دونغ لام هي القرية الوحيدة اليوم التي لا تزال تحتفظ بمساحتها المعمارية ومناظرها الطبيعية، التي تُميّز القرى الشمالية التقليدية، بشكلٍ شبه سليم، بأسقفها القرميدية البنية الداكنة وجدرانها المصنوعة من اللاتريت وبواباتها المكسوة بالطحالب ونمط حياة ريفي هادئ. هنا، تستمر قصصٌ تعود إلى آلاف السنين: قصة تراثٍ حيّ في قلب العاصمة.
تقع قرية دونغ لام القديمة قبالة جبل تان فيان الأسطوري، مُقابلةً النهر الأحمر الرسوبي، وتُحيط بها "رباعي مائي" لأربعة أنهار: نهر دا، ونهر تيش، ونهر داي، ونهر ريد. ووفقًا لفنغ شوي القديم، تتمتع هذه الأرض بموقع "الجلوس على الجبل والنظر إلى الماء"، بالإضافة إلى تضاريسها الجبلية المتموجة ومقابرها الملكية المقدسة. وهذه أيضًا هي العوامل التي استخدمها القدماء غالبًا لتفسير أسطورة الأرض المسماة "جيو لينه نهان جيان"، مسقط رأس العديد من الأبطال.
وفقًا للفولكلور، تُعتبر دونغ لام مسقط رأس السيدة مان ثين، والدة الأختين ترونغ، وهما أول بطلتين رفعتا راية الانتفاضة ضد الهيمنة الشمالية. وترتبط هذه الأرض أيضًا بأسماء ملكين مشهورين في التاريخ: بو كاي داي فونغ فونغ هونغ (761-801)، رجل ذو قوة خارقة، كان في السابق نمرًا شرسًا، قاد الشعب للثورة على جيش تانغ؛ وتيان نجو فونغ - نجو كوين (898-944)، الذي قاد المعركة البحرية على نهر باخ دانج، وهزم جيش هان الجنوبي، فاتحًا بذلك عهدًا طويلًا من الاستقلال للأمة بعد أكثر من ألف عام من الهيمنة الصينية.
لا يزال شعب دونغ لام يحافظ على معبدي الملكين فونغ هونغ ونجو كوين، رمزًا للفخر الوطني، حتى يومنا هذا. يقع معبد فونغ هونغ في قلب قرية كام لام، ويتميز بعمارة تقليدية بأسقف قرميدية منحنية، ونقوش تنين وعنق على أطراف الأسقف، ومدخل مظلل بأشجار عتيقة. وعلى مقربة، يقع معبد نجو كوين على أرض مرتفعة، حيث يستند ظهره إلى الجبل ويواجه نهر تيش، حيث انطلقت مسيرته الملكية. يجذب المعبد العديد من الزوار من جميع أنحاء العالم لحرق البخور وإحياء ذكرى مؤسس الأمة.
دونغ لام هي أيضًا مسقط رأس العديد من الشخصيات الثقافية البارزة، منهم ثام هوا الشهير والمبعوث جيانغ فان مينه (1573-1638) الذي اشتهر بذكائه وروحه المرحة، والذي ردّ على إمبراطور مينغ ببيت شعري شهير: "دانغ جيانغ تو كو هويت دو هونغ" (لطالما كان نهر باخ دانج أحمر الدم). في الوقت نفسه، كانت هناك السيدة ميا نجوين ثي نغوك جياو، أميرة اللورد ترينه ترانج، التي شيّدت معبد ميا - وهو عمل بوذي نموذجي يضم أكثر من 280 تمثالًا قديمًا لا تزال سليمة حتى اليوم.
لا تُعتبر دونغ لام أرضًا للسحر والموهبة فحسب، بل تتمتع أيضًا بقيمة معمارية خاصة تُعتبر "متحفًا حيًا" لريف شمال دلتا. على نفس قطعة الأرض التي تقل مساحتها عن 5 كيلومترات مربعة، لا تزال هذه القرية القديمة، التي يزيد عمرها عن 1000 عام، تحافظ على نظام بيئي معماري غني، يجمع بتناغم بين العناصر الروحية والدينية والمجتمعية: منازل جماعية، معابد، باغودات، أضرحة، نقاط حراسة، أشجار بانيان، آبار، ساحات منازل جماعية، بوابات قروية، آبار، تلال، ... وحتى كنيسة كاثوليكية - أثرٌ يعكس التبادل الثقافي بين الشرق والغرب في قلب قرية فيتنامية قديمة.
