في الرابع عشر من سبتمبر/أيلول، وبعد وفاة الفريق أول نجوين تشي فينه في منزله، أجرينا محادثة مع السيد لي كين ثانه للاستماع إلى حديثه عن صديقه المقرب الذي "لا يزال لديه الكثير ليقوله للحياة وللناس".
خلال المحادثة، كان السيد ثانه متأثرًا وصامتًا لفترة طويلة، كما لو كان ينجرف إلى ذكريات خاصة جدًا عن صديقه الذي توفي للتو في منتصف الليل.
عندما تتحدث عن الفريق أول نجوين تشي فينه ، ما هو الشيء الذي تتذكره أكثر؟
لم أكن أعرف تشي فينه في صغري. لم أتعرف عليه إلا لاحقًا، عندما أصبح فينه ضابطًا عسكريًا، وأصبحتُ قريبًا منه.
رغم أن عائلتينا كانتا قريبتين من بعضهما البعض، وكان والدايّ قريبين من بعضهما، إلا أنه بسبب فارق السن الذي يبلغ أربع سنوات (كان تشي فينه أصغر)، لم تُتح لنا فرصة اللعب معًا في طفولتنا. يجب أن يكون الأطفال في نفس العمر ليكونوا قريبين من بعضهم البعض.
التقينا وتحدثنا صدفةً عندما كان تشي فينه ضابطًا عسكريًا رفيع المستوى، وكنتُ رجل أعمال. ومن خلال لقاءاتنا وأحاديثنا، توطدت علاقتنا.
إذا تحدثنا عن تشي فينه، فإن بضع كلمات فقط لا تكفي لوصف شخصيته بالكامل.
هنا، أتحدث عن تشي فينه من منظور شخصي فقط. مع ذلك، من الضروري ذكر جوانب وسمات عديدة. نجوين تشي فينه شخص ذكي للغاية، حازم، واسع الحيلة، عاطفي، ولطيف.
عندما أصبحتما صديقين مقربين لأول مرة، ما هي القصة الأكثر تذكرًا عن الفريق أول نجوين تشي فينه ؟
في أحد اللقاءات، أخبرني تشي فينه بذكريات لا تُنسى. بعد سماع هذه القصة، أُعجبتُ بها للغاية.
في خضم حرب شرسة، سافر تشي فينه بالطريق البري - وهو طريق خطير للغاية في ذلك الوقت بسبب القنابل المتساقطة والرصاص المتفجر - إلى مخبأ القيادة لزعيم كان يشغل ذات يوم منصبًا رفيعًا للغاية في هذه المنطقة.
لماذا ذهب تشي فينه إلى هناك؟ قال إن هدفه كان دراسة كيفية خوض الحرب الحديثة، والأسلحة المستخدمة، وكيفية شنّها...
كان هذا هو الوقت الذي عاد فيه تشي فينه من ساحة المعركة في كمبوديا وكان يعيش حياة سلمية، لكنه كان لا يزال على استعداد للذهاب إلى المكان الذي كانت القنابل تتساقط فيه والرصاص ينفجر فيه ليتعلم ويبحث في الممارسة العملية، من أجل استخلاص بعض الدروس، ثم الاستمرار في خدمة الوطن.
قال تشي فينه إنه أثناء وجوده في المخبأ، سأله القائد: "سمعتُ أنك تدخن كثيرًا، لكن لماذا لا أراك تدخن هنا؟". أجاب تشي فينه: "لضمان صحتك، لن أدخن أمامك أبدًا". ثم أخرج القائد سيجارة وقدمها لتشي فينه، الذي كان يدخن أيضًا، ثم قال: "أنت تدخن فقط، إذا أعجبتك هذه السيجارة، فسأرسل لك علبتي سجائر شهريًا، حتى لو لم أعد هنا، ستظل تتلقى هاتين العلبتين".
وبالفعل، في وقت لاحق عندما انتهت الحرب، وحتى عندما تم سجن الزعيم المذكور عندما تغير الوضع، لفترة طويلة، كان تشي فينه لا يزال يتلقى علبتي السجائر اللتين وعدهما بإعطائهما.
هل ترى جزءًا من شخصية نجوين تشي فينه في هذه القصة؟
شخص شجاع في عمله، لبق في سلوكه، ومحترم جدًا للآخرين ؟
-هذا صحيح!
