الصحفي لو كيين: يجب على المراسلين البرلمانيين أن يكونوا صادقين، إذا كانوا يعرفون، يجب أن يقولوا ذلك، وإذا كانوا لا يعرفون، يجب أن يسألوا.

وقال الصحفي لي كيين، نائب رئيس مكتب صحيفة "توي تري" التمثيلية في الشمال، والذي شارك في متابعة البرلمان لسنوات عديدة: إن المراسلين البرلمانيين يحتاجون إلى المعرفة والدقة والإخلاص.

بمناسبة الذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية في فيتنام (21 يونيو 1925 - 21 يونيو 2025)، أجرت صحيفة نهان دان مقابلة مع الصحفي لي كيين حول القصص "المطبخية" للمراسلين البرلمانيين.

الصحفي لو كيين يعمل في الجمعية الوطنية .

أنا أمارس الصحافة بكل شغفي و... صدق.

س: هل يمكنك أن تخبرنا عن سبب سعيك إلى العمل البرلماني في الجمعية الوطنية؟

الصحفي لو كين: عندما كنتُ في الجامعة، اجتهدتُ في كتابة المقالات لكسب المال، ولممارسة مهنتي أيضًا. كانت مواضيعي آنذاك تتمحور بشكل رئيسي حول الثقافة والترفيه، وقصص الحياة هنا وهناك، والحرفيين والقرى الحرفية. كما كتبتُ قصائد لنشرها في الصحف... ربما صادفني الحظ في العمل كمراسل برلماني، ففي سنتي الأخيرة من الجامعة تقدمتُ بطلب تدريب في صحيفة "ممثل الشعب" (التي تُعرف الآن باسم "ممثل الشعب").

شهدت أوائل الألفية الثانية تغييرات جذرية في أنشطة الجمعية الوطنية. وشهدت صحيفة "ممثل الشعب" أيضًا تطورًا سريعًا. بعد انتهاء فترة تدريبي، طلبتُ البقاء كمتعاون، باحثًا عن تحدٍّ.

سمح لي الإخوة والأخوات الأكبر سنًا بمرافقتهم، ليس فقط إلى أروقة قاعة با دينه، بل أيضًا إلى العديد من المقاطعات والمدن لأكتب عن أنشطة الهيئات المنتخبة على جميع المستويات. ظننتُ أن لديّ فرصة للعمل هنا، لأن الصحيفة كانت في ذلك الوقت تتطور وتحتاج إلى موارد بشرية. علاوة على ذلك، كانت هذه فرصة ممتازة لتحقيق حلمي عندما تقدمتُ لامتحان دراسة الصحافة، وهو زيارة أماكن عديدة ومقابلة العديد من الأشخاص، وتجربة العديد من المناطق الجغرافية والثقافية المختلفة. ولعلّ سببًا آخر هو أن أنشطة الجمعية الوطنية المتجددة بقوة كانت "قوة جذب" لمواطن شاب مثلي.

س: ولكن عندما تبدأ مسيرتك المهنية للتو، فإن اختيار مجال صعب ومحدد مثل البرلمان ربما لا يكون تحديًا صغيرًا، أليس كذلك؟

الصحفي لو كين: اخترتُ القيام بالأمور السهلة أولًا، ثم التدرب على الأمور الصعبة لاحقًا. في البداية، كتبتُ أخبارًا ومقالات وتقارير عن المؤتمرات والاجتماعات، وعالجتُ الإعلانات، وكتبتُ عن المحافظات والمدن وعن نماذج يُحتذى بها من الممثلين المنتخبين، وكتبتُ مذكرات وتقارير عن التغيرات في الحياة، في الريف والمدن... ثم، عندما ساعدتني التجارب على تراكم المزيد، كتبتُ تعليقات ومقابلات وحوارات...

الصحفي لو كيين يتحدث مع مراسل صحيفة نهان دان.

