مهرجان معبد هاي با ترونغ التقليدي: تكريمًا لبطلتين وطنيتين

يُقام المهرجان التقليدي في معبد هاي با ترونغ، بمنطقة دي ثام (مدينة تاي بينه )، من الثامن عشر إلى الحادي والعشرين من الشهر القمري الثالث كل عام، وهو مناسبة لإحياء ذكرى البطلتين الوطنيتين ترونغ تراك وترونغ نهي وجنرالاتهما الذين قادوا الشعب إلى الثورة ضد غزاة هان الشرقية وحققوا الاستقلال الوطني. يتضمن المهرجان التقليدي هذا العام مراسم توزيع المياه، بما في ذلك موكب أرض وموكب مائي لتلبية الاحتياجات الروحية والدينية لجميع فئات الشعب.

تم ترميم وتجديد بقايا معبد هاي با ترونغ لتلبية الاحتياجات الروحية لجميع فئات الناس.

"تحصيل الديون، انتقام للعائلة"

خلال زيارتنا لمعبد هاي با ترونغ خلال المهرجان التقليدي، حيث أتيحت لنا الفرصة للتحدث مع القائمين على المعبد هنا، تعلمنا المزيد عن الحكايات والقصص المرتبطة بحياة بطلتين وطنيتين.

وفقًا للسجلات التاريخية، كانت الأختان ترونغ توأمًا، ابنتا لاك تونغ من مقاطعة مي لينه، من نسل هونغ فونغ. كانت ترونغ تراك وترونغ نهي ذكيتين وجميلتين في سن مبكرة، وتعلمتا العسكرية وفنون القتال من والديهما. وعندما كبرا، كان كلاهما جيدًا في فنون القتال والأدب والوطنية وحب الشعب. في سن التاسعة عشرة، تزوجت ترونغ تراك من ثي ساش، ابن لاك تونغ من تشو دين، الذي كان موهوبًا أيضًا، ويخطط دائمًا لأشياء عظيمة، وكان لديه الإرادة للاعتماد على الذات والاعتماد على الذات. في ذلك الوقت، كانت بلادنا تحت حكم أسرة هان. مع سياسة الهيمنة الوحشية للغاية ونظام الجزية القاسي لسلالة هان، كان على شعبنا أن يعيش في بؤس ومعاناة. في مواجهة فقدان بلدهما ومنازلهما المكسورة، خططت ثي ساش وترونغ تراك لمحاربة الهيمنة الوحشية للحكومة الإقطاعية في الشمال. علمًا بذلك، تآمر الحاكم تو دينه لإيذاء ثي ساش لزعزعة إرادة ترونغ تراك وروح شعبنا القتالية. إلا أن أفعال تو دينه الوحشية لم تُثبط عزيمة ترونغ تراك، بل على العكس، زادت من كرهها للعدو وعزمها على النهوض "لتحصيل دين البلاد والانتقام لعائلتها". في السادس من يناير، عام كانه تي (40 ميلادي)، رفعت الأخوات ترونغ راية الانتفاضة، داعين الأبطال من جميع أنحاء البلاد وشعبها للانتفاضة ضد الغزاة الأجانب. أمام البلاد، خلعت ترونغ تراك وشاح الحداد عن زوجها وأقسمت: " أولًا، أريد أن أغسل الكراهية الوطنية/ ثانيًا، أريد استعادة إرث عائلة هونغ العريق/ ثالثًا، أريد تجنب الظلم لزوجي/ رابعًا، أريد الحفاظ على هذا الشرف سليمًا ".

كانت الانتفاضة ناجحة، وتوج الجنرالات والشعب ترونغ تراك، واتخذت لقب ترونغ فونغ، وأسست العاصمة في مي لينه، لتصبح أول ملكة للأمة الفيتنامية. عند سماع أن ترونغ تراك قد أعلنت نفسها ملكة، غضب ملك هان الشرقية بشدة، وأرسل ما فيين لإحضار 20000 جندي رئيسي و2000 قارب وعربة، ناهيك عن عدد المراكبيين والجنود الذين تبعوا، ونقلوا الطعام والإمدادات، لغزو بلدنا. بعد عام من مقاومة العدو، قاتل جيشنا بشجاعة بالغة، ولكن لأن قوات الجانبين كانت مختلفة للغاية، قاتلت الأخوات ترونغ حتى آخر نفس، ثم ألقين بأنفسهن في النهر للانتحار. لإظهار الامتنان والاحترام للمساهمات العظيمة للأخوات ترونغ، قامت العديد من المناطق في جميع أنحاء البلاد ببناء المعابد والأضرحة لعبادتهن.