كما ذكرتَ، بسبب فارق السن، قلّ التواصل بينهما في صغرهما، ولم يتقرّبا إلا بعد البلوغ. فكيف تشكّلت صداقة بين رجل أعمال وجنرال ؟
كلما التقينا، غالبًا ما نتشارك أسرار آبائنا. ونحن محظوظون بوجود آباء يشاركوننا نفس الطموحات، ونفس المُثُل، ووقفوا جنبًا إلى جنب خلال أنشطتنا الثورية، لذا يجمعنا تعاطف كبير.
أخبرني تشي فينه أن والده كان يعتبر والدي مرشدًا له خلال الفترة الثورية في هوي .
في السنوات اللاحقة، عمل الجنرال نجوين تشي ثانه في المنطقة الوسطى، بينما عمل والدي في الجنوب. تلاقت إرادتهما واتحدتا، سعيًا وراء هدف واحد، وهو تحرير الجنوب الحبيب وتوحيد البلاد. في ذلك الوقت، كانت هذه القضية محل خلاف، ولكن عندما تفاهمت القوى الرئيسية وتوصلت إلى توافق في الآراء، قرروا تحرير الجنوب بالقوة الثورية. في تلك اللحظة، التقى أبوانا.
فهل كانت الصداقة بينك وبين الفريق أول نجوين تشي فينه مبنية على صداقة الآباء؟
صحيح! أعتقد أن التعاطف بين شخصين صدفة، أمر طبيعي. قد تكون الظروف العائلية سببًا أيضًا. التعاطف في المُثُل العليا سببٌ أيضًا. تشابه الشخصية سببٌ أيضًا.
عندما يكون الناس قريبين من بعضهم البعض، تتعدد الظروف. قد تتشابه مُثُلهم، لكن إذا اختلفت شخصياتهم، يصعب التوافق. وجود عنصر مشترك لا يعني بالضرورة أن كل شيء مشترك.
يبدو أن لدينا أنا وفينه العديد من الأشياء المشتركة، هناك أشياء يمكننا تقاسمها، يمكننا أن نقول لبعضنا البعض كل شيء دون خوف من إثارة غضب أو إهانة بعضنا البعض.
بجانب التعاطف، هل سبق لك أن تشاجرت مع الفريق أول نجوين تشي فينه بشأن أي شيء؟
هناك نقاشات، وليس بالضرورة عدم وجودها. عند مناقشة قضية ما، يُركز البعض على نقطة، بينما يُركز آخرون على أخرى. لكن في النهاية، ربما لا يزال لدينا المزيد من القواسم المشتركة.
ما هو النقاش المحدد الذي لا تزال تتذكره بالتفصيل؟
- أتذكر أنني شاركت ذات مرة مع تشي فينه أفكار والدي، أنه في حياته المليئة بالأنشطة الثورية، لم يكن يخاف أبدًا من أن يكون أي شخص أطول منه، ولم يرَ أبدًا أي شخص أقصر منه.
عندما كان يخرج للقاء رؤساء الدول الكبرى، كان يشعر أيضًا بأنه طبيعي، مستعد للنقاش، ولا يقبل فرض أي شيء عليه. بل على العكس، مع من حوله، من الخدم إلى الأطفال، لم يكن ينظر إليهم بازدراء قط، ولا ينظر إليهم بنظرة أدنى منزلة.
يُحكى أنه بعد توحيد البلاد، التحق والدي بمدرسة في آن جيانج . وهناك، التقى بالطلاب وتحدث معهم. ما أثار دهشة الآخرين آنذاك (بما في ذلك قادة المقاطعة ومعلمو المدرسة) هو أن والدي رفع صوته وتحدث بقسوة شديدة مع أحد الصبية. أوضح للصبي: "أنا قاسٍ معك لأنني أعتبرك رفيقي. نحن رفيقان نتجادل في نفس القضية". لم يعتبره مجرد طفل ثم ربت على رأسه وقال: "أنت لا تفهم شيئًا بعد"، لم يفعل ذلك، بل كان موقفًا ازدرائيًا! هنا يُظهر النقاش وجهة نظر متساوية.