إذا تحدثنا عن التحدي "غير الصغير" الذي يواجهه الطالب الجديد في البداية عندما كان لا يزال متعاونًا، دون عقد عمل موقّع، فمن أين سيحصل على المال ليذهب إليه ؟

في ذلك الوقت، كنتُ أفضّل السفر بعيدًا، إلى المرتفعات الوسطى، والجنوب الشرقي، والأهم من ذلك كله، إلى دلتا ميكونغ. زرتُ تقريبًا جميع مقاطعات المقاطعات الثلاث عشرة، لأن السفر بعيدًا كان يناسب رغباتي، ويمنحني مساحةً واسعةً للعمل. لكن السفر بعيدًا كان أيضًا مكلفًا، فقد كنتُ أجتهد في العمل لكسب العوائد، وأحيانًا عندما ينفد مالي، كنتُ أضطر إلى الاقتراض من الأصدقاء.

عندما كنت أملك القليل من المال، كنت أركب القطار بتذكرة مقعد ثابتة. وعندما كنت أملك المزيد، كنت أشتري تذكرة مقعد مرنة أو تذكرة نوم. أما عندما كنت أذهب إلى المناطق النائية، فقد كنت أستقل الحافلة أو دراجة نارية أجرة. في إحدى المرات، عندما كنت أذهب إلى منطقتي باو لام وباو لاك في كاو بانغ، اضطررت إلى ركوب سيارة من مكتب البريد . في ذلك الوقت، كانت هناك رحلة واحدة فقط كل ثلاثة أيام.

أتذكر أنه بعد رحلتي السابعة (إحدى الرحلات استغرقت 47 يومًا)، حصلت على عقد العمل الأول الخاص بي.

الطاقة الكهروضوئية:   كيف تغلبت على الصعوبات والتحديات؟

الصورة: ثانه دات

الصحفي لو كين: وُلدتُ في منطقة ريفية فقيرة، ولم تكن عائلتي تملك المال الكافي. عندما بدأتُ العمل، كنتُ أعتقد أنني لا أملك سوى ميزة واحدة: العمل الجاد والعيش بإخلاص . في العشرين من عمري، أسافر إلى أماكن بعيدة، أتحدث لغات وثقافات غريبة، وألتقي بأشخاص مختلفين، وكنتُ أبدأ دائمًا بقول: " ابني/أخي/ابن أخي تخرج للتو، ويعمل في صحيفة "ممثل الشعب" وقد كُلِّف بتغطية هذا العدد أو ذاك. آمل أن أجد المساعدة لأتمكن من أداء عملي على أكمل وجه، وفي الوقت نفسه أن أكون مفيدًا للمنطقة". سألني العديد من المهتمين: " هل تناولتَ الطعام وأقمتَ هنا؟ "، فأجبتُ: " توقفتُ هنا للتواصل مع العمل فور نزولي من الحافلة" . تلقيتُ دعمًا كبيرًا، وحصلتُ أحيانًا على ظروف عمل مُيسَّرة في دار الضيافة، ومكتب الشؤون العامة، ودعاني بعض الأشخاص للإقامة في منازلهم، وشرب الخمر، والتواصل مع الجميع...

أعتقد أنني كنت محظوظًا، ففي بدايات حياتي، تعرفت على العديد من الأشخاص الطيبين، وتلقيت الكثير من الدعم، ثم كونت علاقات وثيقة، خاصةً في بداية مسيرتي المهنية. سافرت إلى العديد من المحافظات الجنوبية، لذا كنت ممتنًا جدًا لأعمامي وخالاتي وإخوتي وأخواتي الجنوبيين الكرماء والمحبين الذين اهتموا بي وشاركوني. بالتفكير في تلك الأوقات، أشعر بالامتنان لمسيرتي المهنية، لأنه لو لم أختر الصحافة، لما عشت هذه التجارب وهذه السعادة على الأرجح. المعرفة، والأهم من ذلك، الإخلاص، كفيلة بتحقيق كل شيء.

