في 13 أبريل 1954 وجهنا للعدو الضربات القاسية.

كتب الجنرال القائد الأعلى فو نجوين جياب: كل يوم، في مركز القيادة، عندما كنت أسمع تقارير عن عدد جنود العدو الذين يقتلهم القناصة، وكمية الطعام والذخيرة التي ألقتها قواتنا بالمظلات، كنت أعتقد أننا نوجه للعدو الضربات الأكثر مرارة.

من جانب العدو: في الساعة الثالثة من عصر يوم 13 أبريل/نيسان 1954، أسقطت قاذفة قنابل من طراز B26 تابعة للعدو قنبلة على موقع كان جنوده يحتلونه شمال المنطقة الوسطى من مونغ ثانه. بعد هذا القصف الخاطئ، ازدادت قوات العدو المتبقية في ديان بيان فو حيرةً وخوفًا.

من جانبنا: أصدرت قيادة الحملة تعليماتها للفرق باستخدام وحدات صغيرة للهجوم بالتزامن مع الهجمات العادية.

خلال هذه الفترة، لم يقتصر استخدام قواتنا لقوات صغيرة لتطويق العدو ومهاجمته على الأرض فحسب، بل حظي إسقاط الطائرات لقطع مصادر إمداده وتعزيزاته باهتمام متزايد. شكلت قوة المدفعية المضادة للطائرات التابعة للفرقة 351، إلى جانب وحدات المدافع الرشاشة المضادة للطائرات التابعة لفرق المشاة، نظام شبكة نيران للسيطرة على سماء ديان بيان فو على ارتفاع 3 كيلومترات أو أقل. لم يمر يوم دون إسقاط أو إتلاف طائرات العدو. اضطرت الطائرات إلى إسقاط المظلات من ارتفاع 3 كيلومترات، لذلك سقط ثلث تلك المظلات في منطقة معركتنا. أصبح عمل التقاط ومصادرة إمدادات مظلات العدو حركة نشطة في جميع الوحدات، واستولينا على الكثير من الذخيرة من جميع الأنواع، وخاصة قذائف هاوتزر عيار 105 ملم، وقذائف هاون عيار 120 ملم و81 ملم، إلى جانب الكثير من الطعام والدواء. تمكن الفوج 57 المتواجد في هونغ كوم وحده من الاستيلاء على 120 طنًا من الذخيرة والطعام من العدو في 15 يومًا.

حملة ديان بيان فو: في 13 أبريل 1954، وجهنا للعدو أشد الضربات

وحدة رشاشات تدعم قوة الهجوم التي تهاجم المنطقة المركزية لمعقل ديان بيان فو. الصورة من وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA).

تطورت حركة "صيد القناصة غربًا" بقوة، مُلحقةً أضرارًا جسيمة بالعدو. استخدمت قواتنا جميع أنواع الأسلحة، الكبيرة والصغيرة، في القنص، مما أدى إلى توتر معنويات العدو. في النصف الثاني من شهر أبريل وحده، قتل قناصة الفوج 57 مئة عدو، بينما قتل قناصة الفرقة 312 مئة وجرحوا أكثر من أربعين آخرين. كما حققت الفرقتان 308 و316 نتائج مماثلة. وكان أعلى رقم قياسي في القنص من نصيب الرفيق لوك فان ثونغ، الذي قتل 30 عدوًا في يوم واحد. وتلقى المجندون الجدد تدريبًا على التكتيكات والرماية في القتال الفعلي في الخنادق. وقد تقدموا جميعًا بسرعة كبيرة. وبعد فترة وجيزة، أتقن بعضهم استخدام جميع أنواع الأسلحة وأصبحوا رماة ماهرين.

