نشر روح الحفاظ على الجذور الثقافية الفيتنامية

بفضل الجهود المشتركة للدولة والمجتمع الفيتنامي في الخارج والمنظمات الاجتماعية، أصبح يوم شرف اللغة الفيتنامية تدريجيا جسرا يربط بين الحدود، بحيث لم تعد اللغة الفيتنامية مجرد وسيلة للتواصل فحسب، بل أصبحت أيضا رمزا ثقافيا وذاكرة ومودة لملايين الفيتناميين في جميع أنحاء العالم تجاه الوطن الأم.

أُقيمَ مؤخرًا في هانوي حفلُ اختتام يوم تكريم اللغة الفيتنامية في الجالية الفيتنامية بالخارج لعام ٢٠٢٥. وتمّ بثّ الحفل عبر الإنترنت من خلال ٣٣ جهة تمثيلية وجاليات فيتنامية في الخارج في العديد من الدول والأقاليم حول العالم .

لا يؤكد هذا الحدث على مكانة الفيتناميين في حياة الفيتناميين في الخارج فحسب، بل ينشر أيضًا روح الحفاظ على الهوية الوطنية وتعزيزها بعيدًا عن الوطن الأم.

نائبة وزير الخارجية لي ثي تو هانغ تتحدث في حفل ختام يوم تكريم اللغة الفيتنامية في المجتمع الفيتنامي في الخارج في عام 2025. (الصورة: خان لان)

في ختام يوم تكريم اللغة الفيتنامية في الجالية الفيتنامية بالخارج لعام ٢٠٢٥، أكدت نائبة وزير الخارجية، لي ثي ثو هانغ، أن "اللغة الفيتنامية خيطٌ قويٌّ يربط قلوب ملايين الفيتناميين في كل مكان ببعضهم البعض وبوطنهم الأم فيتنام". في عام ٢٠٢٢، وافق رئيس الوزراء على مشروع "يوم تكريم اللغة الفيتنامية في الجالية الفيتنامية بالخارج للفترة ٢٠٢٣-٢٠٣٠". يُسهم هذا المشروع في إذكاء روح الفخر والحب للغة الأم، وجعل حركة تعلم اللغة الفيتنامية نشاطًا مستدامًا وواسع الانتشار.

وفقًا لرئيس اللجنة الوطنية لشؤون المغتربين الفيتناميين، نجوين ترونغ كين، فإن جهود الحفاظ على اللغة الفيتنامية ونشرها بين الجالية الفيتنامية في الخارج حظيت دائمًا باهتمام بالغ من قادة الحزب والدولة. ويتجلى ذلك في السياسات والمبادئ التوجيهية لدعم الجالية الفيتنامية في الخارج في الحفاظ على هويتها الوطنية ولغتها؛ من خلال الزيارات والتبرعات بالكتب وتشجيع المغتربين الفيتناميين، بالإضافة إلى تدريب المعلمين واستخدام التكنولوجيا في التدريس...

استجابت العديد من المناطق في البلاد بفعالية لهذا العمل. ويضاف إلى ذلك انتشار حركة تعلم اللغة الفيتنامية بين الجالية الفيتنامية في الخارج. في بعض المناطق ذات الكثافة السكانية الفيتنامية الكبيرة، مثل تايوان (الصين) ولاوس، تُدرّس اللغة الفيتنامية رسميًا في النظام التعليمي. وتُقام مئات فصول اللغة الفيتنامية من آسيا إلى أوروبا وأمريكا بفضل تفاني المعلمين الفيتناميين في الخارج، والذين يتطوع العديد منهم للتدريس مجانًا، مما يُشكّل جسرًا للحفاظ على اللغة الأم للأجيال الشابة.

لم يقتصر الدعم الداخلي على الجالية الفيتنامية في الخارج، بل بادرت أيضًا إلى ابتكار العديد من الطرق الفعالة. فقد وفّرت الدورات التدريبية الحضورية وعبر الإنترنت، ومسابقات الكتابة والغناء والتمثيل باللغة الفيتنامية، والمهرجانات الثقافية التي تضم ألعابًا شعبية ومأكولات فيتنامية، بيئةً جاذبةً لممارسة اللغة بين الجيلين الثاني والثالث.