الصحفي لو كيين في رحلة عمل إلى روسيا.

س: بعد هذه الفترة، كيف واصلت اختيارك؟

الصحفي لو كين: عندما أصبحتُ مراسلًا رسميًا، أصبح كل شيء أكثر راحة، وأصبح السفر أسهل، وكُلِّفتُ بمواضيع أكثر أهمية. عندما كُلِّفتُ بالكتابة عن أنشطة الجمعية الوطنية، كنتُ مُلازمًا لممرات قاعة الجمعية الوطنية، قاعة اجتماعات اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية، ولأكثر من عشرين عامًا، لم أُفوِّت أي جلسة من جلسات الجمعية الوطنية أو اجتماع اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية. لقد عملتُ في ثلاث صحف، ولا تزال علاقتي منذ البداية تربطني ارتباطًا وثيقًا بالأنشطة البرلمانية.

وبما أن مندوبي الجمعية الوطنية ما زالوا يقولون إن البرلمان جامعة عظيمة وقيمة للغاية في حياتهم، فإننا كمراسلين نتابع البرلمان، نتمكن من حضور تلك المدرسة وتقديم التقارير عنها والمشاركة فيها إلى حد ما.

---

عندما أذهب إلى العمل، أعتقد أنني أمتلك ميزة واحدة فقط : العمل الجاد والعيش بكل إخلاص .

الصحفي لو كيين

يجب أن يتمتع المراسلون البرلمانيون بالمعرفة والمعايير.

س: ما الذي يميز عمل المراسل البرلماني عن مجالات الصحافة الأخرى، يا سيدي؟

الصحفي لو كين: إذا أراد الصحفي الكتابة عن أمرٍ ما، فعليه فهمه جيدًا ليكون مُقنعًا. لذا، تختلف الصحافة في كل مجال.

المجلس الوطني هو مكانٌ للنقاش واتخاذ القرارات بشأن السياسات والقوانين والقضايا الوطنية الكبرى، ذات الأهمية الوطنية ومعيشة الشعب. يتسم محتوى المجلس بتنوعه، ما يتطلب معرفةً شاملةً واسعة. لذا، لفهمه، لا بد من قراءة الكثير من الوثائق. في السابق، كان المجلس الوطني يُقدم وثائق ورقية، أما في جلسة واحدة، فقد يتلقى عضوٌ عشرات الكيلوغرامات من الوثائق.

إذا أراد الصحفي كتابة تقرير برلماني جيد، فعليه أن يقرأ كالمندوب، وأن يبحث ويقارن ويقارن بين المحتوى والآراء والتجارب الدولية لفهم طبيعة كل قضية. وأعتقد أن على المراسلين الذين يتابعون التقرير البرلماني ألا يكتفوا بتقديم المعلومات دون المضمون. بهذه الطريقة، يستحيل الحصول على مقال جيد.

ثانيًا، يُعدّ البرلمان بيئةً سياسيةً مهنيةً حافلةً بالقضايا الحساسة، لذا يجب على الصحفيين البرلمانيين توخي الدقة ، ليس فقط في كلامهم وملابسهم عند العمل، بل أيضًا في سلوكهم وتقاريرهم. في كثير من الأحيان، يشتعل البرلمان بسبب تضارب وجهات النظر والأيديولوجيات المختلفة. قد يُشيد الرأي العام الخارجي بهذا الرأي، أو يُخفيه. لكن يجب على الصحفيين التحلي بالموضوعية والتوازن، وعند اتخاذ القرارات، يجب عليهم بالطبع اختيار ما يرونه صحيحًا. أود أيضًا أن أشير إلى أنه في بعض الأحيان، قد لا يكون الصواب بالضرورة ما تؤيده الأغلبية.

وبحسب الصحافي لو كيين، فإن المراسلين الذين يتابعون البرلمان لا يحتاجون إلى المعرفة فحسب، بل إلى الصدق أيضًا.

