الفيتناميون في الخارج يعودون لبناء وطن مشترك

الفيتناميون المغتربون جزء لا يتجزأ من الوطن. فهم ثروة مالية وفكرية، وفي الوقت نفسه سفراء ثقافيون، يساهمون في بناء الوطن وتنميته.

زار الرئيس فو فان ثونغ الفيزيائي الدكتور نجوين دوي ها خلال زيارته إلى النمسا في يوليو 2023. وحضر نائب وزير الخارجية لي ثي تو هانج ونائب وزير العلوم والتكنولوجيا بوي ذا دوي الاجتماع - الصورة: VNA

في يوم ربيعي، أجرت نائبة وزير الخارجية لي ثي تو هانج - رئيسة اللجنة الحكومية للفيتناميين المغتربين (UBNV) - مقابلة مفتوحة مع توي تري حول الفيتناميين المغتربين.

آمل أن يصبح المجتمع الفيتنامي في الخارج متحدًا حقًا، ومن خلال هذه الوحدة يمكننا أن نكون أقوياء حقًا.

السيدة لي ثي تو هانج (نائبة وزير الخارجية )

تيت يعني الأمل

* بالنسبة للمجتمع الفيتنامي في الخارج، ما معنى الربيع في الوطن والمجتمع تيت، سيدتي؟

السيدة لي ثي ثو هانغ - الصورة: نغوين خانه

هناك مقولة جميلة جدًا: "تيت يعني الأمل". بالنسبة للفيتناميين، يُعدّ تيت التقليدي وقتًا لتجاوز هموم العام الماضي ودخول العام الجديد بعقلية جديدة وأمل كبير. ومع ذلك، لا يحظى جميع الفيتناميين في الخارج بفرصة العودة إلى وطنهم والاجتماع بعائلاتهم. وإدراكًا لذلك، تُنظّم الوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج سنويًا برامج "تيت الربيعي" و"تيت المجتمعي" للفيتناميين المغتربين في البلد المضيف، سواءً للطلاب الدوليين أو العمال المؤقتين. خلال مواسم تيت المجتمعية الأربعة التي شاركتُ في تنظيمها أثناء عملي في السفارة الفيتنامية في لندن (المملكة المتحدة)، أكّد جميع الفيتناميين المغتربين أنهم يتطلعون إلى يوم تيت واحد فقط طوال العام لدخول السفارة، وكأنهم يعودون إلى وطنهم المشترك، مستمتعين بدفء تيت. كما يُنظّم الطلاب أو العمال الفيتناميون المقيمون في أماكن بعيدة والذين لا يستطيعون الحضور إلى السفارة أنشطة تيت بأنفسهم، ويدعون الأصدقاء والسكان المحليين للمشاركة في هذه الأنشطة الممتعة. كما تُمثّل هذه الأنشطة فرصةً للتعريف بتقاليد فيتنام وجمالها الثقافي. * كيف يستجيب الفيتناميون المغتربون للأنشطة مثل الربيع في الوطن، والوفد الفيتنامي المغتربين الذي يزور منطقة جزيرة ترونغ سا ومنصة DK1، وحضور ذكرى وفاة هونغ كينغ، ومعسكر فيتنام الصيفي...؟ - منذ قرار المكتب السياسي رقم 36 بشأن شؤون الفيتناميين المغتربين، كان لدينا العديد من الأنشطة لربط الفيتناميين المغتربين بوطنهم وربط الفيتناميين المغتربين ببعضهم البعض. يتطلع الناس إلى هذه الأحداث، ويتزايد عدد التسجيلات. تحاول اللجنة تنظيم الأنشطة بأقصى عدد ممكن من المندوبين، ولكن في الواقع، لا تزال غير قادرة على تلبية جميع احتياجات الفيتناميين المغتربين. تشمل بعض الأمثلة الربيع في الوطن، وذكرى وفاة هونغ كينغ، ومعسكر الشباب الصيفي، وزيارة ترونغ سا ومنصة DK1... في عام 2016، انضممت إلى الوفد الفيتنامي المغتربين لزيارة وتشجيع الضباط والجنود في أرخبيل ترونغ سا ومنصة DK1. أشعر أن الناس تأثروا بشدة عندما وصلوا إلى المكان، وشاهدوا بأم أعينهم كل شبر من أرض الوطن المقدسة يُحمى بحزم، وصافحوا أو عانقوا الجنود الشباب، كأبنائهم، الذين يحرسون ويحمون سيادة الوطن وأراضيه ليلًا نهارًا. كان لهذا البرنامج أيضًا تأثير كبير. عند عودتهم، أسسوا أندية تُحب البحر والجزر، مثل نادي ترونغ سا، ومؤخرًا اتحاد أندية ترونغ سا في أوروبا. كما نظم الفيتناميون المغتربون معارض صور فوتوغرافية حول سيادة فيتنام على البحر والجزر. وفي الصيف الماضي في باريس (فرنسا)، عقد الفيتناميون المغتربون أول مؤتمر حول سيادة فيتنام في البحر الشرقي. بالإضافة إلى ذلك، ساهموا ماديًا، كالتبرع بزوارق للجزر، والتي أطلقوا عليها اسم "قوارب السيادة". أو فعالية مخيم فيتنام الصيفي، التي أُقيمت 18 مرة، بمشاركة أكثر من 2100 شاب فيتنامي مغترب حول العالم. عند عودتهم إلى وطنهم، شاركوا في العديد من الأنشطة الهادفة، مثل زيارة معبد هونغ، وتقديم البخور في مقبرة شهداء ترونغ سون الوطنية، وتكريم الأمهات الفيتناميات