كلمة الأمين العام والرئيس في جلسة المناقشة العامة رفيعة المستوى

نود أن نقدم النص الكامل للخطاب المهم الذي ألقاه الأمين العام والرئيس تو لام في المناقشة العامة رفيعة المستوى للدورة التاسعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

الأمين العام والرئيس تو لام يتحدث في المناقشة العامة رفيعة المستوى للدورة التاسعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة. (صورة: لام خانه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وبحسب المراسل الخاص لوكالة الأنباء الفنزويلية، فقد جرت في 24 سبتمبر/أيلول بالتوقيت المحلي، في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، الولايات المتحدة، مراسم افتتاح المناقشة العامة رفيعة المستوى للدورة التاسعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة تحت شعار "عدم ترك أحد يتخلف عن الركب: العمل بالتضامن لتعزيز السلام والتنمية المستدامة والكرامة الإنسانية للأجيال الحالية والمستقبلية".

تود وكالة الأنباء الفيتنامية أن تقدم النص الكامل للخطاب المهم للأمين العام والرئيس:

السيد رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة،

عزيزي الأمين العام للأمم المتحدة،

السادة المندوبين،

أود في البداية أن أهنئ السيد فيلمون يانغ على انتخابه رئيساً للدورة التاسعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وأعتقد أن مؤتمرنا سيكون ناجحاً للغاية.

وأقدر أيضًا المساهمات والجهود المهمة التي بذلها سعادة السيد دينيس فرانسيس، رئيس الدورة الثامنة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وسعادة السيد أنطونيو غوتيريش، الأمين العام للأمم المتحدة، في تنسيق أنشطة الأمم المتحدة لمنع الحرب والحفاظ على السلام وتعزيز التعاون الإنمائي العالمي خلال الفترة الماضية.

السيد الرئيس والسيدات والسادة،

يمر العالم بمرحلة تحولات تاريخية. ورغم أن السلام والتعاون والتنمية يمثلان توجهًا رئيسيًا، إلا أنهما يواجهان صعوبات وتحديات جديدة وأكثر خطورة. فالتنافس الاستراتيجي بين الدول الكبرى يزداد شراسةً وعمقًا، ويتسع نطاقه المكاني، وتزداد حدته ومواجهته؛ وتتزايد الصراعات والتناقضات السياسية بسرعة، وتزداد البيئة الأمنية توترا، وتضيق مساحة العيش والتنمية، وتتزايد التهديدات ومخاطر الصراعات، وتشكل بؤر ساخنة، وتحفيز سباق التسلح، ومخاطر التوتر والمواجهة والاصطدام المباشر.

يُشكّل تصاعد الاستبداد والقومية تحديًا للقانون الدولي، ويُقوّض المؤسسات متعددة الأطراف ويُقوّض الثقة في التعاون العالمي. وتتصاعد دوامة الصراع والعنف في مناطق عديدة من العالم، مُسببةً معاناةً لملايين الأبرياء. ولا يُمكن استبعاد خطر اندلاع حرب نووية محدودة، بل وحتى حرب عالمية ثالثة.

إن التحديات الأمنية غير التقليدية المتزايدة الشدة، وتغير المناخ، والظواهر الجوية المتطرفة، والكوارث الطبيعية، والأوبئة، واستنزاف الموارد، وشيخوخة السكان... كلها عوامل تدفع جهود التنمية البشرية إلى الوراء. وتُترك البلدان الفقيرة متخلفة عن الركب مع فجوة إنمائية متزايدة الاتساع. إن الإعصار الهائل ياغي الذي عانت منه فيتنام وبعض بلدان المنطقة مؤخرًا بعواقب مدمرة ومأساوية، هو مرة أخرى تحذير من التأثير الخطير للكوارث الطبيعية وتغير المناخ على التنمية السريعة والمستدامة لنا جميعًا. إن الغذاء في العالم يكفي لإطعام 1.5 مرة سكان العالم، لكن الجوع لا يزال يهدد أكثر من 780 مليون شخص، ويعاني 2.4 مليار شخص من انعدام الأمن الغذائي. وقد زاد الإنفاق الدفاعي بشكل مستمر منذ ما يقرب من عقد من الزمان، ليصل إلى رقم قياسي يزيد عن 2.4 تريليون دولار أمريكي في عام 2023، في حين أنه من المستحيل تعبئة 100 مليار دولار أمريكي للعمل المناخي. لقد قطعنا ثلث الطريق فقط، ولكن أكثر من 80% من أهداف التنمية المستدامة معرضة لخطر عدم تحقيقها في الوقت المحدد.

ينمو الاقتصاد العالمي بصعوبة، ويهدد اتجاه "الانفصال" والتشرذم والضغوط الاقتصادية والعقوبات التنمية السريعة والمستدامة. تفتح الثورة الصناعية الرابعة آفاقًا جديدة للتنمية، لكنها تطرح أيضًا تحديات تتعلق بأمن وسلامة المجتمع والأفراد.

هذه صعوبات وتحديات غير مسبوقة تواجه السلام والتعاون والتنمية المستدامة وكرامة الإنسان للأجيال الحالية والمستقبلية. يتطلب الوضع الراهن مزيدًا من الجهود المشتركة والعمل المشترك والتعاون الوثيق بين جميع الدول، وتعزيز دور المؤسسات الدولية، وفي مقدمتها الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، بما فيها رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، لتحقيق الهدف الأسمى المتمثل في إنهاء الحرب، والقضاء على جميع أشكال القمع والاستغلال، وإحلال السلام، وبناء عالم أفضل، وتحقيق السعادة للبشرية.