ذات مرة، سمعتُ أبي يُخبر أمي أن جدي كان يصطحبه إلى المدرسة مع إخوته في صغره. قال له جده: "اجتهد في الدراسة حتى لا تضطر لحمل الماء للآخرين في المستقبل". حينها، ردّ أبي: "أنت (كما يُطلق الناس على آبائهم في المنطقة الوسطى) غريب. ما الذي تدرس من أجله؟ إن لم يكن عليك حمل الماء، فما الذي تدرس من أجله؟" حتى في صغره، كان أبي كذلك، مستعدًا للنقاش مع والده بدلًا من مجرد الانحناء والاستماع.
عندما رويت هذه القصة لتشي فينه وذكّرته بوجهة نظر والدي، بدا فينه غير موافق. قال: "إذن، ألا يعتقد العم لي دوان أن والده متفوق؟"
فكرتُ، ربما أساء تشي فينه فهم قصة والدي. لا يتعلق الأمر هنا بالرتبة أو السن أو عدم الاحترام. ثم تساءلتُ: "لماذا أجد هذه القصة مثيرة للاهتمام بينما تشي فينه لا؟".
هل سبق لك أنت وصديقك المقرب نجوين تشي فينه أن تحدثتما عن المزايا والعيوب في الحياة والمهنة ، من منظور التقاليد العائلية؟
في الواقع، هناك أجيالٌ عديدة من القادة من جيل والدي أو جيل والد تشي فينه، لكن قليلين منهم ناجحون. تشي فينه ناجح، أما أنا فلا.
ليست كل الحالات متشابهة. لستُ وحدي، بل أستطيع الإشارة إلى العديد من أبناء قادة تولّوا مناصب قيادية في البلاد، لكنهم لم يحققوا النجاح الذي حققه نجوين تشي فينه.
لدى العديد من الأشخاص من جيل والدي أبناء يعملون في وظائف عادية.
ربما تتشابه الظروف ونقطة البداية، لكن مستوى نجاح كل شخص يختلف! لكننا غالبًا ما نتجاهل هذه المسألة.
في مقابلة سابقة مع الفريق أول نجوين تشي فينه، سمعناه يتحدث عن مزايا وضغوط كونه "ابن الفريق أول نجوين تشي ثانه". ماذا عنك؟
عندما كنتُ في المدرسة، ولأنني ابن أبي، كنتُ أعاني من ضغطٍ كبير. لم يكن من حقي أن أكون طالبًا سيئًا. أتيحت لي فرصٌ أكبر للدراسة، بينما كان على العديد من زملائي في الريف رعي الجاموس، وجزّ العشب، والعمل لمساعدة عائلاتهم؛ أما في المدينة، فكان عليهم الطبخ، ورعاية إخوتهم الصغار، والذهاب إلى السوق لوالديهم... فكيف لي ألا أدرس جيدًا؟
الضغط شديد!
بالطبع، لكي تكون متميزًا حقًا، عليك أن تكون ذكيًا، ولكن لكي تتمكن من استيعاب الدروس وتجنب الحصول على درجات سيئة، كل ما تحتاجه هو الاجتهاد. إذا لم أكن الأول في الصف، فسأكون الثاني، أو الثالث، أو الرابع.
حتى لو لم يعرف الناس من أنت أو ما هي عائلتك، عليك أن تبذل قصارى جهدك في كل شيء، سواءً كان حمل التراب أو حفره، عليك أن تُحسن القيام به. كيف نضمن أنه إذا اكتشف الناس هويتك لاحقًا، فلن يسخروا منك قائلين: "ابنه لا يعرف حتى حمل الفأس أو حمل الأثقال؟" هذا ضغط حقيقي!
لاحقًا، عندما بدأتُ العمل، لم أُرهق نفسي أبدًا لأصبح مسؤولًا أو أتحمل مسؤولية كبيرة. كان أكبر ضغطٍ مارسته على نفسي هو عدم القيام بأي شيءٍ من شأنه أن يُسيء إلى سمعة عائلتي.
أعتقد أن تشي فينه مثلي تمامًا. سنبذل قصارى جهدنا للخدمة ضمن إمكانياتنا، ولن نضغط على أنفسنا أبدًا، كأن أقول، كابن القائد، "يجب أن أتولى هذا المنصب أو ذاك لأكون جديرًا به" - لا تخطر ببالي هذه الفكرة أبدًا!