تعتبر قرية دونج لام القديمة صورة تراثية "حية" في قلب هانوي بفضل عملية التكوين والتطوير المستمر لمدة 400 - 500 عام، حيث لا يزال إيقاع الحياة وأسلوب الحياة التقليدي والثقافة الشعبية الجميلة محفوظًا ويتم نقله من قبل الناس بطريقة طبيعية وريفية مثل أنفاس القرية.
تتكون دونغ لام من تسع قرى: مونغ فو، دونغ سانغ، دواي جياب، كام ثينه، كام لام، فونغ كانغ، ها تان، هونغ ثينه، وفان ميو. تضم دونغ لام حوالي 956 منزلاً عتيقاً، وهي من القرى الفيتنامية القديمة القليلة التي لا تزال تحتفظ بهيكلها التقليدي المميز لقرية ميدلاند الشمالية. ومن بينها، تُعتبر قرية مونغ فو أجملها وأكثرها تميزاً.
هناك العديد من المداخل إلى دونج لام، ومع ذلك فإن البوابة التي تواجه الجنوب الشرقي، والتي تميل إلى الغرب باتجاه جبل تو (جبل تان فيين) الواقع في قرية مونج فو، هي البوابة القديمة الوحيدة المتبقية اليوم.
يرحب هذا المكان بالزوار من كل حدب وصوب، ببوابة قرية تُشبه أسطح المنازل الريفية المألوفة، على طراز "البيت العلوي، البوابة السفلية". بوابة قرية مونغ فو مغطاة باللون البني لأسقف قرميدية مُغطاة بالطحالب، وجدران لاتريت عتيقة، وإطارات خشبية داكنة، وأمامها حقول وبرك لوتس تفوح منها روائح عطرة،... تُفتح أمامك لوحة فنية مفعمة بروح ريف دلتا الشمالية، تحمل في طياتها نكهة حنين فريدة لأرض شو دواي. هناك العديد من المداخل إلى دونغ لام، إلا أن البوابة التي تواجه الجنوب الشرقي، وتميل غربًا نحو جبل تو (جبل تان فيين) الواقع في قرية مونغ فو، هي البوابة القديمة الوحيدة المتبقية اليوم.
يقع منزل مونغ فو الجماعي في قلب القرية، وهو منزل جماعي نموذجي يُجسّد العمارة التقليدية لدلتا شمال فيتنام القديمة. يُقام فيه عبادة تان فيين سون ثانه، زعيم الخالدين الأربعة للشعب الفيتنامي والإله الحارس للقرية.
والأمر المميز هو أن الطريق إلى القرية يجب أن يمر عبر ستة أزقة صغيرة للوصول إلى البيت المشترك، ومن وسط البيت المشترك، تنتشر تلك الأزقة الستة في جميع الاتجاهات كبتلات الزهور المتفتحة، فتنشر مسارات تؤدي إلى كل زاوية من القرية.
بحسب شيوخ القرية، يقع منزل مونغ فو الجماعي على رأس التنين، وتُشبه البئران على جانبيه عينَي تنين. حُفر فناء المنزل الجماعي في مستوى أدنى من مستوى الأرض المحيطة به، وعندما تهطل الأمطار، تتدفق المياه من ثلاث جهات، ثم تُصرف عبر مصرفين صغيرين يمتدان على الجانبين كشاربي تنين. من بين هذه القرى، تُعتبر قرية سوي من أقدم القرى، وتُشبه "شاربي تنين" - حيث تجمع السكان بكثافة لأجيال، محافظين على نمط حياة مفعم بحب القرية وحسن الجوار حتى اليوم.
هذه هي أكثر مناطق القرية ازدحامًا، حيث تُقام جميع الأنشطة المجتمعية في فناء المنزل المشترك. لا تحيط بالمنزل جدران، بل صفوف من الدرابزين الخشبي تمتد إلى المساحة المشتركة، مما يُشكل رابطًا مفتوحًا، مناسبًا للأنشطة الجماعية، مثل اجتماعات القرية والمهرجانات وغناء "تشيو" ومواكب المحفات أو تنظيم الطقوس التقليدية...
