الحفاظ على روح العرائس المائية في قرية راش

في عصر أحد أيام الصيف، أتيحت لنا فرصة العودة إلى قرية راش، التابعة لحي هونغ كوانغ، بمقاطعة نينه بينه (المندمجة بين بلديتي هونغ كوانغ ونغيا آن في مقاطعة نام تروك القديمة وبلدية نام فان في مدينة نام دينه). تُعد هذه القرية من أبرز مهد فن الدمى المائية التقليدي في الشمال، حيث لا يزال صدى صوت الطبول وضحكات الأطفال تحت ظلال الأشجار العتيقة بجانب بركة القرية يتردد كل يوم. في المياه الصافية، ترقص الدمى الخشبية النابضة بالحياة وتمرح، تروي حكايات شعبية ريفية آسرة، تمامًا كإيقاع الحياة في الريف هنا.

يقدم الحرفي المسن من فرقة العرائس المائية الشخصية الأيقونية لتيو في العرائس المائية.

قرية راش، المعروفة أيضًا باسم بان ثاتش في نام تشان القديمة، هي أرضٌ عريقةٌ ثقافيًا، تشتهر بفن العرائس المائية الذي يمتد تاريخه لأكثر من 250 عامًا. ووفقًا لأسلافها، تأسست فرقة العرائس المائية في قرية راش عام 1755 على يد مؤسس هذه المهنة، ماي فان خا. ومنذ ذلك الحين، أصبح فن العرائس المائية ركنًا أساسيًا في الحياة الروحية والثقافية لأهالي المنطقة، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بمهرجانات القرى والأنشطة الزراعية المميزة لمنطقة الدلتا.

تضم فرقة العرائس المائية في قرية راش حاليًا أكثر من 20 فنانًا من جميع الأعمار، بمن فيهم نساء وطلاب ثانوية. لدى العديد من العائلات ثلاثة أجيال من الفنانين: الجد هو القائد، والأبناء ينحتون العرائس، والأحفاد يتعلمون الأداء. يتميز فن العرائس هنا بهوية تقليدية راسخة، ويتميز بذخيرة فنية غنية، تعكس حياة العمل الحقيقية، والمعتقدات، والتاريخ الوطني.

تحافظ فرقة العرائس المائية في قرية راش على 18 عرضًا تقليديًا للدمى وتقدمها بانتظام، مقسمة إلى مجموعات موضوعية: عروض الافتتاح والتعريف، والأنشطة الزراعية - عروض حياة القرية، والأساطير - الحكايات الشعبية، والمهرجانات - المعتقدات... معظم العروض لا تحتوي على حوار ولكنها تنقل المحتوى من خلال الحركات التعبيرية والأصوات الشعبية جنبًا إلى جنب مع الآلات الموسيقية التقليدية مثل الطبول والكمان ذي الوترين والناي والعود القمري والأسماك الخشبية... يستمر كل عرض من 3 إلى 7 دقائق فقط ولكنه يكفي لسرد قصة كاملة، مما يخلق إيقاع أداء جذاب وحيوي.

ليس مُحركو الدمى المائية في قرية راش مجرد فنانين فحسب، بل هم أيضًا حرفيون موهوبون. كل دمية - التي يبلغ ارتفاعها حوالي 30-40 سم فقط - هي ثمرة ساعات طويلة من العمل الدؤوب والمتقن. المادة المستخدمة في صنعها هي خشب سونغ، وهو خشب خفيف الوزن، سهل النحت، ومتين عند نقعه في الماء لفترة طويلة.

قال فان دوي تراين، فنان وصانع دمى مائية: "اختيار قطعة خشبية جميلة أشبه باختيار شريك، فإذا كان للخشب روح، فستكون للدمية روح". بعد اختيار الخشب، يُجفف ويُعالَج برائحة مضادة للتشوه ومضادة للنمل الأبيض. تشمل مراحل الإنتاج: النحت الخشن، والنحت المتقن، والتنعيم، والطلاء متعدد الطبقات، والرسم لخلق الروح. وتُعد المرحلة الأخيرة، على وجه الخصوص، طلاء وجه الدمية، والتي تتطلب من الحرفي حسًا جماليًا رفيعًا وإدراكًا فنيًا عاليًا لإضفاء الحيوية على كل شخصية.

