بعد 30 عامًا من الجمع والبحث بهدوء، يمتلك السيد فام توي، البالغ من العمر 79 عامًا، ثروة من المعرفة وأرشيفًا ضخمًا من الوثائق حول التراث المعماري الفرنسي في مدينة هاي فونج .
وُلد السيد توي في هانوي ، وفي السادسة من عمره انتقل للعيش في مدينة هاي فونغ. وجّهه إخوته وأخواته الأكبر سنًا إلى جمع طوابع بريدية من الهند الصينية وفرنسا والولايات المتحدة. تعرّف عليها وأحبّها تدريجيًا. اشترى الكثير من الكتب والصحف المحلية والأجنبية، فملأ رفوف غرفة معيشة العائلة التي تبلغ مساحتها 30 مترًا مربعًا.
في معرض حديثه عن سبب جمع التراث المعماري الفرنسي، قال السيد توي إنه في عام ١٩٩٣، قرأ صحيفة هاي فونغ ورأى على صفحتها الأولى صورة لجسر لاك لونغ بأكمله بعد تركيب العارضة، وبجانبه جسر جوفري الحديدي، الذي يُطلق عليه سكان هاي فونغ عادةً اسم جسر ها لي. يمتد جسر جوفري على نهر تام باك، ويتصل مباشرةً بشارع بول بيرت (شارع ديان بيان فو حاليًا)، وقد صمدت هذه الجسور منذ ٧٢ عامًا، وهي تُمثل شاهدًا على يوم تحرير هاي فونغ، عندما عبرت وحدات عسكرية هذا الجسر للسيطرة على المدينة.
عند النظر إلى الصورة، دهش السيد توي من احتمال ضياع أو هدم الأعمال المعمارية الفرنسية لخدمة تنمية المدينة، دون أن تدرك الأجيال القادمة معناها وقيمتها. قال: "منذ ذلك الحين، خطرت لي فكرة جمع وثائق عن التراث العمراني الفرنسي في هاي فونغ".
السيد فام توي وأرشيف صور هاي فونغ الماضي والحاضر الذي جمعه والتقطه. تصوير: لي تان
بصفته مُدرّسًا مُتقنًا للغة الفرنسية، وله علاقاتٌ مع العديد من الباحثين الثقافيين والتاريخيين الفرنسيين-الفيتناميين، تلقى السيد توي في بداية جمعه صورًا عبر البريد الإلكتروني من هؤلاء الأشخاص. كانت الصور الأصلية مُعاد التقاطها، وكانت رديئة الجودة، ولم تتضمن سوى معلوماتٍ قليلة.
في عام ٢٠٠٨، تلقى السيد تو رابطًا يحتوي على وثائق قيّمة جمعتها المكتبة الوطنية الفرنسية. قال السيد تو: "إنها متاهة ضخمة. لا يمكنك الدخول إليها والعثور على ما تريد. هناك صور ووثائق نادرة وجدتها هناك. هناك أشياء استخدمتُ كلمات مفتاحية عديدة باللغة الفرنسية ولكنني لم أتمكن من العثور عليها".
يقضي السيد توي ساعات يوميًا على الرابط لتحميل الصور أو قراءة المعلومات التي سجلها الفرنسيون عن هاي فونغ القديمة. بالنسبة له، الصورة تساوي ألف كلمة. من خلال الصور، يمكن للمشاهدين تخيل مظهر وحياة سكان هاي فونغ منذ وصول الفرنسيين ومغادرتهم عام ١٩٥٥.
من خلال التقاط صورة للامتياز الفرنسي في هاي فونج من كتاب رحلة من مصر إلى الهند الصينية لهيبوليت أرنو وإميل جيسيل، الذي نُشر عام 1880، قدم هذه الصورة على أنها أقدم صورة لهاي فونج التقطها إميل جيسيل حوالي نهاية عام 1876. ومن الصورة، يمكن ملاحظة أن بدايات هاي فونج كانت بدائية للغاية مقارنة بهانوي وسايجون، ولكن منذ نهاية ثمانينيات القرن التاسع عشر تطورت بقوة.