على مر القرون، حافظت قرية دونغ لام القديمة على طابعها المعماري التقليدي بشكل شبه كامل، إذ تضم 956 منزلًا قديمًا، يعود تاريخ العديد منها إلى ما يقرب من 400 عام. ومن أبرزها منازل السيد نجوين فان هونغ (التي بُنيت عام 1649 وعاش فيها 12 جيلًا)، والسيد ها هوو تي، والسيد ها نجوين هوين... وهي معالم سياحية مألوفة للسياح الراغبين في زيارة القرية القديمة والتعرف على عمارتها وثقافتها.
بُنيت معظم المنازل القديمة في دونغ لام من اللاتريت، وهو حجر نموذجي في منطقة دوآي، يتميز بلونه البني المحمر الريفي، ومتانته على مر الزمن. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم مواد أخرى، مثل الخيزران، وطوب الطين المدكوك، وقشور الأرز، والطين، ونشارة الخشب، والجير، والرمل، والخبث، والقش، كمواد شائعة. غالبًا ما تُبنى المنازل على الطراز "الأول" (خمس غرف وجناحين)، بهيكل من خشب زان، أو خشب الجاك فروت، أو خشب فور-آيرون، في العائلات الثرية. لا تزال بعض المنازل القديمة تحتفظ بالطراز "الأول"، وهو أربعة منازل تحيط بفناء مشترك، مما يخلق مساحة مغلقة ومريحة ومتصلة.
عند المشي عبر الأسطح المبلطة بالطحالب والشرفات القديمة، يبدو الزائرون وكأنهم يعيشون من جديد مساحة قرية فيتنامية قديمة، وكأنهم ضاعوا في لحظة من الزمن يستقرون على كل لبنة، وكل لوح حجري، وكل سياج من أشجار الدووي، وصفوف من أشجار الفوفل... مع لمحة من الحنين والشوق الذي لا يوصف.
المدينة القديمة هادئة وهادئة، مما يجعلنا في بعض الأحيان نعتقد خطأً أنها نائمة...
في سبتمبر 2019، أصدرت لجنة هانوي الشعبية القرار رقم 4851/QD-UBND، الذي اعترف رسميًا بقرية دونغ لام القديمة كوجهة سياحية على مستوى المدينة. ويُعتبر هذا إنجازًا هامًا في رحلة إحياء التراث الحي في قلب منطقة دواي، بهدف تعزيز السياحة الثقافية الفريدة والثرية للسياح المحليين والأجانب على حد سواء.
لن تكتمل رحلة استكشاف دونغ لام إلا بـ"خريطة الطهي " الفريدة، حيث تُعدّ الأطباق التقليدية مصدر إلهام للعديد من السياح للاستمتاع بالمأكولات المحلية. ومن بين هذه الأطباق، النكهة الغنية والناعمة لصلصة أرز مونغ فو اللزج، التي تُميّز ريف شو دواي؛ واللحم الحلو والطري لدجاج قصب السكر الشهير؛ والقشرة المقرمشة والرائحة لطبق لحم الخنزير المشوي المُتقن؛ أو المذاق الحلو لشاي لام، المُضاف إليه القليل من الدهن من حلوى البودينغ المقلية التقليدية، وحلوى الفول السوداني، وحلوى بي كون تشي، وحلوى خو تشي... جميعها مصنوعة من منتجات ريفية مألوفة، بأيدي ماهرة من السكان المحليين.
المطبخ هو أقصر طريق للتعرّف على ثقافة أي بلد. إذا كنت ترغب في تجربة ثقافة الطهي في دونغ لام على أكمل وجه، فلا تفوّت على الزوّار تجربة "صينية اللوتس"، وهي صينية فريدة لا تُقدّم إلا في أيام الصيف، عندما يكون اللوتس في أبهى صوره.
