نشر "تدفق" تراث سيراميك تشام

في الوقت نفسه، يُحدد هذا القانون المسؤوليات والتحديات لجميع المستويات والقطاعات والمجتمعات التي تمتلك التراث. في نينه ثوان، طُبقت، ولا تزال، حلولٌ حثيثة للحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي لفن فخار تشام وتعزيزه، وذلك للحفاظ على انسيابية هذا التراث وإضفاء حيوية جديدة عليه.

جوهر الحرف التقليدية

باعتبارها حرفة تقليدية، فإن صناعة الفخار لشعب تشام في نينه ثوان فريدة من نوعها من طريقة اختيارهم للمواد الخام ومعالجتها إلى طريقة إنشاء الأشكال والأنماط وتجفيف المنتجات وحرقها. كل هذا يدل على إبداع ودقة الحرفيين. قال الحرفي دانج ثي تام، قرية باو تروك للفخار، مدينة فوك دان (نينه فوك): المادة الرئيسية لصنع منتجات فخار باو تروك تشام هي الطين المأخوذ من حقل نو لان بجوار نهر كواو. التربة هنا ناعمة ومرنة، والرمل أيضًا ناعم جدًا، مع حبيبات صغيرة. يتم أخذ الطين مرة واحدة فقط في السنة، في كل مرة تستمر لمدة نصف شهر. عندما يحين وقت أخذ الطين، يحضره الناس إلى المنزل لتخزينه لاستخدامه على مدار العام. بعد أخذ الطين الخام، يجب على الحرفي تجفيفه وسحقه ثم تركه طوال الليل مع كمية كافية من الماء. في صباح اليوم التالي، يتم خلط الطين المتبقي بالرمل الناعم وعجنه حتى يصبح ناعمًا قبل تشكيل المنتج الخزفي.

وفقًا للسيدة تام، لا يحتاج صانعو الفخار في باو تروك إلى استخدام طاولة دوارة لتشكيل المنتج. بل يمشون للخلف حول كتلة الطين، مع فركها ومسحها لتشكيل المنتج. بعد تشكيل الشكل والنقش، يُجفف الفخار ويُحرق في الهواء الطلق على درجة حرارة تتراوح بين 500 و600 درجة مئوية. يُرش الفخار وهو لا يزال ساخنًا بنوع من الماء المصنوع من تفاح النجمة أو قشور الكاجو المنقوعة لتكوين خطوط. لذا، يتميز كل منتج بطابع فريد، وليس تكرارًا أو رتابة.

تتميز منتجات سيراميك تشام في قرية باو تروك الحرفية بتنوعها وثرائها، بدءًا من المنتجات الخزفية المستخدمة في الحياة اليومية، مثل أواني طهي الأرز وجرار الماء، وصولًا إلى المنتجات الخزفية المرتبطة بالحياة الثقافية والروحية، مثل مواقد النار والنقوش والتماثيل والأبراج. في السنوات الأخيرة، ولتلبية طلب السوق، طوّر حرفيو قرية الفخار أيضًا منتجات سيراميكية فنية راقية، مثل المزهريات الخزفية الفنية الراقية والمصابيح المزخرفة وأبراج المياه... جميعها مصنوعة بالكامل بالطرق اليدوية التقليدية التي حافظت عليها عائلات تشام لأجيال عديدة وفقًا للنظام الأمومي "تنتقل الوالدة من الأم إلى الابنة".

في حفل استلام شهادة إدراج اليونسكو لفن فخار تشام في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة والذي أقيم في مقاطعة نينه ثوان في يونيو 2023، أكد نائب رئيس الوزراء تران هونغ ها: إن إدراج اليونسكو لفن فخار تشام في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى حماية عاجلة هو تأكيد على الهوية الثقافية الوطنية لفيتنام في كنز التراث الثقافي العالمي ، وبالتالي، تحتاج مقاطعة نينه ثوان إلى خطة أكثر تحديدًا وعملية في الحفاظ على القيم الثقافية الملموسة وغير الملموسة، بما في ذلك فن فخار تشام، وإحيائها وتعزيزها.

نشر تدفق التراث

رغم فخرهم بتراثهم المُدرج، إلا أن صناعة الفخار لدى شعب تشام في نينه ثوان، شأنها شأن العديد من الحرف التقليدية الأخرى، تواجه تحدياتٍ عديدة. ففي الوقت الحالي، وبسبب تأثير آليات اقتصاد السوق وتطور العلوم والتكنولوجيا، تواجه القرية الحرفية صعوباتٍ جمة في سوق الاستهلاك، وأسعار المنتجات، ودخل صناعة الفخار...

قال السيد دانج تشي كويت، رئيس مجلس إدارة حي باو تروك في بلدة فوك دان (نينه فوك): "يضم حي باو تروك حاليًا تعاونيتين و11 منشأة إنتاجية وتجارية، وما زالت حوالي 300 أسرة تمارس مهنة الفخار. تحتاج هذه المهنة إلى الحفاظ عليها وتطويرها عبر الأجيال، ولكن في الواقع، العديد من الحرفيين متقدمون في السن. لذلك، يُعدّ تنظيم التدريب وتطوير المهارات للأجيال الشابة، وفي الوقت نفسه "تأجيج" هذه المهنة، وحبها وشغفها، أمرًا بالغ الأهمية.