قام السيد تييري فان دي وينجايرت، رئيس الأكاديمية الفرنسية للهندسة المعمارية، بزيارة السيد تيو ومناقشة الأمر معه في عام 2022. الصورة: NVCC
لا يقتصر السيد تو على جمع الصور فحسب، بل يُنظّم أيضًا قصة وسياق وواقع الأشياء والأحداث التي تصفها الصور، مُصحِّحًا المعلومات غير الصحيحة على الإنترنت. قال السيد تو: "على ويكيبيديا ، بُنيت دار أوبرا هاي فونغ عام ١٩٠٤ واكتمل بناؤها عام ١٩١٢. مع ذلك، التُقطت العديد من صور المبنى عامي ١٩٠١ و١٩٠٤. وتؤكد الوثائق الفرنسية الأصلية أن المسرح افتُتح في سبتمبر ١٩٠٠".
تزعم المعلومات المنشورة على الإنترنت أيضًا أن هانوي كانت أول مدينة في آسيا تُزوّد بالكهرباء في عهد الحاكم العام للهند الصينية، بول دومر. لكن وفقًا للسيد توي، هذا غير صحيح. فقد شُغّلت أول إضاءة كهربائية في هاي فونغ في الأول من فبراير عام ١٨٩٣، أي قبل هانوي بعامين تقريبًا، وفي سايغون بعد عام (١٨٩٦). وكانت محطة كوا كام هاي فونغ للطاقة، التي بدأ بناؤها في ١٦ أبريل عام ١٨٩٢، أول محطة طاقة في الهند الصينية، والثانية في آسيا، بعد اليابان بخمس سنوات.
لم يكتفِ السيد تو بالصور القديمة، فاشترى كاميرا والتقط المزيد من الصور صباح كل يوم من أول وثاني أيام رأس السنة القمرية. وأوضح: "في ذلك الوقت، كانت الطرق خالية، والطقس جميلًا، والأشجار قليلة الأوراق، فانكشفت زوايا جميلة كثيرة، تُشبه الصور القديمة التي أملكها". ومن بين ألفي صورة قديمة، التقط السيد تو اليوم عشرة آلاف صورة إضافية لتعزيز أرشيفه.
تم التقاط صورة دار الأوبرا في هاي فونج في عام 1901 بواسطة السيد توي من المكتبة الوطنية الفرنسية.
بعد بحثٍ طويل، وفي عام ٢٠١٣، وبدعمٍ من السيد هوانغ فان كي، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هاي فونغ، أحضر السيد توي صورًا قيّمة إلى معرضٍ حول البصمات المعمارية الفرنسية في مسيرة تشكيل وتطور مدينة هاي فونغ . وقد بكى عندما رأى العديد من كبار السن يتوافدون لرؤيته، وتأثر بسرد قصصٍ عن المكان الذي عاشوا فيه من خلال الصور.
بعد المعرض، زار العديد من الباحثين والمهندسين المعماريين السيد تو لاكتساب المزيد من المعرفة والمواد اللازمة لأعمالهم. في ديسمبر 2022، زار السيد تييري فان دي وينجارت، رئيس الأكاديمية الفرنسية الفيتنامية للهندسة المعمارية، واثنان من المهندسين المعماريين فيتنام للقاء السيد تو والتعرف على جهود الحفاظ على التراث المعماري الفرنسي في هاي فونغ.
"في نهاية هذا العام، وبمناسبة الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فرنسا وفيتنام، سأقدم المشورة والمواد لمجموعة من المهندسين المعماريين لإنشاء معرض ونشر كتاب عن هاي فونج القديمة، كما فعلت سايجون وهانوي"، قال السيد توي.
رسومات تصميم بنك الخمس نجوم التي جمعها السيد تو.
وأشاد الدكتور دوآن ترونغ سون، رئيس جمعية هاي فونغ للعلوم التاريخية، بأرشيف السيد توي، وقال إن صور ووثائق السيد توي تساعد الحكومة والباحثين والشعب على فهم عملية تشكيل وتطور هاي فونغ بشكل أكثر صحة ودقة.
لو تان
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)