مستوحاة من برك اللوتس الشاسعة المحيطة بالقرية، تُقدم "وليمة اللوتس" سيمفونيةً رقيقةً مُعدّة بإتقان من كل جزء من نبات اللوتس، مُشكّلةً وليمةً تقليديةً شهيةً تُبهج العين. تفوح رائحة اللوتس في كل طبق: من سلطة جذر اللوتس الحلوة والمقرمشة، إلى سمك الشبوط الكروشي المطهو ببطء مع أوراق اللوتس الصغيرة، وحساء جذر اللوتس الخفيف، والأرز المطهو على البخار برائحة أوراق اللوتس، إلى حساء اللوتس واللونجان الحلو المنعش. لا يُرضي هذا الترتيب الدقيق لـ"وليمة اللوتس" براعم التذوق فحسب، بل يُبهج العين أيضًا، مُقدّمًا تجربةً فريدةً لمطبخ منطقة دوآي.
تُعدّ المهرجانات التقليدية في دونغ لام فرصةً رائعةً لمشاهدة الطقوس القديمة والانغماس فيها، مع الألعاب الشعبية الزاهية. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك مهرجان قرية مونغ فو (الثامن من الشهر القمري الأول)، حيث تُقام مواكب مهيبة للمحفات، ورقصات الأسد النابضة بالحياة، والمصارعة، ومصارعة الديوك، وغناء "تشيو". لا تُظهر هذه الأنشطة معتقدات الناس وروحهم الجماعية فحسب، بل تُضفي أيضًا أجواءً من البهجة والنشاط، مما يُتيح للزوار الشعور بروح القرية الشمالية بوضوح أكبر.
بالإضافة إلى ذلك، تُتاح للزوار فرصة المشاركة في برامج ثقافية متنوعة، مثل دروس الرسم بالورنيش باستخدام مواد تقليدية في استوديو فات، برعاية الحرفي نجوين تان فات؛ أو الانغماس في أنشطة حرفية إبداعية في مجمع دواي، حيث يمكنهم تجربة صناعة الفخار، وصباغة الأقمشة يدويًا، ونحت الأنماط على الطوب القديم، والمشاركة في ورش عمل فنية مستوحاة من الطابع الثقافي للقرية الحرفية. هذه التجارب لا تتيح فقط فرصًا لاستكشاف ثقافة القرية القديمة، بل تُساعد أيضًا على التواصل بشكل أعمق مع تراث دونغ لام وسكانها.
وُلد الفنان نجوين تان فات في مسقط رأسه شو دواي، ونشأ في عائلة عريقة في الفنون الجميلة، وقد أتيحت له الفرصة لتنمية شغفه بالرسم في وقت مبكر. لم تُغذِّ العمارة القديمة للمنازل والمعابد الجماعية في دونغ لام روحه الفنية الشعبية فحسب، بل أصبحت أيضًا مصدر إلهام لا ينضب للعديد من منحوتاته الفريدة المطلية بالورنيش.
لأكثر من عقدين من الزمن، دأب الحرفي فات على البحث وتطبيق مواد محلية، مثل قشور البيض وجوز الهند واللاتريت وخشب الجاك فروت، لابتكار أعمال طلاء فريدة. كل منتج ليس مجرد عمل فني، بل يجسد أيضًا صورة الوطن الأم والثقافة الفيتنامية.
يُعرف السيد نجوين تان فات بحصوله على العديد من الجوائز المرموقة. ومن أبرز إنجازاته فوزه بالجائزة الأولى في مسابقة هانوي لتصميم الحرف اليدوية (2014، 2019) والجائزة الكبرى في مسابقة فيتنام لتصميم الحرف اليدوية (2020) عن عمله "جاموس زهرة القرية الفيتنامية". والجدير بالذكر أنه في عام 2017، كرمته لجنة هانوي الشعبية بكونه من أصغر الحرفيين الذين نالوا لقب "حرفي هانوي" عن عمر يناهز 34 عامًا.
علاوةً على ذلك، بعثت مبادرة ابن القرية، نجوين تان فات، بتحويل القش إلى ألعاب شعبية، روحًا جديدة في المشهد الثقافي للقرية العريقة. فمن خيوط القش التي كان يُعتقد أنها تُرمى بعد كل حصاد، صنع دمى قش زاهية الألوان، كالجواميس والخيول والطيور وغيرها، محولًا إياها إلى ألعاب شعبية جذابة للأطفال، مساهمًا في جذب السياحة المحلية.