في نهاية نوفمبر 2024، قامت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لمنطقة نينه فوك لتنظيم فصلين دراسيين لتعليم فن صناعة فخار تشام لـ 30 طالبًا من الجيل الأصغر و30 طالبًا من الخزافين المهرة في قرية باو تروك للفخار. بصفتها واحدة من الحرفيين المشاركين في التدريس، شاركت الحرفية دانج ثي لوين: في الماضي، كان لدى عدد قليل من الشباب في القرية الرغبة في تعلم الحرفة، وكان أولئك الذين لديهم المهارات كبارًا في السن بالفعل. منذ أن أصبح فن فخار تشام تراثًا عالميًا بحاجة إلى حماية عاجلة، تم تعزيز العمل الدعائي للحفاظ على قيمة صناعة الفخار والترويج لها. وبفضل ذلك، وحتى الآن، كان الجيل الأصغر في القرية مهتمًا بتعلم حرفة الفخار التقليدية. من خلال المشاركة في فصول التدريب المهني، لا أقوم أنا والحرفيون المهرة بتعليم الأطفال تقنيات صنع الفخار المنزلي ومنتجات السيراميك الفنية فحسب، بل نشرح أيضًا معنى وقيمة كل منتج ومهنة الفخار لشعب تشام حتى يتمكن الجيل الشاب من فهم وحب المهنة التقليدية لوطنهم وشعبهم بشكل أفضل.

تعليم صناعة الفخار التقليدية للأجيال الجديدة.

قال الرفيق فام ثي ثانه هونغ، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة: إن المقاطعة تعمل على تجسيد الالتزامات بحماية تراث فن الفخار تشام في اتجاه بناء قرية باو تروك للفخار إلى قرية سياحية مجتمعية لتطوير منتجات سياحية محلية فريدة من نوعها، مع الحفاظ على قيمة تراث فن الفخار باو تروك تشام والحفاظ عليها وتعزيزها. وعلى وجه الخصوص، مساعدة الخزافين على كسب لقمة العيش من مهنتهم. وعلى وجه التحديد، أنشأت قرية باو تروك للفخار مجلس تنمية السياحة المجتمعية الذي يضم أكثر من 60 عضوًا، مع مجموعات مهنية كاملة مثل صناعة الفخار والمطبخ والفنون والآلات الموسيقية التقليدية. وبفضل أنشطتها المهنية، لا يخدم مجلس تنمية السياحة المجتمعية في قرية باو تروك السياح الذين يزورون القرية فحسب، بل تتم دعوته أيضًا لأداء وترويج منتجات فخار تشام في جميع أنحاء المحافظات والمدن في البلاد، وبالتالي توليد الدخل للناس.

يتطلب الحفاظ على قيمة الفخار التقليدي وتعزيزها مشاركة متزامنة من جميع المستويات والقطاعات، وشعورًا بالمسؤولية وممارسات تراثية من مجتمع تشام نفسه، مما يخلق حيوية جديدة، وينشر "تدفق" هذا التراث بقوة أكبر. وقد طورت مقاطعة نينه ثوان مؤخرًا مشروعًا للحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي وتعزيزه "فن فخار تشام" للفترة 2023-2028 باستثمار إجمالي يزيد عن 220 مليار دونج. وتتمثل الأهداف المحددة للمشروع في الحفاظ على تقنيات وعمليات الفخار التقليدية؛ وتدريب جيل الشباب على المهنة ونقلها إليهم؛ وتعزيز تطوير منتجات فخار تشام والترويج لها؛ وحماية مناطق صناعة الفخار التقليدية؛ وزيادة الوعي العام بقيمة التراث؛ وضمان التعاون بين السلطات على جميع المستويات والمجتمع لحماية قيمة فن الفخار وتعزيزها؛ وضمان التنمية المستدامة وحماية البيئة؛ وضمان استمرار مهنة الفخار على المدى الطويل. نقترح منح لقب "حرفي متميز، حرفي شعبي" للحرفيين الذين قدموا مساهمات قيّمة في الحفاظ على قيمة تراث فن الفخار في تشام، وتعليمه، وحمايته، وتعزيزه. جميع هذه الأهداف المحددة لا تركز فقط على الحفاظ على التراث الثقافي، بل تؤكد أيضًا على تطوير صناعة الفخار كمهنة مستدامة، تعود بفوائد طويلة الأمد على مجتمع تشام.

وبفضل المشروع الذي تم بناؤه، إلى جانب المشاركة القوية والحاسمة من جانب السلطات على جميع المستويات وحماس وحب الحرفيين لمنتجات السيراميك الشامية، يمكننا أن نتوقع أنه في المستقبل، سوف يستمر فن الفخار لشعب تشام في نينه ثوان عبر أجيال عديدة، مثل "تيار التراث" الذي يتدفق إلى الأبد مع مرور الوقت.

مينه ثونغ

المصدر: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm