المساهمة في الحفاظ على لحن الخاب كوي للوطن

في بلدية موونغ لاي، بمقاطعة لاو كاي، يُعرف الحرفي المتميز هوانغ كوانغ نهان بحبه العميق لثقافة جماعة تاي العرقية، وخاصةً ثقافة خاب كوي. فهو لا يُسهم فقط في تعليم الثقافة العرقية والحفاظ عليها، بل يُساهم أيضًا في بناء الحركة الثقافية والفنية المحلية وترسيخها وتطويرها.

عندما صدحت كلمات أغنية "أوي لا أوي" من لحن خاب كوي بصوت عميق وهزاز، تعرّف جميع سكان القرية على صوت الفنان المتميز هوانغ كوانغ نهان. تُعدّ شخصية الفنان وشغفه بثقافة تاي العرقية جزءًا من "خصوصية" أرض موونغ لاي البطولية. كرّس الفنان هوانغ كوانغ نهان حياته كلها لجمع وحفظ الثقافة الشعبية، بما في ذلك لحن خاب كوي.

قال الفنان المتميز هوانغ كوانغ نهان: "في صغري، كنتُ أتبع شيوخ القرية لأستمع إليهم وهم يغنون "خاب" وأغاني الحب. كان الأمر شيقًا للغاية، وتمنيت لو أستطيع الغناء بهذه الطريقة. عندما عدت إلى المنزل، تدربتُ على الغناء بمفردي، وطلبتُ من شيوخ القرية أن يُصححوا لي...".

بفضل عمق كلمات الأغاني، يسعى الفنان المتميز هوانغ كوانغ نهان دومًا للحفاظ على خاب كوي. يجمع الأغاني بعناية فائقة، ويدرس أسلوب الغناء وفنه، وكيفية صنع الآلات الموسيقية، وكيفية دمجها مع كلمات الأغاني. يفهم جوهر خاب كوي، ثم يدوّنه بدقة في دفاتر ملاحظات.

وبذلك، حُفظ هذا الكنز الفريد لثقافة تاي العرقية وسط صعوبات الزمن الكثيرة. تضم الكتب أكثر من 300 أغنية من أغاني "خاب"، و"لوون"، و"بوت"، و"ثين"، و"كوان لانغ"، جُمعت وكتبت بشغف الفنانين...

في التراث الشعبي، تُنقل الأغاني شفويًا فقط، فلا توجد كتب أو دفاتر لتسجيلها. أعتقد أنه إن لم نحفظها، سيندثر غناء الخاب، لذا أحاول جمعها وتسجيلها لتعليمها لأبنائي وأحفادي، كما قال الفنان المتميز هوانغ كوانغ نهان.

حرصًا منه على الحفاظ على السمات الثقافية الفريدة لشعبه، وبرعاية ودعم الحكومة المحلية، أسس الفنان المتميز هوانغ كوانغ نهان نادي "خاب كوي لعشاق الغناء". ويجتمع النادي كل سبت بعد الظهر.

بفضل حماس الفنان المتميز هوانج كوانج نهان في نشر حب الثقافة الشعبية بين جيل الشباب و"الدعم" من الحكومة المحلية، توسعت أندية الغناء في خاب كوي تدريجياً من القرى إلى المدارس.

قالت السيدة تشو ثي سينه، إحدى سكان بلدية موونغ لاي: "يُشبه خاب كوي روح شعب تاي هنا. نحن نعشق الغناء، ونغني أثناء العمل والإنتاج والأنشطة المجتمعية، ونؤدي عروضنا في المؤتمرات المحلية".

الفنان القدير هوانغ كوانغ نهان، الذي ساهم في استمرار تدفق الأغاني الشعبية هنا على مر السنين. كل من سمع غناء "خاب آند ثين"، وخاصةً صوت هذا "الفنان العريق" الغنائي العميق، سيحتفظ في قلبه بذكريات لا تُنسى عن الألحان العاطفية والرقيقة التي تُتيح للأغاني أن تُحلق عالياً، مترددةً في أحضان الجبال والغابات الخضراء الوارفة.

في نهاية عام 2024، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بالفن الشعبي "خاب كوي" (المعروف أيضًا باسم لون كوي، لون داو) لشعب تاي في منطقة لوك ين ومنطقة ين بينه (مقاطعة ين باي السابقة) باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي وطني.

المصدر: https://baolaocai.vn/gop-phan-gin-giu-dieu-khap-coi-cho-que-huong-post649520.html