نشأت فكرة المهندس المعماري خوات فان ثانغ لاستعادة المنازل القديمة ورغبته في تطوير إمكانات السياحة في دونغ لام من زيارة بالصدفة هنا في عام 2009. وقال السيد ثانغ إنه من المؤسف بالنسبة لدونغ لام أنه على الرغم من أنها أصبحت أثرًا تاريخيًا ثقافيًا وطنيًا منذ عام 2005، إلا أنه لم يتم الاعتراف بهذا المكان كوجهة سياحية على مستوى المدينة حتى عام 2019.
"مع حب الفنان للفن، فضلاً عن المشاعر الخاصة تجاه منطقة دونج لام الهادئة والقيمة ثقافياً، قررت البقاء على المدى الطويل وأردت أن أفعل شيئاً لهذا المكان"، شارك السيد ثانج.
لذلك، في أبريل 2023، وُلدت "دوآي كرييتيف"، وهي مساحة إبداعية أسسها المهندس المعماري خوات فان ثانغ، بهدف إحياء وتطوير القيم التقليدية في دونغ لام من خلال لغة الفن والإبداع. بعد ذلك، اكتملت أجزاء مجمع دوآي تدريجيًا مع تأسيس مجتمع دوآي واستوديو دوآي، مما خلق مساحة معمارية شاملة زاخرة بالشعر والقيم الثقافية، تجذب العديد من الزوار سنويًا.
يعتز السيد خوات فان ثانغ أيضًا بالعديد من الخطط لتطوير القيم الثقافية، مُركزًا على مشروع الحفاظ على تاريخ شاي كام لام وتطويره. شاي كام لام شاي ثمين ينمو طبيعيًا في أرض كام لام، موطن بو كاي داي فونغ فونغ هونغ ونغو كوين، ويشتهر بنكهته الفريدة. كان هذا النوع من الشاي معروفًا على نطاق واسع من خلال التناقل الشعبي "مياه بئر هي وشاي كام لام". ومع ذلك، يواجه شاي كام لام حاليًا خطر الانقراض بسبب انخفاض الكفاءة الاقتصادية.
قال السيد ثانغ بحماس: "إذا استطعنا تحويل منتجات شاي كام لام إلى هدايا سياحية، أو دمجها في أطباق القرية العريقة مثل بان تشي، فسيكون ذلك رائعًا". كما أن الجمع بين السياحة التجريبية والقصص الثقافية المرتبطة بأشجار شاي كام لام يُسهم أيضًا في إثراء التراث الثقافي لهذا المكان.
تُعتبر قرية دونغ لام القديمة جوهرةً خامًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى الإمكانات القيّمة العديدة التي تزخر بها هذه الأرض والتي لم تُكتشف بعد. كما أنها تُذكّر الزوار بلطف: دونغ لام ليست أرضًا لللحظات المتسرعة، فمفتاح اكتشاف جمالها وعمقها الثقافي يكمن في روح هادئة وعميقة تُشعرك بالحب.
هنا، كل خطوة من حجر اللاتيريت، وكل إطار باب خشبي، وكل نفحة دخان بعد الظهر، تُخلّد آثار الزمن وتظل عالقة في قلوب المارة. إن سنحت لك الفرصة، انغمس في مسارات الطوب القديمة المتعرجة، وتوقف لتستمتع بفنجان شاي، وتذوّق كعكات تشي لام الحلوة واللذيذة، واستمع إلى قصص قديمة...
تعمل بلدية سون تاي حاليًا على تطوير مشروع "الاستثمار في ترميم وحفظ وتعزيز قيمة آثار القرية القديمة في دونغ لام، بلدة سون تاي، للفترة 2024-2030، برؤية حتى عام 2035". كما يُعدّ إعداد ملف لاقتراح تصنيف القرية القديمة في دونغ لام كأثر وطني مميز، بهدف إدراجها ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي لليونسكو، أحد الأهداف الرئيسية لقرية دونغ لام القديمة.
المحتوى: نجويت آنه، بيش نهان
تحرير الفيديو: فونج ثاو، هوين ترانج
التصميم: ثاو في، لينه تشي، ديو هوونغ
أداء: دونغ توان
الخميس، 08:00، 03/07/2025
المصدر: https://vov.vn/emagazine/lang-co-duong-lam-vien-ngoc-tho-xu-doai-voi-tiem-nang-danh-thuc-di-san-thu-do-1211135.vov
تعليق (0)