البطلات، والقيام بأعمال تطوعية، وغيرها. تأثر الشباب بشدة عند زيارتهم "العناوين الحمراء"، وزيارة مقابر تضم عشرات الآلاف من قبور الشهداء، بعضهم مات في مثل سنهم. رأيت الدموع على وجوههم مرات عديدة، وكثير منهم من أصول فيتنامية وأجنبية مختلطة. وعند عودتهم إلى وطنهم، نقلوا بأنفسهم حبهم لوطنهم إلى أقرانهم وأصدقائهم الأجانب. * برنامج "الوطن الربيعي" في فيتنام خلال رأس السنة القمرية الجديدة (تيت) ينتظره الفيتناميون المغتربون بفارغ الصبر. ما هي أبرز فعاليات هذا العام؟ - في عام ٢٠٢٤، سيُقام برنامج "الوطن الربيعي" للمرة الثالثة في مدينة هو تشي منه. لا تعد مدينة هو تشي منه أكبر مركز اقتصادي وتجاري ومالي في البلاد فحسب، بل إنها أيضًا منطقة ذات بصمات ثقافية وتاريخية عديدة وهي المنطقة التي تضم أكبر عدد من الفيتناميين المغتربين في البلاد بحوالي 2.8 مليون شخص. تكبدت مدينة هو تشي منه خسائر فادحة للغاية خلال جائحة كوفيد-19، ولكن بفضل مرونتها المتأصلة، تعافت مدينة هو تشي منه بسرعة ونهضت. نأمل أن يكون Spring Homeland هدية وامتنانًا وتشجيعًا من الدولة بأكملها والأمة بأكملها، بما في ذلك الجالية الفيتنامية في الخارج للجنة الحزب والحكومة وشعب مدينة هو تشي منه. سيشارك الفيتناميون المغتربون في العديد من الأنشطة الهادفة ليشهدوا التطور السريع للبلاد ومدينة هو تشي منه مثل زيارة مدينة ثو دوك الذكية وتجربة نظام مترو الأنفاق. على وجه الخصوص، سيُقيم الشعب، برفقة الرئيس فو فان ثونغ وزوجته، طقوس تقديم البخور وإطلاق أسماك الشبوط التقليدية في متحف هو تشي منه - رصيف نها رونغ، وسيُقدمون الزهور عند تمثال الرئيس هو تشي منه، وسيحضرون برنامج التبادل الفني تحت عنوان "مدينة هو تشي منه - مواصلة الملحمة البطولية المتألقة" في قاعة ثونغ نهات. أعتقد أن هذا البرنامج غني وفريد ​​من نوعه، إذ يُثري معلومات الفيتناميين المغتربين ويثري مشاعرهم. * كيف يُحافظ الفيتناميون اليوم على الهوية الثقافية الوطنية، بما في ذلك عيد تيت التقليدي، ويُعبّرون ​​عنها، ويُعرّفون بها المجتمع المضيف؟ - هناك مقولة شهيرة: "ما دامت الثقافة موجودة، فهناك أمة". أعتقد أن الثقافة يجب أن تُحفظ أولاً في الأسرة، ثم في المجتمع ككل. كل فيتنامي مغترب هو رسول يعيش كل يوم في البلد المضيف. هناك قصة أثرت بي كثيرًا عن فيتنامي مغترب وُلد في الولايات المتحدة، وينتمي إلى جيل 8X. تعيش عائلتها بمفردها في بلدة صغيرة خالية من الفيتناميين. ورغم تعرضها للتمييز العنصري أحيانًا أثناء دراستها، إلا أنها كانت دائمًا فخورة بجذورها الفيتنامية بفضل تعليمها وحفاظها على تقاليد عائلتها. في كل عطلة رأس السنة القمرية الجديدة، كانت العائلة بأكملها تسافر بعيدًا لشراء الحاجيات والطعام للاحتفال بالعام الجديد. الآن، وبعد أن كبرت ونجحت في مسيرتها المهنية، ومع توليها منصبًا في الحكومة الأمريكية، أتيحت لها فرصة زيارة هانوي. أخبرتني أنها في أول مرة عادت فيها إلى فيتنام وهانوي، كانت في غاية التأثر، وشعرت بقربها الشديد وحبها العميق، كما لو كان هناك خيط خفي يربطها بجذورها. ستواصل تعليم ابنتها التقاليد والثقافة الفيتنامية.