عادةً ما يستغرق إنجاز مجموعة من الدمى المائية من 4 إلى 5 أشهر، ناهيك عن رطوبة الطقس التي تُطيل عملية التجفيف والطلاء. صُممت الدمى لتكون عصرية وحيوية ومرحة ورمزية للغاية، مع الحفاظ على معايير الأزياء الإقليمية: فالشمال يستخدم الفستان ذي الأربعة أجزاء، والجنوب يستخدم "أو با با".

حاليًا، تبلغ مساحة منشأة إنتاج السيد ترين أكثر من 200 متر مربع، وتوفر فرص عمل دائمة لخمسة عمال محليين بدخل ثابت يتراوح بين 6 و7 ملايين دونج فيتنامي شهريًا. تُنتج عائلته سنويًا حوالي 2000 دمية للعروض أو كهدايا. تُعرض منتجات منشأته في العديد من المسارح الكبرى، مثل مسرح ثانغ لونغ للدمى، ومسرح الدمى المركزي، وفرق فنية في جميع أنحاء البلاد.

يقوم الفنان بفحص الدمية وتعديلها قبل عرضها.

رغم تقلبات الزمن والأذواق الاجتماعية، لا يزال فن العرائس المائية في قرية راش محفوظًا كجزء من تراثها المجتمعي. وبفضل اهتمام الحكومة المحلية، جُدد في عام ٢٠٢٣ "ثوي دينه"، القاعة الرئيسية لعروض فرقة العرائس، بتكلفة ٢٠٠ مليون دونج، مما ساهم في زيادة انتظام عروض فرقة العرائس، لا سيما خلال المهرجانات.

تُنظّم فرقة العرائس سنويًا عشرات العروض المتنقلة في المدارس والمهرجانات داخل المحافظة وخارجها، مُساهمةً بذلك في تعزيز ثقافة الوطن الأم، وإثراء الثقافة الجمالية، وغرس حب الفنون الشعبية في نفوس الأجيال الشابة. كما تزور قرية راش العديد من المجموعات السياحية المحلية والأجنبية للاستمتاع بهذا الفن الفريد والتعرف عليه.

عروض الدمى المائية في قرية راش ليست مجرد عرض، بل هي روح الأرض وأهلها. وسط صخب الحياة العصرية، تُضفي أصوات الطبول وخرير الماء والدمى الراقصة رونقًا عميقًا، تُحيي ذكريات ثقافية توارثتها الأجيال. إن الحفاظ على هذه المهنة لا يعني الحفاظ على الشكل فحسب، بل يعني أيضًا إذكاء الشغف، وهي رحلة دؤوبة من الابتكار والتكيف.

العروض التي تجمع بين الإضاءة الحديثة والتوزيعات الإلكترونية والتفاعل مع الجمهور الشاب تُعد توجهًا جديدًا يجربه الفنانون الشباب في فرقة العرائس. إنها طريقتهم في "إعادة سرد" القصص القديمة بلغة اليوم مع الحفاظ على الروح الوطنية، ولكن بشكل أكثر حيوية وجاذبية وسهولة في الوصول إلى الجمهور المعاصر.

ثم في أحد أيام الصيف بعد الظهر، عندما توقف الزوار من بعيد عند بركة القرية الصغيرة ورأوا السيد تيو يبتسم على الماء، أدركوا فجأة: أن التراث لا يزال حياً، ولا يزال يروي القصص بنفس نبض قلب الوطن.

المقال والصور: ثانه هوا

المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/giu-hon-roi-nuoc-lang-rach-198512.htm