مهرجان الكتاب الدولي في تشونغتسو

تنتمي مدينة تشونغتسو إلى منطقة قوانغشي ذاتية الحكم، ويبلغ عدد سكانها 2.5 مليون نسمة، ما يقرب من 90٪ منهم من الأقليات العرقية، وهي مدينة حدودية حديثة تتطور على أساس وراثة وتعزيز القيم الثقافية، وخاصة الثقافة الأصلية.

بعد نجاح الجناح الثقافي الفيتنامي في إطار أسبوع الثقافة الكتابية بين الصين ورابطة دول جنوب شرق آسيا 2025 الذي نظمته Chibooks (بدعم من اللجنة المنظمة والقنصلية العامة الفيتنامية في قوانغشي، الصين)، كانت مجموعة الكتاب الفيتناميين سعيدة بشكل مضاعف عندما تم منح جائزة جنوب شرق آسيا لكتاب Hanoians ، قصص الأكل والشرب في الماضي (المؤلف Vu The Long، Chibooks ودار النشر رابطة الكتاب).

بعد مغادرة مدينة ناننينغ، قوانغشي بعد الحفل الختامي لأسبوع الثقافة الكتابية الصينية - الآسيوية 2025 (2 - 6 يوليو)، وصل الوفد الفيتنامي (بما في ذلك أنا والمترجم نجوين لي تشي والمؤلف دو كوانج توان هوانج) إلى سونج تا، وهي مدينة تقع على الحدود مع كاو بانج ولانج سون وكوانج نينه في فيتنام.

زارت السيدة نجوين ثي هونغ، القنصل العام لفيتنام في قوانغشي، جناح الكتاب الفيتنامي في أسبوع الثقافة الكتابية للصين وآسيان 2025، في مدينة ناننينغ، قوانغتشو

الصورة: BN - NLC

تتمتع تشونغتسو بمجتمع ثقافي متنوع. خلال إقامتنا التي استمرت ثلاثة أيام في المدينة الحدودية، اصطحبنا أصدقاء تشونغتسو لزيارة: مجمع هوا سون للرسوم الصخرية (بقيمه التاريخية والفنية الفريدة، والذي أدرجته اليونسكو ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي عام ٢٠١٦)، ومتحف تشونغتسو العرقي، وبرج تا جيانغ المائل، ومدينة تاي بينه القديمة، وزاروا الجبال والغابات لمشاهدة قرود اللنغور ذات الرؤوس البيضاء ومتحف الطبيعة... والتقينا بمحطة تلفزيون مدينة تشونغتسو، وجمعية كتّاب تشونغتسو، وعملنا معهم...

كشك الكتب الفيتنامية في وسط معرض الكتاب

الصورة: BN - NLC

في الاستوديو، أعطتني قناة تشونجزو سيتي التلفزيونية أكثر من ساعة من وقت المقابلة حول ثقافة القراءة، وأدب مدينة هوشي منه، والأدب الفيتنامي.

الكاتب ترينه بيتش نجان - رئيس رابطة كتاب مدينة هوشي منه (يمين) في استوديو التسجيل بمحطة تلفزيون مدينة سونغ تا

الصورة: NLC

ومن بين الأنشطة العديدة التي شارك فيها الوفد الفيتنامي، كان الانطباع الأكثر عمقاً بالنسبة لي هو مهرجان تشونغزو الدولي للكتاب والخط 2025 الذي أقيم في كلية تشونغزو التربوية (مساء يوم 8 يوليو) والذي تم بثه مباشرة على تلفزيون مدينة تشونغزو.

الضيف والمتحدث هما كاتبان صينيان مشهوران: الشاعر دونغ خاك، رئيس مجلس الشعر - رابطة الكتاب الصينيين، يقدم مجموعة الشعر الجديدة "في الرمان الذي أرى" وطني الحبيب ؛ الكاتب تو تاك ثان بروايته باك ثونج والمؤلف الفيتنامي دو كوانج توان هوانج بكتابه الثقافة الفيتنامية عبر السحاب (الطبعة الصينية التي نشرتها شركة تشي بوكس ​​ودار نشر قوانجشي للعلوم والتكنولوجيا وأطلقت في الصين في نوفمبر 2024).

بعض الصور من البرنامج الفني لمهرجان الكتاب والخط الدولي في مدينة تشونغتسو

الصورة: BN - NLC

يتم إعادة إنشاء صور الشعراء: لي باي، دو فو، باي جويي... على المسرح.

الصورة: BN - NLC

قبل أن يقدم المؤلفون الثلاثة أعمالهم، قدم ستة كتاب صينيين كتبهم لممثلي الطلاب الدوليين من ست دول يدرسون في جامعات مدينة تشونجتسو.

بعد كلمات المتحدثين الثلاثة، كان هناك برنامج فني يكرم القيم الثقافية، وخاصة الثقافة التقليدية، من خلال العديد من أشكال التعبير: عروض الغناء والرقص التي قدمها الأطفال وهم يحملون الكتب في أيديهم وكلمات الأغاني: "الشعر مثل تيار بارد يتدفق إلى قلوبنا ..."؛ العديد من العروض التي أعادت خلق حياة وإبداع الشعراء لي باي، ودو فو، وباي جويي ... وأعمال الشعراء من حوالي 1300 سنة مضت تم تقديمها بشكل حيوي للغاية مع الفن الذي يجمع بشكل متناغم بين التقليد والحداثة.

بعد بث البرنامج المباشر على التلفزيون، وقّع مؤلفو الكتب الثلاثة الجديدة كتبهم للقراء. اشترى العديد من القراء عدة كتب شعر ورواية ومذكرات في آنٍ واحد. عندما سألتُ طالبًا يحمل كومة كتب على صدره: "لماذا اشتريتَ كل هذا العدد؟"، أجاب: "اشتريتها لأقاربي ليقرأوها".

خلال اللقاء مع كتاب جنوب شرق آسيا، قال السيد دينه - سكرتير لجنة الحزب في مدينة تشونغتسو، إن تشونغتسو نظمت على مدى السنوات الثلاث الماضية مهرجان القراءة والخط الدولي لمدينة تشونغتسو كل عام، لتكريم قيمة الكتب والشعر والأدب وربط ثقافة القراءة بالعديد من المدن والمناطق والبلدان.

المصدر: https://thanhnien.vn/ngay-hoi-doc-sach-quoc-te-o-sung-ta-185250711124643541.htm