فرنسا - تم بيع الرداء الملكي الذي يعتقد أنه يعود للملك باو داي مقابل 450 ألف يورو، مما تسبب في جدل حول أصله.
في المزاد الذي عُقد مساء السابع من ديسمبر (بتوقيت هانوي )، بيعت القطعة الأثرية بسعر 450 ألف يورو (حوالي 11.7 مليار دونج فيتنامي). وبعد إضافة الضرائب والرسوم، يبلغ إجمالي المبلغ المستحق على المشتري حوالي 590 ألف يورو (حوالي 15.4 مليار دونج فيتنامي).
كان هذا السعر أقل من توقعات شركة ديلون - هوبانكس الفرنسية. في البداية، حددت سعرها الابتدائي بـ 500,000 يورو، لكن لم يدفع أحد أكثر من ذلك. ثم خفضت دار المزادات السعر إلى 450,000 يورو، واشتراه أحد المشترين. في المعلومات المرسلة بشكل خاص إلى المزايدين المسجلين، قدرت الشركة قيمة القميص بما يتراوح بين 500,000 و600,000 يورو.
سابقًا، عُرض رداء التنين على موقع ديلون الإلكتروني - هوبانكس. وبينما تراوحت أسعار العديد من القطع في نفس الدفعة بين 2000 و4000 يورو، لم تُفصح الشركة عن سعر رداء التنين، مُشيرةً إلى "التواصل لمزيد من التفاصيل". في الكتالوج التمهيدي، لم تُترجم معلومات رداء التنين إلا إلى اللغة الفيتنامية.
تشير دار المزادات إلى أن الفستان من مجموعة خاصة، وهو الفستان الاحتفالي الذي ارتداه باو داي في حفل تتويجه عام ١٩٢٦. يتميز الفستان بأكمام واسعة مصنوعة من الحرير الأصفر، مبطنة بالحرير البرتقالي، ومطرزة بخيوط ذهبية ومتعددة الألوان. يُربط جانبا الفستان بحزام، مطرز في المنتصف بتنين محاط بالغيوم وكلمة "ثو". وتُقدم دار المزادات صورة التنين المرتبطة بالثقافة الفيتنامية، والتي ترمز إلى الطقس والرياح المواتية، وتمثل الملك الذي يُعتبر "ابن السماء". كما تُشير التفاصيل المتبقية على الفستان إلى طول العمر والحظ والسلطة.
صورة للرداء الملكي الذي يُعتقد أنه للملك باو داي، ويبلغ طوله 145 سم وعرضه 240 سم. الصورة: ديلون - هوبانكس
ومع ذلك، يقول العديد من الخبراء المحليين إن أصل رداء التنين لا يمكن تأكيده.
قال لا كووك باو، المتخصص في جمع وبحث الفنون الجميلة في عهد أسرة نجوين، إنه إذا نظرنا إلى لوائح الزي الملكي المنصوص عليها في قانون داي نام الإمبراطوري، فإن القميص الأصفر ذي الياقات المتقاطعة (ذو الياقات المتقاطعة) مخصص للملك عند حضور اجتماعات البلاط العادية. وفي الوقت نفسه، يجب أن يستخدم حفل تتويج إمبراطور أسرة نجوين الرداء الكبير ذي الياقات المستديرة. تُظهر الصور المرفقة من قبل دار المزادات في الكتالوج أيضًا أن الملك باو داي كان يرتدي قميصًا ذا ياقة مستديرة. في الواقع، هذه الصور هي صوره الشخصية بعد عودته إلى فيتنام بعد الدراسة في فرنسا، وليست صور الملك أثناء حفل التتويج في عام 1926. لذلك، فإن المعلومات التي تفيد بأن هذا هو القميص الذي ارتداه الملك باو داي أثناء حفل التتويج كما قدمته دار المزادات غير مقنعة.
صورة الملك باو داي بالثوب الملكي في كتالوج دار مزادات فرنسية. الصورة: ديلون - هوبانكس
يعتقد البعض أن القميص ربما لا يعود للملك باو داي. أما الباحث ترينه باخ، الذي رمم العديد من الأزياء والتحف من سلالة نجوين، فيعتقد أن القطعة الأثرية تعود للملك خاي دينه.
قال إنه حوالي عام ١٩٩٧، اشترى القميص فيتنامي مقيم في الولايات المتحدة، وهو الآن معروض في مزاد فرنسي. حينها، رأى أن القميص مطرز بسحب زرقاء مستديرة من أفران التطريز في ناننينغ (الصين) بدلاً من السحب ذات الألوان الخمسة التي تعود إلى عهد أسرة نجوين، وكان عليه ١٣ تنيناً بدلاً من التسعة المعتادة. إضافةً إلى ذلك، كان لون الياقة أصفر بدلاً من الأبيض الناصع، فاعتقد أن القميص صيني الأصل.