يُعرف الفريق أول نغوين تشي فينه بأنه رجل عسكري ذو رؤية استراتيجية، وله مساهمات بارزة في مجالات الاستخبارات والدبلوماسية الدفاعية، وهو منفتح للغاية ومستعد للحوار مع الصحافة. برأيك، ما هي الأسس التي شكّلت هذه الصفات لدى الفريق أول نغوين تشي فينه؟
- أعتقد أن هذا الأساس بدأ واستمر منذ أن انخرط تشي فينه في مسيرته العسكرية في ساحة المعركة الكمبودية.
كانت تلك سنوات عصيبة. كانت صعوباتنا في كمبوديا مختلفة عن صعوباتنا في النضال من أجل تحرير الجنوب. في النضال من أجل تحرير الجنوب، قاتلنا على أرضنا. أما في كمبوديا، فرغم أننا كنا نساعد أصدقاءنا، كنا نقاتل على أرض الآخرين.
عندما نقاتل على أرضنا، نحظى بدعم العالم أجمع تقريبًا؛ ولكن عندما نساعد أصدقاءنا على أرضهم، حتى لو كان ذلك لخدمة قضية عادلة، نواجه العديد من العقبات، ونواجه سوء الفهم، ومع ذلك يتعين علينا إتمام تلك المهمة العادلة. مساعدة أصدقائنا هي أيضًا إنقاذ لأنفسنا.
من الصعب تخيّل كل مصاعب تلك الحقبة، خاصةً بالنسبة لضابط شاب. فمن ساحة المعركة إلى الحياة، واجه تشي فينه تحديات، بل ومفارقات. لكن الظروف هي التي صقلته تدريجيًا، وصقلته، وصاغته.
في رأيي، بدأت صفات الجندي والقائد وضابط المخابرات... في تشي فينه تتشكل خلال تلك السنوات العصيبة في ساحة المعركة الكمبودية. وبعد سنوات عديدة، فهمنا العالم.
بجانب القصص العائلية والحياة التقليدية، هل شارك معك الفريق أول نجوين تشي فينه بعض المعلومات عن عمله؟
- تشي فينه يقوم بعمل خاص نسبيًا (جنرال مخابرات)، لذلك حتى عندما يواجه صعوبات ومصاعب، ليس لديه الحق في مشاركتها معي.
بالطبع، كانت هناك أيضًا مواقف معينة مر بها بنفسه، وأخبرني عنها.
على سبيل المثال، عندما حصل تشي فينه على رتبة جنرال، وأصبح المدير العام للإدارة العامة الثانية (وزارة الدفاع الوطني)، وكان قد انتقل للتو من الجنوب إلى الشمال، كانت هناك بعض النصائح التي قدمت له بأن ارتداء الزي العسكري، وإحضار زوجته وأطفاله لتحية هذا الشخص وذاك الشخص سيكون أفضل لمستقبله المهني.
قال لي تشي فينه: "لو لم تكن هناك نصيحة كهذه، لكنتُ، وأنا طالبٌ مبتدئ، سأذهبُ أيضًا لتحيةِ رفاقي الأكبر سنًا، وأُعرّفُ بنفسي على هذا الشخص وذاك... لكن اقتراح مساعدتي على فهم الأمر من منظورٍ آخر، بهدفٍ آخر لم يعد نقيًا، فلن أفعله بالتأكيد. إذا كان بريئًا، فهو مختلف، أما إذا كان لتحقيق هدفٍ ما، فلن أفعله!"
تشي فينه شخصٌ صريحٌ جدًا! هذه مجرد قصة قصيرة شاركها معي، تكفي لأفهم المزيد عنه: مستقيم، صريح، لا يتوسل إلى أحدٍ للشهرة. أعتقد أن لديه قصصًا أخرى كثيرة ليرويها.
اعتبرني تشي فينه أخًا وصديقًا حميمًا، لكنني لم أكن رفيقًا قاتل في ساحات معارك كمبوديا أو على الجبهات الصامتة معه. الرفيق هو من خاض معه العديد من التجارب، وقاتل معه في ظروف خطرة؛ أما بالنسبة لأخ مثلي، فلا يسعه إلا أن يحبني ويعتز بي.
نحن أصدقاء مقربون، ولكنني في نهاية المطاف شخص غريب، فهو لا يستطيع التحدث عن القصص الداخلية.