الحفاظ على الثقافة يعني أيضًا الحفاظ على اللغة الأم وصونها. في نهاية أغسطس 2023، أتيحت لي الفرصة للذهاب إلى العاصمة براتيسلافا، سلوفاكيا، لحضور حفل للاحتفال بالاعتراف بالجالية الفيتنامية كأقلية عرقية رقم 14 في هذا البلد. لحظة تحية العلم الوطني المقدس على الصوت المهيب لأغنية Tien Quan Ca التي غناها مغني أوبرا شاب من أصل فيتنامي، امتلأت بالعاطفة. وفي العام الماضي أيضًا، زرت مدينة فيتنام للشعب الفيتنامي في أودون ثاني. سيكون الحي الذي يبلغ طوله حوالي كيلومتر واحد، والذي يضم 99٪ من التايلانديين من أصل فيتنامي، مكانًا لتطوير الأنشطة التجارية، وتعزيز الثقافة والسياحة الفيتنامية، والمساهمة في تعزيز العلاقات الودية بين فيتنام وتايلاند. هذه أيضًا أول مدينة فيتنامية في العالم .

زيارة وفد فيتنامي خارجي إلى منصة Truong Sa وDK1 في أبريل 2023 - الصورة: baochinhphu.vn

تسليم "قطعة أرض لغرس وتد" * في أنشطة الشؤون الخارجية لهذا العام، أُعجب الكثيرون بزيارة الرئيس فو فان ثونغ للفيزيائي الدكتور نغوين دوي ها في منزله لدى وصوله إلى النمسا. ما الرسالة التي يحملها هذا اللقاء، سيدتي؟ - خلال برنامج زياراتهم للدول الأجنبية، ورغم انشغالاتهم، يُخصّص القادة الفيتناميون وقتًا دائمًا للقاء الجالية الفيتنامية في الخارج، بل وزيارتهم في منازلهم. من خلال هذه الأنشطة، يشعر شعبنا برعاية القادة الفيتناميين وقربهم. رافقتُ الرئيس فو فان ثونغ في زيارته الرسمية إلى النمسا في يوليو 2023، وشهدتُ عن كثب اللحظة المؤثرة التي زار فيها الرئيس عائلة الفيزيائي الدكتور نغوين دوي ها، خبير فيزياء الكم وأستاذ في جامعة فيينا للفنون التطبيقية. عند الاستماع إلى الدكتور ها وهو يُشارك بأنه طالما وُجدت فكرة علمية ، حتى لو كانت "مُجنونة"، فسيكون هناك دائمًا من يُريد الاستثمار فيها ليُطبّقها، أخبر الرئيس نائب وزير العلوم والتكنولوجيا بوي ذي دوي أن العلم يتطلب التزامًا، وأحيانًا يتطلب استثمارات "مُحفوفة بالمخاطر"، وهي أيضًا تجربة فيتنامية. وقد أعرب الدكتور ها نفسه عن رغبته في الإسهام بإنجازاته العلمية في فيتنام. وقد أكدت هذه اللقاءات على السياسة الثابتة للحزب والدولة في اعتبار الجالية الفيتنامية في الخارج جزءًا لا يتجزأ من الأمة، مُظهرًا اهتمام قادة الحزب والدولة بالفيتناميين في الخارج. وهذا أيضًا موردٌ ضخمٌ ربما لم نُقدّره ونُعززه بالكامل بعد. من حيث الموارد الاقتصادية، يوجد حاليًا العديد من رجال الأعمال الأجانب الناجحين الذين يستثمرون في وطنهم. وحتى نوفمبر 2023، كان هناك 421 مشروعًا برأس مال استثماري إجمالي قدره 1.722 مليار دولار أمريكي مُستثمر في أكثر من 40 مقاطعة ومدينة. في عام 2022، وعلى الرغم من الصعوبات، لا تزال فيتنام ضمن أكبر 10 دول تتلقى أكبر التحويلات المالية، والتي تقدر بنحو 19 مليار دولار أمريكي. وفيما يتعلق بالموارد الفكرية، يوجد حاليًا حوالي 600000 فيتنامي في الخارج حاصلين على درجات جامعية أو أعلى، من أصل 6 ملايين فيتنامي في الخارج. ويعيش 80٪ من المجتمع في الدول المتقدمة. ويعمل العديد من الفيتناميين في مجالات مهمة ورائدة مثل تكنولوجيا النانو والكم، ويعملون في وادي السيليكون والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا)، ويدرسون في العديد من الجامعات المرموقة. * إذن كيف يمكن تعزيز الموارد الفكرية الخارجية القادمة؟ - تم دعم المركز الدولي للعلوم والتعليم متعدد التخصصات في كوي نون للأستاذ تران ثانه فان (مغترب فرنسي، رئيس فيتنام Rencontres du Vietnam) من قبل الحكومة بآلية استخدام الأراضي. وقد شاركني الأستاذ ذات مرة أمله في أن يكون المركز مكانًا لجذب المثقفين الفيتناميين في الخارج للعمل والمساهمة، حتى يتمكن العلماء الأجانب من القدوم والتبادل مع العلماء الفيتناميين. كما أعرب عن قلقه من افتقار المدن الكبرى، مثل هانوي ومدينة هو تشي منه، إلى حدائق علمية تُمكّن الأطفال من قراءة الكتب وتنمية حبهم للعلوم. بوجود مثقفين يحملون هذه المبادرات الحماسية، يجب علينا إيجاد آليات وحوافز مناسبة لتشجيعهم على المساهمة. وقد أشار الرئيس فو فان ثونغ، في لقاء له مع الفيتناميين المغتربين، إلى أن الفيتناميين أينما كانوا، ينشغلون دائمًا بمسألة "قطعة أرض للاستقرار" وكسب الرزق. لذا، إذا أردنا لمواطنينا العودة للاستثمار أو المشاركة في البحث العلمي للمساهمة بشكل مباشر في بناء الوطن وحمايته، فيجب أن نضع سياسات للإسكان والأراضي، تُهيئ ظروفًا مواتية للفيتناميين المغتربين. كما يجب تهيئة الظروف وبيئة العمل ونظام أجور مناسب للمثقفين العائدين إلى الوطن للتدريس والبحث. وقد مُنحت الجامعات الفيتنامية استقلالًا ماليًا، لذا عليها أيضًا أن تكون استباقية ومستقلة في استقطاب المثقفين الفيتناميين المغتربين، ليس فقط للتدريس، بل والأهم من ذلك، لإجراء البحوث العلمية. أعتقد أننا بحاجة إلى سياسات خاصة لجذب المثقفين للعمل والبحث في المركز الوطني للابتكار الذي افتُتح حديثًا. توجد حاليًا العديد من الجمعيات الفكرية والخبراء في دول مثل أستراليا والمملكة المتحدة وفرنسا، وآخرها الشبكة الأوروبية للابتكار التي تجمع العديد من الشباب الموهوبين والمتفانين. نأمل، بالإضافة إلى كسب عيشهم والعيش والعمل في البلد المضيف، أن يُسهم مثقفونا الفيتناميون في تنمية البلاد من خلال المشاركة في رئاسة مواضيع بحثية، أو المشاركة عن بُعد، أو مشاركة نتائج أبحاثهم.

