موسم فو لان يتذكر الأم

كُتبت العديد من القصائد عن الوالدين، وخاصةً الأمهات. ينقل كل كاتب فيها مشاعر الطفل تجاه والديه.

تتذكر الكاتبة ترينه بيتش نجان والدتها الراحلة، لكن يبدو أنها لا تزال على قيد الحياة بفضل موجة الحب غير المرئية التي تربط عالمي الحياة والموت: فرغم انفصال والديها عن بعضهما البعض في الجانب الآخر من السماء، لا تزال أمواج الحياة والموت تنبض بإيقاع الحب. يتذكر الكاتب لي ثيو نون والدته كباب منزل لا يُغلق أبدًا انتظارًا لعودة طفلها، المكان الأكثر دفئًا وأمانًا: هذا الباب يصمد أمام كل الشكوك، لأنه يحمل قلب الأم كحاجز أخير.

الشهر القمري السابع من كل عام هو أيضًا موسم فو لان حيث يُظهر الأطفال امتنانهم. تُقدّم صحيفة SGGP قصيدة " أمواج الين واليانغ " للكاتب ترينه بيتش نجان، وقصيدة "الباب الذي لا يُغلق " للشاعر لي ثيو نون.

موجات الين واليانغ

عيد ميلاده الأول

لا أم في العالم

انا وحيد

اجلس وابكي

***

قطرة قطرة

يتيم

بهدوء

مفجع

***

أمامي

كوب من الكابتشينو الساخن

زهرة السيدوم تتفتح

سطح بحيرة شوان هوونغ يتنفس

أجراس الكنيسة في الضباب البارد

***

عمر

والعمر

أمواج البحر

فجر صاخب

غروب الشمس المتدحرج

***

على الرغم من أن الوالدين

الجانب الآخر من السماء

مسافة

موجات الين واليانغ

لا يزال ينبض

حب

بواسطة بحيرة شوان هوونغ، 11 أغسطس 2025

ترينه بيتش نجان

---

الباب ليس مغلقا

أعود إلى ذلك الباب

خلال العديد من المواسم العاصفة، تذهب الرياح بعيدًا

الباب لا يغلق أبدا

مثل قلب الأم الذي ينفتح كل يوم

***

أنا أستمر في الحلم بالشواطئ

عندما تتنمر عليك الحياة

العودة خلف هذا الباب

***

ونمت نوما عميقا.

وأنا أحلم بسلام

هذا الباب يحمي من كل المصائب والمتاعب.

لأن هناك قلب الأم كحاجز نهائي.

LE THIEU NHON

تي اتش ان

المصدر: https://www.sggp.org.vn/mua-vu-lan-nho-me-post809891.html