وبهذه الروح، أود أن أشارككم رؤية فيتنام لمستقبل أكثر سلاماً واستقراراً وتعاوناً وازدهاراً واستدامة لجميع الناس:
أولاً، السلام والاستقرار هما أساس بناء مستقبل مزدهر. من الضروري تعزيز الالتزام بالقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة في جميع الدول، وخاصةً الدول الكبرى. على كل دولة التصرف بمسؤولية، والوفاء بالتزاماتها، والالتزام بالقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة؛ بما في ذلك المبادئ الأساسية لتسوية النزاعات سلمياً، وعدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها، والمساواة في السيادة، واحترام سلامة أراضي كل دولة؛ واحترام النظام السياسي الذي اختارته كل دولة ودعمته شعوبها؛ والمساهمة في العمل المشترك للمجتمع الدولي كلٌّ حسب طاقته. تعزيز التضامن والإخلاص والثقة بين الدول باستمرار، وتشجيع الحوار، والقضاء على المواجهة؛ ومعارضة أعمال العزل والحصار الأحادي الجانب التي تتعارض مع القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة رفضاً قاطعاً.

ثانيًا، ضمان التنمية المتساوية لكل بلد، ولكل مجتمع، ولكل فرد في مختلف الظروف الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. فتح جميع الموارد وتعبئتها واستخدامها بفعالية لتحقيق التنمية بما يتوافق مع احتياجات كل بلد. إعطاء الأولوية لموارد "المناطق المنخفضة" في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة. التركيز على دعم الدول النامية والمتخلفة، لا سيما من حيث رأس المال التفضيلي، ونقل التكنولوجيا المتقدمة، وتدريب الكوادر البشرية المؤهلة، وتسهيل الاستثمار والتجارة، وتخفيف أعباء الديون عن الدول الفقيرة.

ثالثًا، الإسراع في إرساء أطر حوكمة عالمية ذكية ذات رؤية بعيدة المدى للعلوم والتكنولوجيا، وخاصةً التقنيات الناشئة كالذكاء الاصطناعي، لضمان تعزيز التنمية التقدمية وتحقيق إنجازات إيجابية، مع العمل بشكل استباقي على منع ودرء التهديدات التي تهدد السلام والتنمية المستدامة والبشرية. وفي هذا السياق، أرحب بوثائق الأمم المتحدة التي اعتمدتها قمة المستقبل، وخاصةً الوثيقة الرقمية العالمية. ستكون هذه الوثيقة أساسًا هامًا لتعزيز بناء الحوكمة العالمية والتعاون الدولي في هذه المجالات.

رابعًا، تبني عقلية جديدة لبناء مستقبل شامل ومُحوّل، مع التركيز على التحول الرقمي، والتحول الأخضر، والحوكمة العالمية. ويُعدّ التحول الأخضر والتحول الرقمي، على وجه الخصوص، أدواتٍ مهمة لمساعدة الدول، وخاصةً النامية، على تعزيز مرونتها واعتمادها على الذات للاستجابة السريعة للصدمات والأزمات والكوارث المستقبلية والوقاية منها استباقيًا. والتركيز على إصلاح الآليات متعددة الأطراف، وخاصةً منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية والنقدية الدولية، لضمان التمثيل والإنصاف والشفافية بشكل أفضل؛ وتعزيز القدرات والكفاءة والاستعداد للمستقبل، ومواكبة عالم متغير.

خامسًا، ضعوا الإنسان في صميم الموضوع لتحقيق الرؤى. اعتبروا الإنسان محورًا وهدفًا وقوة دافعة لجميع السياسات والإجراءات على جميع المستويات. استثمروا في جيل الشباب وطوروه معرفيًا وثقافيًا بشكل شامل على أساس القيم المشتركة والشعور بالمسؤولية والتفاني. ترحب فيتنام بمنح الجمعية العامة رسميًا المزيد من حقوق المشاركة الجوهرية لدولة فلسطين ابتداءً من الدورة التاسعة والسبعين؛ وتؤكد تضامنها مع دولة وشعب كوبا، وتدعو الولايات المتحدة إلى رفع الحصار الأحادي الجانب وتدابير الحظر المفروضة على كوبا، وشطب اسمها من قائمة الدول الراعية للإرهاب. هذه إجراءات عملية وملموسة لتحقيق التنمية المتساوية وسعادة الأمم، والتي يجب تعزيزها بقوة في الفترة المقبلة.

حضر مندوبون فيتناميون المناقشة العامة رفيعة المستوى للدورة التاسعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة. (تصوير: لام خانه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

السيد الرئيس والسيدات والسادة،

رئيسنا هو تشي منه، "بطل التحرير الوطني الفيتنامي ورجل الثقافة العظيم"، أكد ذات مرة: "وحدة، وحدة، وحدة عظيمة. نجاح، نجاح، نجاح عظيم". لا يمكننا بناء عالم يسوده السلام والتنمية المستدامة والكرامة الإنسانية للأجيال الحالية والمستقبلية، حتى لا يتخلف أحد عن الركب.

في عالمنا المتغير بسرعة، تلعب كل دولة دورًا هامًا في تناغم العصر. تسعى فيتنام جاهدةً وتتسارع لتحقيق مستقبل سلمي ومستقر ومزدهر ومستدام، ليس فقط للشعب الفيتنامي، بل لجميع دول العالم. هذه هي رؤية فيتنام وهدفها والتزامها الراسخ تجاه المجتمع الدولي اليوم وغدًا.

شكراً جزيلاً./.

مصدر