تعزيز العمل البحثي، واستكمال الملف لتقديمه إلى اليونسكو لتصنيفه كموقع للتراث العالمي؛ وقد كانت هذه الرحلة مليئة بالصعوبات والتحديات، بما في ذلك التوصية بإعادة الملف قبل انعقاد الدورة مباشرةً. ومع ذلك، يُؤكد أن الحكومة الفيتنامية، لأكثر من عشر سنوات، أولت اهتمامًا خاصًا وعززت العمل البحثي في الموقع التراثي حتى النجاح الذي تحقق اليوم.

"يُظهر هذا الإنجاز قوتنا المشتركة والتنسيق الوثيق والفعال بين المحليات ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة - الوكالة المحورية لمساعدة الحكومة في تنفيذ الإدارة الموحدة للدولة للتراث الثقافي، والوفاء بمسؤوليات والتزامات الدول الأعضاء المشاركة في اتفاقيات اليونسكو بشأن التراث الثقافي؛ ووزارة الخارجية، والمجلس الوطني للتراث الثقافي والخبراء المشاركين في لجنة التراث العالمي في فيتنام.

وفد فيتنامي يشارك في الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي (اليونسكو).

"يعود نجاح ملف التراث إلى دورٍ هامٍّ للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، والوفد الدائم لفيتنام لدى اليونسكو في باريس - فرنسا، في تنسيق المعلومات، والتواصل السريع، والعمل مع الوكالات المتخصصة لليونسكو، والمجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS)، ولجنة التراث العالمي، والخبراء لعقد عشرات الاجتماعات، والتواصل مع رؤساء الوفود والسفراء وخبراء 20 دولة عضوًا في لجنة التراث العالمي، ومديري مركز التراث العالمي، والمجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) لمساعدتنا في تحديث المعلومات، وشرحها، وتوضيح القيم العالمية البارزة، والالتزام الراسخ بتنفيذ توصيات المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) بشأن الحفاظ على التراث. ويُعزى هذا النجاح بشكلٍ كبير إلى المساعدة الخاصة التي قدمها مكتب تمثيل اليونسكو في فيتنام، والخبراء الدوليين، حيث قدم المجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS) دعمًا مهنيًا فعالًا في إكمال الملف، وشرح توصيات المجلس وتنفيذها على نحوٍ جيد"، كما أكدت الأستاذة المساعدة الدكتورة لي ثي ثو هيين.

على وجه الخصوص، وجّه رئيس الوزراء فام مينه تشينه رسالةً إلى المدير العام لليونسكو وعشرين دولةً عضوًا في لجنة التراث العالمي، طالبًا فيها دعم ملف ترشيح مجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك، مؤكدًا التزام فيتنام الراسخ بإدارة التراث وحمايته، وهو ما حظي بتقدير الأعضاء البالغ. وبناءً على ذلك، توصلت الجلسة إلى إجماع تام، حيث أيّد جميع الأعضاء إدراج مجمع آثار ومناظر طبيعية ين تو - فينه نجيم - كون سون، كيب باك، في قائمة التراث العالمي.

ساهمت مواقع التراث العالمي في فيتنام، المُدرجة لدى اليونسكو، مساهمةً فعّالة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمنطقة، مُساهمةً في حماية البيئة، وتحقيق النمو الأخضر والمستدام، وفي الوقت نفسه، في الترويج للثقافة الفيتنامية، وبلادها، وشعبها، وإثراء التراث الثقافي العالمي. وتُظهر هذه المساهمة التزام فيتنام ومسؤوليتها في حماية مواقع التراث العالمي، ليس فقط في فيتنام، بل في منطقة جنوب شرق آسيا أيضًا، والحفاظ عليها للأجيال القادمة. كما تُساهم فيتنام، بصفتها عضوًا في لجنة التراث العالمي للفترة 2023-2027، مساهمةً أكثر فاعلية في تنفيذ اتفاقية التراث العالمي.

المصدر: https://baoquocte.vn/quan-the-di-tich-va-danh-lam-thang-canh-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-320759.html