أعتقد، كمراسل، وخاصةً برلماني، أنك بحاجة إلى التحكم جيدًا بثلاثة أمور: أولًا: التحكم في المعلومات، ثانيًا: التحكم في المشاعر، وثالثًا: التحكم في الكلمات. للتحكم في المعلومات، يجب أن تتوفر لديك مصادر معلومات، وأن تكون قادرًا على التمييز بين الأخبار الحقيقية والمزيفة، وتقييم طبيعة المعلومات. تحكم في المشاعر، فعندما يكون القلب حارًا، يكون العقل هادئًا، كما علمنا أسلافنا. تحكم في الكلمات لاختيار أنجع طريقة للتعبير عن العمل.

البرلمان هو بيئة سياسية مهنية، فيها العديد من القضايا الحساسة، لذا يجب على المراسلين البرلمانيين أن يكونوا معياريين.
الصحفي لو كيين

وبحسب الصحفي لو كيين، فإن البرلمان هو بيئة موحدة، وبالتالي فإن الصحفيين البرلمانيين يحتاجون إلى أن يكونوا موحدين أيضًا.

الطاقة الكهروضوئية:   إذا كان عليك أن تحكي ذكرياتك، ما هي ذكرياتك الأكثر تذكرًا؟

الصحفي لو كين: الذكريات الأولى لا تُنسى. فيما يتعلق بما أتحدث عنه، أتذكر أول مرة تعلمتُ فيها كتابة مقال عن تطبيق القانون. ذهبتُ إلى دلتا ميكونغ وكتبتُ مقالًا بعنوان "إذا طُبّق القانون بشكل صحيح، ستُصاب حركة المرور بالركود" للحديث عن قانون المرور في الممرات المائية الداخلية لعام ٢٠٠٤. هذا قانونٌ يتضمن العديد من اللوائح الجديدة والمتقدمة، وخاصةً اللوائح المتعلقة بشروط مُشغّلي المركبات...، ولكن في الواقع كان من الصعب جدًا الالتزام به آنذاك. في دلتا ميكونغ، توجد مئات الآلاف من مركبات الممرات المائية الصغيرة، ومعظم مُشغّليها من كبار السن الذين لا يستطيعون الدراسة واجتياز امتحانات الحصول على الشهادات، والأطفال الصغار الذين لم يبلغوا السن القانونية لاجتياز الامتحان...

بعد يومين من نشر المقال، اتصل بي رئيسي وأخبرني أنه قد فُصل للتو. لم يكن بعض القادة راضين عن مقالي. قال أحد القادة لرئيسي: "أنتِ صحيفة تابعة للجمعية الوطنية، لكنكِ تنتقدينها بهذه الصراحة؟ ". في ذلك الوقت، فكرتُ كثيرًا وكنتُ أيضًا... قلقًا للغاية. أنا مراسل في صحيفة الجمعية الوطنية، وقد وقّعتُ عقدًا للتو، لكن المقال كان له تأثير كبير.

بعد بضعة أيام، ذهبت إلى الردهة، بينما كان رئيس الجمعية الوطنية نجوين فان آن يمر. ركضت خلفه، وأمسكت به وأخبرته القصة. سألني: "إذن، هل ما كتبته صحيح؟" أجبته: "سيدي، هذه هي الحقيقة، لقد سجلت الواقع في كا ماو وباك ليو" . فكر للحظة، ثم قال: " إذن ليس لديك ما يدعو للقلق. يجب وضع القانون موضع التنفيذ ليكون قانونًا جيدًا. إذا كانت الجمعية الوطنية مخطئة، فسيعكس الناخبون والصحافة ذلك حتى تتمكن الجمعية الوطنية من إجراء التعديلات" . كنت ممتنًا له حقًا. لاحقًا، عندما أتيحت لي المزيد من الفرص للتقرب منه، كان كثيرًا ما يبوح لي بالكثير من الأشياء حول الأنشطة البرلمانية والمبادئ التشريعية وتنظيم الدولة وحتى الأدب والدين... بالنسبة لي، كان قائدًا تكنوقراطيًا وفيلسوفًا.