معبد هاي با ترونج، جناح دي ثام (مدينة تاي بينه).

الحفاظ على المهرجانات التقليدية

في تاي بينه، بنى الناس معبدًا لعبادة هاي با ترونغ والجنرالات الست في الأرض المقدسة في قلب المدينة. قالت السيدة بوي ثي هونغ، رئيسة اللجنة الشعبية لمنطقة دي ثام (مدينة تاي بينه): "معبد هاي با ترونغ هو معبد تابع لمجمع الآثار التابع لمعبد هاي با ترونغ - باغودا ترونغ".

وفقًا للوثائق الجغرافية القديمة، كانت أراضي المعبد كبيرة، وكان لبوابة المعبد بوابة عمودية، وكان المدخل على كلا الجانبين به فيلان يرمزان إلى فيلي الحرب للسيدتين، ومن بوابة المعبد كانت هناك بركة صغيرة، ثم القاعة الأمامية بها 5 حجرات، والقاعة الوسطى بها 3 حجرات، والقاعة الخلفية بها 3 حجرات، وكان هناك 3 بيوت ضيافة، وكانت المناظر الطبيعية مورقة بالأشجار، وكانت الأسقف القرميدية القديمة تلوح في الأفق. من خلال الصعود والهبوط والأحداث التاريخية والحروب والدمار الطبيعي، ضاقت أراضي المعبد، وتبلغ المساحة الصالحة للاستخدام حاليًا 179.5 مترًا مربعًا فقط. مع الوعي والمسؤولية للحفاظ على قيم التراث التاريخي والثقافي، في السنوات الأخيرة، أولت السلطات المحلية والشعب اهتمامًا منتظمًا للاستثمار في إصلاح وتجميل الآثار. في عام 2019، وبموافقة من إدارة الثقافة والرياضة والسياحة ولجنة الشعب في مدينة تاي بينه والسلطات المختصة، قامت لجنة الشعب في منطقة دي ثام بترميم الآثار بإجمالي استثمار يزيد عن 4.5 مليار دونج من مصادر اجتماعية.

يُقام المهرجان التقليدي لمعبد هاي با ترونغ سنويًا لإحياء ذكرى التاريخ المجيد والبطولي، والتقاليد الراسخة التي لا تُقهر للأمة. وفي الوقت نفسه، يُتيح هذا المهرجان لكل مواطن فرصةً لتقديم البخور بكل احترام، تعبيرًا عن امتنانه وتقديره اللامحدودين للإسهامات العظيمة التي قدمها هاي با ترونغ، أسلافنا، والشهداء الأبطال الذين ضحوا بأرواحهم من أجل استقلال الوطن وحريته، ومن أجل سعادة الشعب.

في سن الثمانين، تولى السيد تا دوك ثو (من دائرة دي ثام) رعاية معبد هاي با ترونغ لمدة 21 عامًا. وقال: "ليس هذا العام فحسب، بل لسنوات عديدة، نظم المهرجان التقليدي موكبًا بثلاثة محفّات، بما في ذلك محفّة الملك، ومحفّة الثمانية الأعمدة، ومحفّة الأرجوحة". هذا العام، انطلق الموكب مباشرةً بعد مراسم تقديم البخور لافتتاح المهرجان التقليدي صباح اليوم التاسع عشر من الشهر القمري الثالث. يُعدّ المهرجان التقليدي فرصةً لاستقبال عدد كبير من السكان المحليين والمجموعات السياحية من جميع أنحاء البلاد للزيارة والعبادة، مما يُلبي الاحتياجات الروحية والثقافية للشعب.

بفضل قيمته الثقافية والتاريخية العظيمة، منحت اللجنة الشعبية الإقليمية في عام ٢٠٠٥ معبد هاي با ترونغ شهادة تصنيف أثري على مستوى المقاطعة. سيُتيح كل مهرجان تقليدي يُقام هنا فرصةً لكل مواطن لفهم التاريخ البطولي للأمة بشكل أعمق، وتعميق حب الوطن والمواطن، وإظهار مبدأ "عند شرب الماء، تذكر مصدره". سيساهم هذا في تعزيز قيمة هذا الأثر، وجعله وجهة سياحية روحية وثقافية جذابة للزوار من داخل المقاطعة وخارجها.

تو آنه

مصدر