ومع ذلك، بعد مقارنة الرداء المعروض في مزاد في فرنسا بالرداء الملكي في صورة الملك خاي دينه، وجد أنهما متشابهان في تفاصيل كثيرة، بما في ذلك موضع حروف "ثو" المطرزة. الفرق هو أن الرداء في الصورة ذو رقبة مستديرة (áo bản linh) بينما الرداء المعروض في المزاد ذو رقبة متقاطعة (áo giao linh). يُرتدى Áo giao linh غالبًا خلال طقوس نام جياو (عبادة السماء والأرض).
إذا كان هذا صحيحًا، فإن هذا الثوب المعروض في المزاد قيّم للغاية، لأنه الثوب الذي ارتداه الملك خلال مراسم نام جياو. نادرًا ما يُرى هذا النوع من الثياب لأنه يُلبس عادةً في الداخل. أما في الخارج، فيرتدي الملك غالبًا ثوبًا أسود. حاليًا، يُحتفظ بثوب أسود في متحف الآثار الملكية في هوي ، كما قال السيد باخ.
بالإضافة إلى ذلك، يحتفظ متحف هيو للآثار الملكية بالثوب الملكي للأمير تشان مونغ (الذي أصبح لاحقًا الملك دونغ خان)، بتطريز مشابه للثوب المعروض في المزاد. وقد رمم هذا الثوب البروفيسور تران دوك آنه سون.
رداء الملك خاي دينه الملكي (يسار) والآو داي الملكي في معرض "جوهر النسيج والتطريز التقليدي في نغي آن " عام ٢٠١٨ (يمين)، باستخدام نفس نمط التطريز. الصورة: وثيقة مقدمة من لا كووك باو.
يعتقد جامع التحف لا كوك باو أيضًا أن الفستان ربما يعود إلى عهد الملك خاي دينه أو دونغ خانه. ويعتقد أن الفستان المعروض في الساحة الفرنسية والفستان الطويل الشفاف المعروض حاليًا في متحف نغي آن مستوحى من فستان مانغ باو من سلالة تشينغ في منتصف القرن التاسع عشر. يمتلك لا كوك باو فستان مانغ باو من كاو مينه فو نهان (زوجة رجل الماندرين)، بتصميم مشابه.
"فرضيتي هي أن محكمة هوي خلال فترة دونغ خان اشترت لفة من القماش القديم غير المقطوع من الصين، وتركت المطرزين يتعلمون منها، ثم أضافوا وملأوا المناطق المفقودة، مما أدى إلى إنشاء الشكل القياسي لسلالة نجوين، ولكن أسلوب التطريز كان مشابهًا تمامًا لسلالة تشينغ، مع أسلوب استخدام الحرير المغزول بدرجات اللون الأصفر والأزرق والأخضر، مع لون الأوراق الصغيرة والبرتقالي الحليبي، مطرز بأسلوب الساتان والخرز، مما يحد من استخدام حدود اللمعان، على عكس الأسلوب الشائع في سلالة نجوين"، قال لا كووك باو.
نسخة مُرمَّمة من الرداء الملكي للأمير تشان مونغ (لاحقًا الملك دونغ خان). الصورة: وثيقة من إعداد الباحث ترينه باخ.
يميل بعض الباحثين إلى افتراض أن القميص مزيف. صرّح السيد فو كيم لوك، الذي رمم العديد من قبعات الماندرين من عهد أسرة نجوين، وكان مستشارًا للفيلم التاريخي "فونغ خاو"، بأن العديد من القطع المقلدة الفاخرة تُصنع الآن بإتقان وتبدو مطابقة تمامًا للأصلية. وأضاف: "إذا لم تلمسها بيديك أو تراها بعينيك، واكتفيتَ بالنظر إلى الصور، فلن يستطيع أحد تقييمها بدقة". ويتفق الدكتور فام كوك كوان، عضو المجلس الوطني للتراث، الذي تحقق من ختم هوانغ دي تشي باو ، مع رأي السيد لوك.
كان الإمبراطور باو داي (1913-1997) آخر أباطرة سلالة نجوين. تنازل عن العرش عام 1945 وقضى بقية حياته في فرنسا. قبل وفاته في أغسطس 1997، ترك وصيةً أوصى فيها بممتلكاته في فرنسا، بما في ذلك العديد من التحف، لزوجته مونيك بودو. توفيت مونيك بودو عام 2021، وفي العام الماضي، باع ورثتها العديد من ممتلكاتها في مزاد علني.
استقطبت استعادة العديد من القطع الأثرية اهتمامًا عامًا مؤخرًا. في 18 نوفمبر، عاد الختم الذهبي للملك مينه مانغ إلى فيتنام بعد عام من المفاوضات واستكمال الإجراءات، وهو الآن معروض في متحف نام هونغ الملكي (باك نينه). أنفق رجل الأعمال نجوين ذا هونغ 6.1 مليون يورو (أكثر من 153 مليار دونج فيتنامي) لشراء الختم، برعاية الحكومة الفيتنامية والوزارات والفروع والهيئات.
فينيكسبريس.نت
تعليق (0)