قالت السيدة دو بيتش ثاو، وهي معلمة في مدرسة لاك لونغ كوان الفيتنامية (بولندا): "ننظم غالبًا مهرجانات الكتب والمسرحيات والكرة الطائرة والشطرنج البشري ورقص الخيزران وصنع التماثيل الطينية حتى يتمكن الأطفال من تعلم اللغة الفيتنامية والتواصل مع ثقافة وطنهم".

في ماليزيا، افتُتحت دروس اللغة الفيتنامية في السفارة منذ عام ٢٠١٦، بمعدل جلسة أسبوعية منتظمة بمشاركة أطفال العائلات الفيتنامية الماليزية. يجمع المعلمون بين تعليم اللغة والأنشطة الثقافية، مما يُعزز اهتمام الأطفال بها.

أكد السيد تران نهات هوانغ، نائب مدير إدارة التعاون الدولي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، على دور الثقافة واللغة والفن في الحفاظ على الهوية الوطنية والوطن والجذور. واقترح بعض التجارب، مثل تنظيم فعاليات دورية لجذب انتباه المجتمع واهتمامه، وتطبيق التكنولوجيا والتحول الرقمي لإنتاج محتوى غير مكلف وذو تأثير واسع، وبناء شبكة من السفراء - نواة قيادية في المجتمع، وخاصة الشباب.

وشهد الحدث أيضًا مشاركة مندوبين فيتناميين مغتربين من العديد من البلدان، بما في ذلك السفير الفيتنامي لعام 2024 نجوين ذا دونج من أستراليا؛ والسفير الفيتنامي لعام 2024 لاني فيتنيون من مدرسة نجوين دو لاوس ثنائية اللغة؛ والسيد نجوين دوي آنه، رئيس الجمعية الفيتنامية في فوكوكا باليابان؛ والسيدة نجو ثي باك، رئيسة اتحاد المرأة الفيتنامية في المنطقة الجنوبية الغربية من كوريا... وأظهرت القصص التي حُكيت مدى التعلق العميق للفيتناميين المغتربين بلغتهم الأم، على الرغم من المسافة الجغرافية والاختلافات الثقافية.

إلى جانب النتائج الإيجابية، فإن عمل الحفاظ على اللغة الفيتنامية وتعزيزها في المجتمع الفيتنامي في الخارج لا يزال يواجه العديد من الصعوبات مثل: التمويل المحدود، ونقص الكوادر التدريسية، والتوزيع غير المتكافئ بين المحليات...

وأكدت نائبة وزير الخارجية لي ثي تو هانج أنه في الفترة المقبلة، من الضروري مواصلة حشد قوة الجمعيات والمدارس والمراكز الثقافية الفيتنامية في الخارج؛ وبناء شبكة من المعلمين والمتطوعين الذين يدرسون اللغة الفيتنامية؛ وفي الوقت نفسه، تعزيز التواصل على القنوات الرسمية وشبكات التواصل الاجتماعي.

بفضل الجهود المشتركة للدولة والمجتمع الفيتنامي في الخارج والمنظمات الاجتماعية، أصبح يوم شرف اللغة الفيتنامية تدريجيا جسرا يربط بين الحدود، بحيث لم تعد اللغة الفيتنامية مجرد وسيلة للتواصل فحسب، بل أصبحت أيضا رمزا ثقافيا وذاكرة ومودة لملايين الفيتناميين في جميع أنحاء العالم تجاه الوطن الأم.

بهذه المناسبة، نظمت اللجنة الوطنية لشؤون المغتربين الفيتناميين (وزارة الخارجية)، بالتعاون مع جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية (جامعة فيتنام الوطنية، هانوي) ودار النشر التربوي الفيتنامية، "دورة تدريبية حول تدريس اللغة الفيتنامية للمعلمين الفيتناميين المغتربين في عام ٢٠٢٥". وتضمن البرنامج أنشطة متنوعة، من ١٣ إلى ٢٨ أغسطس في هانوي وبعض المناطق المجاورة، بمشاركة مندوبين وخبراء و٨٠ معلمًا فيتناميًا مغتربًا من ١٥ دولة ومنطقة.

هانه

المصدر: https://nhandan.vn/lan-toa-tinh-than-gin-giu-coi-nguon-van-hoa-viet-post903316.html