كما ذكرتَ، لا يزال لدى الفريق أول نغوين تشي فينه "خططٌ كثيرةٌ لم تُنجز، وأمورٌ كثيرةٌ يريد أن يُبلغها للحياة وللناس". ما هي خطط الفريق أول نغوين تشي فينه التي تعرفها؟
- كثير! لا يزال لدى تشي فينه الكثير من الخطط والندم قبل رحيله عن هذه الحياة...
من الأمور التي أعرفها عن أشدّ مخاوف تشي فينه وعذاباته أن النضال لإعادة رفات 64 جنديًا من غاك ما إلى ديارهم لم يُنجز بعد. قال تشي فينه ذات مرة: "بالنسبة لنا، واجب الموت هو الواجب الأسمى".
بفضل عمله ومنصبه، لا يزال تشي فينه يمتلك الكثير من البيانات والمعلومات. على سبيل المثال، لماذا انهار النموذج الاشتراكي في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية؟ ما هي القصص، وما الدروس المستفادة منها؟ في طريقنا، ما الذي يجب أن نتجنبه؟
في الآونة الأخيرة، إذا شاهدنا فيلم "شتاء 1991"، فسوف نرى جزءًا صغيرًا جدًا مما فعله تشي فينه والفريق الذي صنع هذا الفيلم.
منذ اللحظة التي علمنا فيها بمرض فينه، انتشرت على الإنترنت معلومات غير صحيحة عنه لم يخبرنا بها بعد. قرر تشي فينه أن يكشف الحقيقة تدريجيًا، متضمنةً العديد من الوثائق والأدلة والحجج الكاملة، وليس فقط ما "سمعه" على الإنترنت.
لدى تشي فينه إمكانية الوصول إلى العديد من الوثائق والبيانات داخليًا ومن جهات وشركاء آخرين. أعتقد أنه لو كان لديه الوقت، لكان سيعلن تدريجيًا عن المعلومات (التي يُمكن نشرها) التي لديه لتوضيح أمور كثيرة، ولكن... فات الأوان.
آخر مرة التقينا فيها أنا وتران هوو بينه (المعروف أيضًا باسم بينه كا - مؤلف كتاب "منطقة نام دونغ العسكرية") بتشي فينه كانت في المستشفى 108. قبل أن نغادر، صافح فينه بينه كا وقال: "الآن بقي كتابان، من فضلك ساعدني!".
إن الكتاب الذي صدر مؤخراً بعنوان "المعلم - عن اللواء دانج تران دوك، بطل القوات المسلحة" لا يشكل إلا جزءاً صغيراً جداً مما يريد تشي فينه أن يخبرنا به.
مسيرة تشي فينه المهنية حافلة بالقصص. للأسف، الحياة لا تُرضي الناس. لا يزال تشي فينه يُقدّر الكثير. آمل أن يواصل رفاقه مسيرته ويواصلوا طموحه.
فكيف سيتذكر صديقه المقرب في نهاية المطاف ؟
من الصعب الحديث عن شخص ما، وإبداء تعليق شامل. أنا شقيق تشي فينه وصديقه المقرب، لكنني لم أواجه مشاكل العمل معه. لذلك، لا ينبغي أن أكون أنا من يُصدر الحكم. على الأقل، ينبغي أن يكون الرفاق الذين شاركوه نفس المصاعب، وواجهوا تحديات العمل معه، هم من يملكون الحق في التعليق عليه.
ما أعرفه عن تشي فينه هو شخصه، وليس جنرالًا. كشخص، هناك أمورٌ تُفيد شخصًا ولا تُفيد غيره.
وفيما يتعلق بنجوين تشي فينه، أود أن أترك الأمر لرفاقه وزملائه في الفريق، وربما لرؤسائه ومرؤوسيه لتقييمه.
اليوم، أشارك قصصي، أفكاري حول تشي فينه حتى يتمكن الآخرون من رؤية جانب آخر، زاوية أخرى منه، وهي أن: "نجوين تشي فينه في عيون لي كيين ثانه هو مثل هذا!".
شكرا لك على هذه المحادثة!
دانتري.كوم.فن
![[إنفوجراف] تعميم يوجه مهام وصلاحيات وزارة الثقافة والرياضة والسياحة على مستوى المحافظة ووزارة الثقافة والشؤون الاجتماعية على مستوى البلدية](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/29/877f24989bb946358f33a80e4a4f4ef5)
تعليق (0)