يصافح الصحفي لي كيين (على اليمين) الأمين العام نجوين فو ترونج في ردهة الجمعية الوطنية.

س: بعد أكثر من عشرين عاما من متابعة البرلمان، ما هي برأيك الصفات المطلوبة في المراسل في هذا المجال؟

الصحفي لو كيين: من واقع تجربتي الشخصية، ذكرتُ كل ما سبق. الصدق صفةٌ أساسيةٌ بالنسبة لي، وبفضله استفدتُ كثيرًا في مسيرتي المهنية وحياتي. بالنسبة للصحفيين، وخاصةً البرلمانيين، الذين يواجهون مواضيع ومجالاتٍ معقدةً كثيرة، أقول ما أعرفه، وأسأل عما أجهله، ولا أخفي جهلي.

ثانيًا، يجب علينا القراءة بجدّ والتعلّم باستمرار. في الآونة الأخيرة، ومع تطور شبكات التواصل الاجتماعي، يقضي بعض الصحفيين الشباب أحيانًا وقتًا طويلًا على الإنترنت. لكن برأيي، إنها بيئة معلوماتية معقدة، ومعرفة محدودة بتكوين أفكار حول مجال معين، ولا تُساعدنا كثيرًا في ممارسة الصحافة. ​​يجب على الصحفيين القراءة بجدّ، من خلال الكتب لتزويد أنفسهم بالمعارف الأساسية، وتكوين أفكارهم، لفهم الطبيعة التاريخية للقضية فهمًا كاملًا. يجب علينا القراءة، قراءة كل شيء، والرجوع إلى المعارف والمدارس، ووجهات النظر الدولية. وكما ذُكر، وراء كل قضية أساس نظري.

الصحفي لو كيين في رحلة إعداد التقارير في الشمال الغربي.

كنتُ محظوظًا أيضًا باستغلال كل فرصة سانحة للقاء صحفيين مخضرمين. التقيتُ بالسيد تاي دوي، والسيد هو ثو، والسيد دو فونغ، وأجريتُ مقابلاتٍ معهم، واستمعتُ لنصائحهم... إنهم أساطير حية وعمالقة في هذه المهنة. في كل مرة التقيتُ بهم، شعرتُ وكأنني أنظر إلى شجرةٍ شامخةٍ وظليلة، وكأنني حظيتُ بدافعٍ أكبر لمواصلة مسيرتي المهنية.

وأخيرًا، كصحفي، يجب أن تمتلك الصفات والمهارات اللازمة لإنشاء المصادر و "رعاية" المصادر. وللحصول على مصادر، يجب أن تكون جديرًا بالثقة.

الصحفي لو كيين

الصحافة هي جسر المعلومات من البرلمان إلى الناخبين.

س: كيف تقيمون دور الصحافة البرلمانية في تعزيز الشفافية والمساءلة في الهيئات التشريعية؟

الصحفي لو كيين: أتيحت لي فرصة المشاركة في لقاء مع نواب الجمعية الوطنية المنتخبين حديثًا. حينها، قلتُ: تُعدّ الصحافة جسرًا بالغ الأهمية للأنشطة البرلمانية، إذ تُسهم في زيادة نشر المعلومات، ولا سيما في تحسين شفافية ومساءلة السلطات، وكذلك كل نائب.

إذا أُغلقت قاعة ديان هونغ ، فلن يتمكن الناخبون والشعب من سماع ما يقوله ممثلوهم. وسيُفتح باب قاعة ديان هونغ عبر وسائل الإعلام، ليكون جسرًا بين النواب والناخبين، وبين الجمعية الوطنية والشعب، ليتمكن الناخبون من ممارسة حقهم في الإشراف على ممثليهم الذين يتحملون مسؤوليات وطنية.

