فك لغز المعبد من خلال اللوحة الحجرية القديمة

06:25، 12/08/2023

يقع معبد آن لونغ في حديقة بجوار شارع 2/9، حي بينه هين، مقاطعة هاي تشاو، مدينة دا نانغ . قليلون هم من يعرفون أن معبد آن لونغ يحتوي على قطعة أثرية ثمينة للغاية، وهي لوحة حجرية رملية صُنفت ضمن الآثار التاريخية الوطنية من قِبل وزارة الثقافة والإعلام في 2 ديسمبر 1992.

يرتبط ميلاد معبد آن لونغ بالقصة الشعبية التي تقول أنه في عام 1471، ذهب الملك لي ثانه تونغ لغزو تشامبا، وأرسى قاربه على ضفة نهر هان. في ذلك الوقت، نفد ماء الشرب من قارب الملك لي، لذلك ذهب جنوده للبحث عن مصدر للمياه العذبة ووجدوا بركة مياه صافية على الضفة الرملية على الضفة اليسرى للنهر. بعد توسيع المنطقة، أمر الملك القرويين ببناء معبد على الضفة الرملية مع بركة المياه العذبة، أطلق عليه اسم معبد لونغ ثو. وفقًا لسجلات معبد آن لونغ، فإن سبب تسمية المعبد باسم لونغ ثو منذ البداية هو وجود تجلي لبوذا قبل بناء المعبد، وفي بعض الأحيان كان هناك رأس تنين مهيب وقوي في وضح النهار. تم تناقل الأصل الغامض للمعبد، المشبع بمثل هذا اللون الأسطوري الشعبي، عبر السنين.

بوابة معبد آن لونغ

لم يُكشف لغز المعبد إلا في عام ١٩٠٣، عندما حُفرت لوحة حجرية غريبة في الأرض أمام فناء المعبد. كانت اللوحة الحجرية الرمادية التي رُفعت مكسورة إلى نصفين، ارتفاعها ١.٢٥ متر، وعرضها ١.٢٠ متر، وسمكها ٠.٢١ متر. ضيّق شكل اللوحة تدريجيًا من الأسفل إلى الأعلى، مكونًا قمة مستديرة تشبه جرسًا مقلوبًا. في منتصف قمة اللوحة، كانت صورة الشمس محاطة بالغيوم، وكان الجزء السفلي منها منصة لوتس، وعلى جانبيها أسدان.

النقوش المحفورة على اللوحة بالأحرف الصينية باهتة بعض الشيء بسبب التآكل، وتتكون من 368 حرفًا، منها 6 أحرف كبيرة محفورة أفقيًا، مؤطرة بـ "لاب ثاتش بي ثو لونغ تو". يحتوي هذا الخط على حرفي "فان" صغيرين في كلا طرفيه. في قلب اللوحة، يوجد 360 حرفًا محفورًا عموديًا من اليمين إلى اليسار، وظهر اللوحة محفور بنقوش، دون أي أحرف. عندما ترجم الباحث الفرنسي هنري كوسرات محتوى الأحرف على هذه اللوحة إلى الفيتنامية، انكشفت جميع الأسرار التي ظلت مخفية لأجيال.

وفقًا للنص، تم نصب النصب التذكاري في 1 أبريل 1654، في السنة الخامسة من عهد أسرة لي ثان تونغ. وقد جمع النصب التذكاري السيد لي جيا فوك، وهو من مواليد قرية هاي تشاو. تقع الأرض التي يقع فيها معبد لونغ ثو في قرية ناي هين، مقاطعة تان فوك، محافظة ديان بان، كوانج نام . ساهم كاي وزوجته، رئيس الجمعية نجوين فان تشاو، وكاي وزوجته، والجنرالات تران هو لي وتران هو كي، ورئيس القرية فام فان نجاو، وسكان قرية ناي هين بشكل مشترك بالمال والعمالة لبناء معبد لونغ ثو على الأرض التي تبرع بها السيد والسيدة تران هو لي. كما سجلت النصب التذكارية أن هذه أرض مقدسة، حيث يوجد بوذا ورأس التنين دائمًا، ويستجيبان وينقذان المصائر المؤسفة في العالم البشري.

معبد طويل اليوم.

وفقًا لتاريخ بقايا مركز إدارة التراث الثقافي في دا نانغ، بالإضافة إلى المحتوى المسجل بوضوح على المسلة من عام 1654، فإنه ينص أيضًا على أنه أثناء الحرب بين السلالات الإقطاعية لتاي سون واللورد نجوين، انهار معبد لونغ ثو تمامًا، لذلك في عام 1882، أمر الملك مينه مانج بإعادة بناء المعبد.

في عام ١٩٢٥، قرر الحاكم العام الفرنسي في الهند الصينية اعتبار هذه اللوحة الحجرية أثرًا تاريخيًا. وفي عام ١٩٣٥، غيّر الملك باو داي اسم معبد لونغ ثو إلى معبد آن لونغ. بعد العديد من التقلبات التاريخية، تدهور المعبد وتعرض لأضرار بالغة. وبحلول عام ١٩٦١، تبرع الرهبان والراهبات والبوذيون وأتباع شارع ناي هين، حي بينه هين، لإعادة بناء معبد آن لونغ بشكله الحالي.

يقع معبد لونغ باغودا بجوار متحف دا نانغ لمنحوتات تشام، وهو كنز من القطع الأثرية حول ثقافة تشامبا الفريدة.

تايلاندي ماي

مصدر