غالبًا ما كانت بطاريات المدفعية عيار 75 ملم، التي جُلبت حديثًا لاحتلال مواقع التلال D وE، تُصوِّب فوهات مدافعها مباشرةً نحو المنطقة المركزية، مُسبِّبةً رعبًا شديدًا لجنود العدو. في صباح أحد الأيام، وفي معركة مدفعية غير متكافئة، واصلت سرية المدفعية عيار 75 ملم المنتشرة على التل E، رغم بقاء بطارية واحدة فقط للرفيق فونغ فان خاو، القتال بثبات، مُدمِّرةً باستمرار أربعة مدافع هاوتزر عيار 105 ملم للعدو في الموقع المركزي لمونغ ثانه.

حملة ديان بيان فو: في 13 أبريل 1954، وجهنا للعدو أشد الضربات

أسرى فرنسيون أسرهم جيشنا خلال الهجوم الثاني على معقل ديان بيان فو. الصورة مقدمة من وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA).

في مذكراته "دين بيان فو - لقاء تاريخي"، كتب الجنرال القائد العام فو نجوين جياب: "على التل A1، جمع الجنود أكياسًا ثقيلة مليئة بالرمال. كانت مفيدة لنا أيضًا. في إحدى المرات، رأى قائد الكتيبة كلمة "سوكري" على الجزء الخارجي من الكيس، لذا منع رفاقه بسرعة من إخراجها لبناء التحصينات. طعن الحربة في الكيس، وكان من الواضح أنه سكر أبيض، سلعة ثمينة للجنود على الجبهة. كانت هناك سلع لم يفكر فيها أحد. حملت مظلة جميع كتل الثلج. كانت هذه سلعة لا يمكن تخزينها لفترة طويلة. كسر الرفاق الجليد وتقاسموه لغسل وجوههم وأيديهم وأقدامهم، وحتى الاستحمام. كانت هناك مظلة تحمل جميع الخضراوات الطازجة: السلطة والبصل والكراث وحتى ريحان لانج. أتيحت الفرصة لأولئك الذين شاركوا في الحملة من هانوي لتذكر حدائق الخضراوات خارج المدينة.

التقطت الكتيبة ٢٢٥ حقيبة مليئة بالكتب والصحف، وفي إحداها روايتان ورسالة من زوجة دي كاستريس إلى زوجها. طلبت الوحدة من قيادة الجبهة النصيحة بشأن كيفية التعامل مع الرسالة. نصح المفوض السياسي لو ليم بإرسالها إلى دي كاستريس. أعلنا عبر الراديو، وبعد ساعة واحدة فقط، ووفقًا للاتفاقية، وصل جندي فرنسي يحمل راية بيضاء إلى نقطة الالتقاء، واستلم الرسالة والكتابين وأعادهما إلى موونغ ثانه.

كل يوم، في مركز القيادة، عندما كنت أستمع إلى تقارير عن عدد جنود العدو الذين قُتلوا برصاص القناصة، وكمية الطعام والذخيرة التي غنمتها قواتنا بالمظلات، كنت أفكر أننا نوجه للعدو ضربات قاصمة. في الواقع، بهذه الطريقة القتالية، ننتصر دون إهدار الكثير من دماء الجنود، ودون استهلاك الكثير من الذخيرة. لكل غنائم الحرب هذه آثار مختلفة، فهي تزيد من تفاقم وضع العدو المتردي أصلًا، كما أنها تجلب لنا ما نحتاجه، ونحوله إلى قوة نواصل إلحاقها بالعدو، وتوفر علينا عناء نقلها لأيام طويلة على طرق القتال.

كثّفت طائرات العدو قصفها، فدمرت قنابل العدو العديد من المواقع العسكرية. في أحد الأيام، عندما سمعتُ أن العدو أسقط قنابل على مقر الفرقة 316 لمدة ساعة، اتصلتُ بله كوانغ با للاستفسار عن الأضرار. أجاب با بسعادة: "أبلغتك أنه لم يحدث شيء، فقط سروال قصير لصبي كان يجففه على سطح المخبأ احترق". في ذلك المساء، أبلغ العدو: "أسفرت غارة القصف التي شُنّت نهارًا على ديان بيان فو عن مقتل 1200 من الفيتناميين".

ثانه فينه/qdnd.vn

مصدر