زيارة الشباب الفيتناميين المغتربين للأمهات الفيتناميات البطلات في كوانغ تري، في إطار معسكر فيتنام الصيفي 2023 - الصورة: معسكر فيتنام الصيفي

6 ملايين و 19 مليار

يعيش حاليًا ما يقرب من ستة ملايين فيتنامي في أكثر من 130 دولة ومنطقة، من بينهم 600 ألف مثقف حاصل على شهادات جامعية أو أعلى. في عام 2022، ستصل التحويلات المالية إلى فيتنام إلى ما يقرب من 19 مليار دولار أمريكي. وفي عام 2023، ستصل التحويلات المالية إلى مدينة هو تشي منه وحدها إلى حوالي 9 مليارات دولار أمريكي، أي ما يقرب من ثلاثة أضعاف الاستثمار الأجنبي المباشر (3.4 مليار دولار أمريكي). وتعادل التحويلات المالية خلال 20 عامًا حجم الاستثمار الأجنبي المباشر المصروف.

عزيزتي كلمة "أم"

في عام ٢٠٢٢، وافق رئيس الوزراء على مشروع تكريم اللغة الفيتنامية لدى الجالية الفيتنامية في الخارج. وبناءً على ذلك، تم اختيار الثامن من سبتمبر من كل عام يومًا لتكريم اللغة الفيتنامية. ووفقًا لنائبة الوزيرة لي ثي ثو هانغ، يُعد يوم تكريم اللغة الفيتنامية مشروعًا رائدًا يُجسّد سياسة الحزب والدولة بشأن العمل على تعزيز اللغة الفيتنامية. وفي عام ٢٠٢٣، أنشأت اللجنة أيضًا مكتبة كتب فيتنامية لخدمة الجالية الفيتنامية في عدد من الدول، مثل اليابان وسلوفاكيا والنمسا والمجر وغيرها. وخلال زيارته الرسمية إلى تايلاند ولاوس في ديسمبر الماضي، قدّم رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هيو آلاف الكتب التعليمية باللغة الفيتنامية مباشرةً إلى الفيتناميين في الخارج. خلال مرافقتنا لنائبة الرئيس فو ثي آنه شوان في زيارتها إلى النرويج، أتيحت لنا فرصة زيارة مكتبة مدينة أوسلو وإهدائها عددًا من الكتب الفيتنامية والكتب ثنائية اللغة باللغتين الإنجليزية والفيتنامية. وقد دهشتُ للغاية عندما علمتُ أن المكتبة تضم أيضًا أكثر من 2000 كتاب فيتنامي. وقد عبّر الوفد عن تقديرهم العميق لهذه الهدية، نظرًا لشغف الشعبين الفيتنامي والنرويجي بالقراءة. إن إهداء الكتب للمجتمع يعني أننا نريده أيضًا أن يحافظ على تقاليد الأمة في حب القراءة ويعززها. فالكتب معرفة، لا تُعلّم الآداب فحسب، بل تُعلّم أيضًا القيم الإنسانية وأخلاق الأمة من خلال القصص الخيالية، وهي أغاني وتاريخ وثقافة. ووفقًا للمسؤولة في وزارة الخارجية، فإن الكتب ليست مخصصة للمجتمع الفيتنامي فحسب، بل أيضًا لمن يُحبون الثقافة الفيتنامية والشعب الفيتنامي ويُنمّون حبًا للغة الفيتنامية. لذلك، نولي اهتمامًا خاصًا بتوفير الكتب ثنائية اللغة ليسهل على الناس الوصول إليها. ما زلت أواجه صعوبة في توفير الكتب واللغة الفيتنامية. في المستقبل، ستطلب جمعية الفيتناميين الفيتناميين في الخارج الكتب من دور النشر وفقًا لرغبات واحتياجات الفيتناميين المغتربين، وليس مجرد توزيع الكتب المتاحة.

Tuoitre.vn

رابط المصدر