الصحفي لي كيين (على اليمين) يتسلم كتابًا من السيد بوي سي لوي، نائب الرئيس الدائم السابق للجنة الشؤون الاجتماعية في الجمعية الوطنية.

الطاقة الكهروضوئية:   ما هي نصيحتك للصحفيين الشباب الذين يرغبون في ممارسة مهنة في البرلمان؟

الصحفي لو كيين: لو كان لدي أي نصيحة، فإنني أوصي بعاملين: العاطفة والصدق .

شغوفٌ بالمهنة. شغوفٌ بالقراءة والتعلم واكتساب المعرفة. شغوفٌ بتحفيز الآخرين. إذا أردتَ أن تعيشَ وتموتَ مع المهنة، فكن شغوفًا بها. ثانيًا، تتطلب الصحافة الصدق. يجب ألا ترتكب أي خطأ يُؤلم ضميرك. فالصحافة، إلى جانب المجد والسعادة، تحمل أيضًا العديد من الصعوبات والمخاطر، بل وحتى الإغراءات. أصبح اقتصاد الصحافة اليوم صعبًا، مما يؤثر على الأنشطة المهنية وحياة العاملين فيها. لذلك، وحده الشغف الحقيقي وحب المهنة كفيلٌ ببناء استقامتنا ، ومنعنا من السقوط.

إذا وجدتَ هذه الوظيفة، بعد بضع سنوات من التجربة، صعبةً أو مملةً للغاية، فعليكَ على الأرجح البحث عن فرصة عمل أخرى قريبًا. اختيار مهنة الصحافة ليس خيارًا سهلًا.

اختيار الصحافة كمهنة ليس خيارًا سهلاً... (صورة: ثانه دات)

الطاقة الكهروضوئية:   بالنظر إلى ما يزيد عن عشرين عامًا من العمل، ما هو برأيك أعظم ما حصلت عليه؟ لو خُيّرتَ مجددًا، هل ستواصل مسيرتك المهنية كمراسل برلماني؟

الصحفي لي كيين: جئتُ من الريف لدراسة الصحافة، راغبًا في السفر إلى أماكن عديدة ومقابلة العديد من الناس. حتى الآن، أنا سعيدٌ بتحقيق أمنيتي. عندما عدتُ إلى صحيفة "توي تري"، كنتُ في الثلاثين من عمري، وفي ذلك العام سافرتُ إلى مقاطعة موونغ نهي، بمقاطعة ديان بيان، المقاطعة الثالثة والستين في البلاد التي وطأت قدمي فيها. كما زرتُ العديد من دول العالم، مرافقًا وفودًا رفيعة المستوى، أو أحيانًا مسافرًا بمفردي.

التقيتُ بالعديد من الناس من مختلف الطبقات الاجتماعية، وكتبتُ قصائدي عنهم، من "الأرز الملكي إلى وليمة المتسولين". في تلك الرحلة، التقيتُ بالعديد من الناس في البداية للعمل، ثم أصبحوا أصدقاء. اعتبرني العديد من قادة ونواب المجلس الوطني أبنائهم وإخوانهم. بالنسبة لي، هذه هي أعظم سعادة للكاتب.

- شكرا جزيلا على هذه المحادثة.

وُلد الصحفي لي كين عام ١٩٨٠. حصل على بكالوريوس في الصحافة من جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية، هانوي. قبل انضمامه إلى جامعة توي تري، مدينة هو تشي منه، عمل في صحيفتي "ممثل الشعب" و"قانون مدينة هو تشي منه". حاز على الجائزة الوطنية للصحافة "ج" عن سلسلة مقالاته "البرلمان يبحر في البحر الكبير"، بالإضافة إلى العديد من الجوائز الأخرى.

الصحفي لو كيين يعمل في قاعة الجمعية الوطنية.

الصحفي لو كيين في رحلة عمل إلى اليابان.

المصدر: https://nhandan.vn/special/phong-vien-nghi-truong/index.html#source=zone/mostread-news